ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Karar

Karar

Ежедневная турецкоязычная газета. Создана 28 апреля 2015 года группой журналистов, отделившихся от газет Akşam и Star, первоначально как электронная газета. С 7 марта 2016 года издается и в бумажном варианте. Главный редактор — Ибрахим Кирас (İbrahim Kiras). Направленность газеты расценивается некоторыми медиагруппами как близкая к бывшему премьер-министру Турции Ахмету Давтоглу (Ahmet Davutoğlu).

Публикации

Глава Республики Крым Сергей Аксёнов

Karar: Россия снова расплачивается за Крым

Крым был «аннексирован» русскими дважды, сокрушается автор. Его ликование по поводу реакции премьер-министра Канады на предложение Трампа пригласить Россию на саммит G7 четко вписывается в концепцию русофобской политики. Однако есть сомнения, что Трюдо, отказавшись поддержать решение лидера США, думал об угнетенных крымских татарах.

KararKarar, Турция
225642
Президент США Дональд Трамп и премьер-министр Израиля Биньямину Нетаньяху

Karar: Трамп и Нетаньяху используют пандемию для реализации своих грязных замыслов

Почему невозможен палестино-израильский мир

В условиях повсеместных карантинных мер и закрытия государственных границ госсекретарь США едет в Израиль. Зачем? Чтобы заявить о решимости Вашингтона и Тель-Авива бок об бок бороться с двумя главными угрозами: коронавирусом и Ираном? Официальная версия звучит именно так. Однако, как пишет издание, на повестке дня куда более важные вопросы.

KararKarar, Турция
3935
Танцевальная чума 1518 года

Karar: они умирали, танцуя

Средневековая Европа пережила много непростых периодов — от голода и болезней до войн и открытий. Есть свидетельства, согласно которым в период, именуемый темными веками, происходили явления одно загадочнее другого. Пожалуй, самое удивительное из них — «танцевальная чума».

KararKarar, Турция
33102064
Женщины-мусульманки в Орхусе, Дания

Karar: «группы мести», принудительное кремирование — мусульмане под прицелом

Вспышка коронавируса

Расизм распространяется в мире так же быстро, как коронавирус, который стал оправданием для нападений на мусульман, пишет автор. Для мусульман закрываются двери больниц, «группы мести» атакуют мечети, тела умерших принудительно кремируют. С чем связана вспышка расизма, захлестнувшего демократические страны?

KararKarar, Турция
41600
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Karar: Эрдоган увидел в Идлибе «необузданных», министр Акар — «радикалов»

Война за мир в Сирии

Заявления президента и министра обороны Турции по Идлибу прозвучали неожиданно для многих. На этот раз их критике подверглись не только силы Асада и сам президент Сирии, но и оппозиционные формирования, некоторые из которых в России считаются террористическими, тогда как Анкара всегда настаивала на их «умеренности».

KararKarar, Турция
207541
Пролив Босфор в Стамбуле

Karar: что дала конвенция Монтрё?

Автор высказывает обеспокоенность в связи со строительством судоходного канала «Стамбул», на который, как официально объявлено, не будет распространятся конвенция Монтрё. По его мнению, Турция окажется в тисках между Россией и США, которые наперебой будут указывать, кого пускать в Черное море, а кого — нет.

KararKarar, Турция
113088
Встреча Путина и Эрдогана в день запуска "Турецкого потока"

Karar: три красных папки в портфеле Путина

Эрдоган и Путин сядут за стол переговоров в Стамбуле в тот момент, когда Ближний Восток оказался на грани взрыва. На важнейшем саммите, за которым следит весь мир, будет сформирована дорожная карта, связанная с «Турецким потоком», Идлибом и Ливией.

KararKarar, Турция
2512783
Президент РФ Владимир Путин и президент Турции Реджеп Эрдоган на совместном фотографировании глав делегаций государств-участников "Группы двадцати" G20, приглашенных государств и международных организаций в Ханчжоу

Karar: новогодний подарок от нашего друга Путина

Война за мир в Сирии

Автор обрушился с критикой на Россию, обвинив ее в гибели жителей Идлиба, тогда как на всевозможных саммитах упор делается на мирное урегулирование. Почему Турции приходится вести войну едва ли не против всего мира? И какой подарок приготовил туркам Путин, с которого, как следует из статьи, Анкара пылинки сдувает?

KararKarar, Турция
72563
Стенд с информацией о новой купюре в 100 юаней на улице в Пекине

Karar: нефтеюань — смертный приговор США

Газовое противостояние

Америка может утратить не только глобальное господство, но и мир внутри страны, и даже территориальную целостность, пишет автор. Несмотря на видимое благополучие США, доллар, который является главным орудием американцев, взят на прицел. Как Европа подливаем масло в огонь? И на сколько опасен нефтеюань?

KararKarar, Турция
109022
Президент Дональд Трамп во время визита в Иерусалим 22 мая 2017

Karar: почему Трамп так беспощаден к палестинцам?

Почему невозможен палестино-израильский мир

Ни один президент США не был так жесток к палестинцам, как Трамп, пишет автор. Он перенес посольство США в Иерусалим, урезал всю финансовую помощь палестинскому народу. Теперь признание законности израильских поселений на Западном берегу реки Иордан полностью лишает палестинцев надежд на светлое будущее.

