ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Kommersant Plus

логотип издания Kommersant Plus

Публикации

Охрана пункта патрульно-постовой службы при въезде в Гагаузию, архив

Создается народная гвардия

Первым результатом попытки смены власти в Гагаузии стало формирование в регионе отрядов народной гвардии. Официальный Кишинев уже высказал свое недовольство данным фактом. Однако очень похоже, что в данной ситуации появление собственных военизированных формирований в Гагаузии стало фактом.

логотип издания Kommersant PlusKommersant Plus, Молдавия
099
Парламент Республики Молдова на площади Великого национального собрания

На очередном витке спирали

До официального объявления старта предвыборной кампании остается еще немало времени, но для части политбомонда итоги предстоящего голосования - вопрос жизни и смерти. В первую очередь, жизни и смерти политической. В новейшей истории Молдавии смена власти означает также масштабные перестановки в чиновничье-административном клане и очередное перераспределение финансовых потоков.

логотип издания Kommersant PlusKommersant Plus, Молдавия
029
Памятник Григорию Котовскому в Кишиневе

Со скрипом двигаются стулья

Происходящему сегодня в мире можно давать различные оценки, пытаясь на их основе выписать возможное развитие исторического сюжета и выявить подтекст событий. И тем не менее непреложным остается тот факт, что раздел Украины уверенно возвращает миру многополярность. Линия раздела уже обозначилась на карте мира, и этот провал с каждым днем только расширяется.

логотип издания Kommersant PlusKommersant Plus, Молдавия
031

Молдавия в бликах Майдана

Политический кризис на Украине дошел до точки кипения, и ведьмино варево в котле Майдана бурлит все круче. Уже не остается сомнений в том, что это противостояние власти и оппозиции, на глазах перерастающее в нечто большее, навязано извне. Слишком уж гражданское неповиновение и требования об отставке смахивают на сирийский сценарий.

логотип издания Kommersant PlusKommersant Plus, Молдавия
031

Витрина интеграции...

В конце ноября Молдавия парафировала соглашение об ассоциации с ЕС. Скоро утихнут победные фанфары и придет пора определяться - что это значит для Молдавии? Называя вещи своими именами, следовало бы признать, что по большому счету ничего не значит.

логотип издания Kommersant PlusKommersant Plus, Молдавия
017
Флаг Молдавии

Катастрофический успех

Когда шла война в Ливии, британские журналисты ввели в обращение термин «катастрофический успех». Они предупреждали: у оппозиции нет не только навыков, необходимых для управления страной, но и единства в собственных рядах.

логотип издания Kommersant PlusKommersant Plus, Молдавия
2335

Станем страной красных фонарей?

Магическое слово «евроинтеграция» довело до умопомешательства большинство наших правящих политиков. Они не рассматривают иных вариантов развития Молдавии, кроме вступления страны в Зону свободной торговли с ЕС и подписания договора об ассоциированном членстве с весьма отдаленной и, мало того, довольно сомнительной перспективой членства в Евросоюзе.

логотип издания Kommersant PlusKommersant Plus, Молдавия
4425
Учебники и пособия по изучению русского языка

Ответный ход ПКРМ: русский - государственный

По слухам, ПКРМ готовится в ближайшее время зарегистрировать в парламенте собственный законопроект - о придании русскому языку статуса второго государственного. Как известно, в ходе выборов 2001 года ПКРМ эту задачу включала даже в программу партии на период правления, да так и не реализовала.

логотип издания Kommersant PlusKommersant Plus, Молдавия
175
Парламент Молдавии

Молдавия нового юрского периода

Если кто-то попытается убедить меня, что в стране сейчас не всеобъемлющий политический кризис, я буду смеяться, хотя это и не смешно. Первопричиной его был несчастный случай на охоте, но решаюшим моментом все же стало высокомерно-брезгливое отношение нашей политэлиты к собственным избирателям.

логотип издания Kommersant PlusKommersant Plus, Молдавия
110
Флаг Молдавии

Потрясные «пацаны»

Вот уже месяц страну трясет. Пошли даже разговоры о досрочных парламент-ских выборах, хотя, по сути, причин для политического кризиса нет. Согласно процедуре, трагический случай на охоте подлежит расследованию соответствующими органами, которые и дадут ему оценку, и виновного назовут.

логотип издания Kommersant PlusKommersant Plus, Молдавия
216
Флаг Молдавии

Великое переселение народов

Наша страна упорно стремится в Евросоюз. Власть имущие не обращают внимания ни на то, что в Европе нас давно уже не ждут, ни даже на то, сколь плохи дела в Западной Европе, многие страны которой все больше поворачиваются лицом к России.

