ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Medium

Логотип Medium

Издательская онлайн-платформа, разработанная соучредителем Твиттера Эваном Уильямсом (Evan Williams) в августе 2012, и принадлежащая Medium Corporation. Платформа может служить примером эволюционирующей социальной журналистики, сочетающей как публикации любителей, так и профессионалов, а также эксклюзивные блоги.

Уильямс разработал Medium с целью дать возможность пользователям публиковать тексты и документы большего объема, чем 140 символов в Твиттере.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Мозг Сикстинской капеллы

Как человеческий мозг устанавливает причинные связи

Представьте: вы угодили в древнюю ловушку внутри пирамиды Рамсеса II. Начал опускаться усеянный шипами потолок, и если ничего не предпринять, вам не поздоровится. Нужно срочно найти способ обезвредить механизм. Вы начинаете метаться из стороны в сторону, беспорядочно нажимая на блоки стены в надежде, что один из них поддастся, проводите рукой по резьбе саркофага, водружаете золотую маску обратно на постамент... и вдруг — потолок останавливается.

Логотип MediumMedium, США
45510
Обложка журнала Time на экране монитора

Русофобия на обложке

Если на обложке известного западного журнала появляется заголовок о России, велики шансы, что хороших новостей в статье не будет. Русофобия, как называют неестественный страх перед Россией, заставляет редакторов журналов выбирать прямо-таки зашкаливающие рисунки, чтобы представить Россию в образе отсталой, неуклюжей, антизападной, агрессивной и злобной державы.

Логотип MediumMedium, США
3316868
«Черный вторник» российского рубля

Объясняем нефтяной кризис за 3 минуты

На наших глазах за несколько месяцев нефть рухнула со 100 долларов за баррель едва ли не до 50 долларов. За это время мы успели прочесть кучу всего про ОПЕК, сланцы, российский рубль и мусорные облигации. Как все это увязать вместе, и что ждет нас дальше? Я следил за процессом и хочу поделиться с вами информацией о контексте происходящего. Постараюсь говорить коротко и ясно.

Логотип MediumMedium, США
797816
Насилие

Ваши друзья и насильники

Я помню это лето. Я окончила второй курс в Университете Западного Онтарио. В следующем году я должна была учиться в другом месте, а пока пошла на работу, которую предлагали студентам. Уныло тянулись одинаковые дни. Иногда мне что-то платили, иногда не платили ничего. Девушки одна за другой увольнялись. Я осталась с парнями. Один из них мне особенно нравился. Я буду называть его Джоном. Этот материал не рекомендуется лицам моложе 18 лет.

Логотип MediumMedium, США
31725
Черная дыра

Как умирают черные дыры

Когда говорят о черных дырах, многие представляют себе сверхплотные и сверхмассивные участки пространства, от которых не может ускользнуть ни материя, ни антиматерия, ни даже свет! Тем не менее, в какой-то момент все черные дыры во Вселенной не только перестают расти, но и начинают уменьшаться и терять массу до тех пор, пока полностью не испарятся!

Логотип MediumMedium, США
559246
Последнее пленарное заседание Госдумы РФ в весенней сессии

Русская национальная логика

Российская действительность и вправду не подчиняется пропозициональной логике, изобретенной геем Лейбницем в рамках реализации плана Даллеса по захвату русской математики. Но кроме пропозициональной логики, существует множество других. Все они, однако, были созданы иностранцами с целью подорвать научный суверенитет России и должны восприниматься как прозападный антинаучный бред.

Логотип MediumMedium, США
54172

Забытая модель вселенной, предложенная Эйнштейном

Историки науки, наконец, перевели наспех написанную статью Эйнштейна 1931 года, обрисовывающую вселенную, которая расширяется из сингулярности и затем сокращается — то есть большой взрыв, за которым следует большое сжатие. Один из наиболее интересных аспектов статьи связан с попыткой Эйнштейна на основании своей модели вычислить размер вселенной.

Логотип MediumMedium, США
07764
Проверка бактерий на устойчивость к антибиотикам

Каким станет будущее без антибиотиков

Популярная наука

Изобретатель пенициллина сэр Александр Флеминг, принимая в 1945 году Нобелевскую премию по медицине, выступил с предостережением о том, что благоприятное воздействие пенициллина может оказаться недолговечным. Прошло 85 лет, и антибиотики теряют свою силу. Какой же будет медицина, сельское хозяйство и повседневная жизнь, если мы полностью утратим эти лекарства?

Логотип MediumMedium, США
0675
Даты