KararKarar, Турция
2839
Рабочая поездка президента РФ В. Путина и премьер-министра РФ Д. Медведева в Северо-Западный федеральный округ

Karar: Путин — это высшая власть

Президент Путин

Что такое «путинизм»? Почему Россия, будучи военной сверхдержавой, не в силах создать ни одного экономически успешного бренда? Доверяет ли Эрдоган Путину? За счет чего российский президент добился успеха на внешнем фронте? Известный турецкий исследователь «путинской России» ответил на вопросы колумниста «Карар».

KararKarar, Турция
168533
Президент РФ В. Путин и президент Турции Р. Т. Эрдоган посетили авиасалон МАКС 2019

Karar: все, что к югу от России, Москва превращает в свою зону влияния

Россия и Турция: оттепель

Зачем Путин построил стратегическое партнерство с Ираном, а теперь разместился в Сирии и Восточном Средиземноморье? Почему поддерживает хорошие отношения с Израилем? Почему делает все, чтобы отдалить Турцию от Запада, но не пошел ни на малейшие уступки Эрдогану в Сирии? Автор статьи усомнился, что Россия — действительно союзник Турции и ради нее стоит идти на жертвы.

KararKarar, Турция
21790
Президент РФ В. Путин и президент Турции Р. Т. Эрдоган посетили авиасалон МАКС 2019

Karar: говорить о контракте по Су-57 еще рано

Россия и Турция: оттепель

По истребителям Су-57, которые президент Эрдоган осмотрел в ходе визита в Москву, от России поступили сигналы о «начале переговоров». Но если за столом переговоров отношения самые теплые, то на поле боя в Идлибе продолжают стрелять. Турция недовольна, что ее наблюдательные посты атакуют, а Россия не вмешивается. Однако отказываться от С-400 и потенциальных Су-57 не спешит.

KararKarar, Турция
91426
Заместитель председателя правительства РФ, курирующий Оборонно-промышленный комплекс, Юрий Борисов

Karar: заявление России, которое разозлит США

С-400 в подарок Турции

Вице-премьер России Юрий Борисов заявил, что после С-400 Россия может продать Турции и боевую авиацию. Возможны ли переговоры с Турцией по поводу новых поставок систем ПВО или боевой авиации? Заместитель председателя правительства РФ по вопросам оборонно-промышленного комплекса Борисов отметил: «А почему нет? Прецедент уже создан». Об этом сообщает турецкая Karar.

KararKarar, Турция
93841
Пляж в Кемере, Турция

Karar: россияне обзаводятся домами в Турции

Все больше россиян покупают недвижимость в Турции. В первой половине 2019 года спрос на жилье в этой стране среди российских граждан увеличился почти втрое. И тому есть несколько причин, пишет «Карар». Дело не только в курсе турецкой лиры: где еще на юге Европы купишь дом за такие небольшие деньги? Но вдобавок покупка недвижимости в Турции дает право получить вид на жительство.

KararKarar, Турция
122196
Пуск ракеты С-200 во время учений армии Украины

Karar: теперь Сирия ударила по Кипру

Ситуация на Ближнем Востоке

В ночь на 30 июня на севере Кипра прогремел мощный взрыв. Как выяснилось, взорвалась ракета класса «земля-воздух» системы С-200, находящейся на вооружении Сирии. При этом утверждается, что Турецкая Республика Северного Кипра не была мишенью, и что ракета просто сбилась с курса. Автор статьи в турецкой газете напоминает о других инцидентах с С-200 и призывает наращивать инвестиции в обороноспособность Турции.

KararKarar, Турция
135973
Ночная репетиция парада Победы на Красной площади

Karar: Вашингтон давит, Россия припирает к стене

С-400 в подарок Турции

По мере приближения даты поставки С-400 в Турцию ситуация накаляется, пишет турецкая «Карар». Вашингтон всеми силами пытается заставить Турцию отказаться от уже заключенной сделки. Москва, вынужденная вклиниться в перепалку Турции и США, твердо обещает, что задержек не будет. Все идет по плану, прокомментировал Дмитрий Песков. А американский Госдеп зловеще молчит.

KararKarar, Турция
64551
Парад Победы в регионах России

С-400: между угрозами США и ворчанием Москвы (Karar)

С-400 в подарок Турции

Турция решительно говорит, что не откажется от покупки С-400. Из-за откровенного давления со стороны США и НАТО покупка С-400 стала чуть ли не вопросом суверенитета и национальной гордости. Но ситуация развивается не так, как хотелось бы Турции: с одной стороны, кризис с США, который таит в себе риски, с другой — бомбежки Идлиба и ворчание Москвы.

KararKarar, Турция
42316
Зрительный зал основной сцены Государственного академического Большого театра России

Karar: Путин включил в «пьесу» и троянского коня

8 апреля в Большом театре впервые состоится показ турецкой оперы «Троя», которую Путин и Эрдоган, как ожидается, посмотрят вместе. Перед показом в Москву были отправлены две фуры сценических декораций и костюмов для 230 артистов. «Мы еще никогда не ездили на гастроли с такой гигантской командой», — отмечает хореограф Волкан Эрсой.

KararKarar, Турция
22819
Белорусская АЭС

Karar: учился в России, а теперь служит родному краю

В Турции продолжается строительство первой атомной электростанции - АЭС «Аккую». Инженеры атомной энергетики, которые будут трудоустроены на АЭС «Аккую», получают образование в России. Один из них Муса Огузхан Демир говорит: «АЭС "Аккую" строится рядом с моим домом, это очень радует меня и побуждает работать еще самоотверженнее».

KararKarar, Турция
225546
Даты