логотип издания Kommersant PlusKommersant Plus, Молдавия
9176
Медведь на охоте на Курильском озере

Ради сохранения власти

Нелепая гибель на охоте гражданина Молдавии всколыхнула страну. При этом возмущение вызывает не сам факт трагедии – чего не случается на охоте! – а заявления политиков, пытающихся извлечь из этого частного случая максимум политических дивидендов, каждый для себя. Надо отметить, что только за последний год зарегистрировано несколько подобных происшествий.

логотип издания Kommersant PlusKommersant Plus, Молдавия
410
Флаг Молдавии

На грани фола...

Главными достижениями молдавского парламента на прошлой неделе стали принятие бюджета в первом чтении и старт рассмотрения нового регламента работы высшего законодательного органа страны. Регламент сразу вызвал ожесточенные споры, поскольку, согласно положениям этого документа, оппозиции запрещается критиковать власть и использовать иные методы парламентской борьбы.

логотип издания Kommersant PlusKommersant Plus, Молдавия
210

Молдавия вступит в Таможенный союз?

Партия коммунистов распространила заявление, в котором требует созыва внеочередного заседания Парламента на 13 сентября с одним-единственным вопросом: об организации и дате проведения референдума о вступлении Республики Молдова в ЕврАзЭс и Таможенный союз. Вероятность того, что наша страна осенью будет выбирать вектор своего развития, достаточно высока.

логотип издания Kommersant PlusKommersant Plus, Молдавия
28439
Флаг Молдавии

Вино на крови...

В минувшие выходные в Бельцах провалилась попытка унионистов провести свое шествие. Горожане и активисты ряда общественных и политических организаций не дали им пройти маршем по городу. До серьезных столкновений дело, к счастью, не дошло, но сторонники объединения с Румынией под прикрытием полицейских дали драпу. Кто оплачивает эти аналоги факельных шествий начала ХХ века - догадаться несложно.

логотип издания Kommersant PlusKommersant Plus, Молдавия
226
Флаг Молдавии

Отвлекающий маневр

Причины складывающейся в Молдавии ситуации предельно банальны. Большинству политиков - как из властного альянса, так и от оппозиции - попросту нечего сказать избирателям, которых больше всего волнует экономическое состояние страны и нарастание политической напряженности. Но говорить что-то нужно, вот они и выбирают самый простой путь «самовыражения» - создают конфликты.

логотип издания Kommersant PlusKommersant Plus, Молдавия
014
Молдавия и Россия

Не входя, подумай, как выйти...

Бравурная вакханалия по поводу 200-летнего события, внезапно – и именно по поводу – возбудившая массовую ненависть (зовущуюся русофобией), как платную, так и вполне бескорыстную, лично мне осточертела задолго до наступления одиозного юбилея.

логотип издания Kommersant PlusKommersant Plus, Молдавия
020
Молдавия предлагает заменить миротворцев в Приднестровье на миссию ЕС

Зачем и кому нужен миф об объединении?

25 марта в Кишиневе прошел марш унионистов, приуроченный к 94-й годовщине объединения Бессарабии с Румынией, который в очередной раз всколыхнул общественно-политическую жизнь Молдавии, когда сторонники и противники т.н. «унири» на главной улице столицы в буквальном смысле слова пошли стенка на стенку.

логотип издания Kommersant PlusKommersant Plus, Молдавия
042
Флаг Молдавии

В поисках президента...

16 декабря, как и ожидалось, провалилась очередная попытка избрать президента Молдовы. Мариан Лупу в третий раз не смог заручиться доверием 61 депутата парламента. Впрочем, руководствуясь принципом «За одного битого двух небитых дают», Мариан Ильч по завершении подсчета поспешил заявить, что... вновь будет баллотироваться на пост президента. «Это моя принципиальная позиция, которая оговорена правящей коалицией.

логотип издания Kommersant PlusKommersant Plus, Молдавия
011
И.СМИРНОВ

Игорь Смирнов: Свою судьбу приднестровцы выберут сами

В ближайшее воскресенье в Приднестровье состоятся президентские выборы. За подготовкой к этому крупному политическому событию наблюдает вся заинтересованная общественность. Предстоящие выборы горячо обсуждают в средствах массовой информации и за чаем на домашних кухнях. Пока президентская избирательная кампания проходит в рамках демократического процесса.

логотип издания Kommersant PlusKommersant Plus, Молдавия
036
Даты