ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

nicematin.com

логотип nicematin.com

Публикации

Фигура Владимира Путина на карнавале в Ницце

На карнавале в Ницце вновь смеются над политиками

Владимир Путин стал звездой композиции «Матрешка 2: Возвращение», которая представляет Россию. На его голове - папаха, а улыбка широка, как врата ГУЛАГа. Любимого президента Бардо и Депардье окружают матрешки с его изображением. Он вездесущ... Автор Эрве Моро называет все это «медвежьей лапой в бархатной перчатке».

логотип nicematin.comnicematin.com, Франция
47133
Порт в Ницце

В Монако ждут состоятельных российских туристов

Туристам из России от 37 до 44 лет, они очень состоятельны или даже богаты и тратят в Монако от 280 до 544 евро в день. Единственная проблема - это политика: на фоне протестных движений после декабрьских выборов поток российских туристов пошел на спад. Потому туристические организации княжества с опасением ждут политических решений, которые будут приняты во время будущих выборов в марте.

логотип nicematin.comnicematin.com, Франция
038
Дмитрий Рыболовлев

Российский миллиардер купит ФК «Монако»?

Время идет и шансов на то, что футбольный клуб «Монако» перейдет к российскому миллиардеру Дмитрию Рыболовлеву, день ото дня становятся все больше. Накануне Рыболовлев обсудил возможную предстоящую сделку с князем Альбером.

логотип nicematin.comnicematin.com, Франция
025
Собор святителя Николая Чудотворца в Ницце

Россия получит ключи от собора в Ницце

Долгое противостояние, которое началось еще в ноябре 2005 года, наконец, подошло к концу? Российская Федерация одержала, по всей видимости, решающую победу в войне с Православной культурной ассоциацией Ниццы. Вот уже десять лет Россия пытается вернуть себе возведенный при царе Николае II православный собор.

логотип nicematin.comnicematin.com, Франция
017
Французские власти возвращают чеченских мигрантов в Польшу

Чеченцы в поисках интеграции

Чемпионы по борьбе, торговые представители, дантисты, врачи: оказавшись во Франции, чеченцы хотят добиться успеха, зарабатывать деньги. Причем быстро. Для них это нечто вроде способа взять реванш за прошлую жизнь. Показать, что они заслуживают большего, чем репутация «варварского» народа, которая буквально въелась в их кожу.

логотип nicematin.comnicematin.com, Франция
01222
французская компания Total

Total заплатит российским регионам штраф в €125 млрд?

В Стокгольмском арбитраже рассматривается иск администраций Саратовской и Волгоградской областей России к французскому нефтяному гиганту Total. Российские регионы полагают, что в 1990-е года Total не исполнила обещаний по разработке нефтяных месторождений в Саратовской области. Как позже выяснилось, нефти там не было, и разрешение на разработку месторождений было крайне сложно получить.

логотип nicematin.comnicematin.com, Франция
045
Собор святителя Николая Чудотворца в Ницце

Посол Орлов требует ключи от церкви

С 14 часов 30 минут в понедельник русская православная церковь в Ницце была закрыта для посетителей. Этот новый эпизод в конфликте Православной культурной ассоциации Ниццы (ACOR) и России вызывает негодование российских властей.

логотип nicematin.comnicematin.com, Франция
013
православный собор Святого Николая в Ницце

Собор в Ницце продадут в счет долгов царской России?

После того, как французский суд подтвердил право собственности России на православный Свято-Николаевский собор в Ницце, владельцы облигаций русского займа исполнились оптимизма. Теперь они хотят потребовать от российских властей выплат по облигациям, выпущенным царской Россией до 1917 года.

логотип nicematin.comnicematin.com, Франция
74392
Медведев поживет на вилле Абрамовича

Медведев поживет на вилле Абрамовича во Франции

Во время будущего саммита «большой двадцатки», который состоится в ноябре в Каннах, российская делегация во главе с Дмитрием Медведевым будет жить в замке, принадлежащем Роману Абрамовичу. Размещение глав государств - головная боль для принимающей стороны. Так, владельцы фешенебельного отеля, в котором хочет остановиться Барак Обама, не хотят открываться в несезон только ради главы США.

логотип nicematin.comnicematin.com, Франция
12889
63-й Международный Каннский кинофестиваль. последние приготовления

Российский средний класс скупает недвижимость в Каннах

Загадки российского среднего класса

Французские риэлторы составили портрет россиян, скупающих недвижимость в Каннах. Как выяснилось, это уже не "миллиардеры", а верхушка среднего класса - топ-менеджеры 30-40 лет, которые ради домика у моря берут кредиты. За апартаменты они платят от одного до трех миллионов евро, за виллу - до 12 миллионов.

логотип nicematin.comnicematin.com, Франция
27111
Порт в Ницце

Российских студентов изуродовали в Ницце

В Ницце избиты двое россиян: на них напали люди в масках, ворвавшись ночью в их дом. В результате у одного молодого человека в двух местах проломлен череп, лицо другого изуродовано. При этом жертвы не сразу решились сообщить в полицию о нападении. Из дома пропали лишь мобильные телефоны и компьютер. Что именно искали злоумышленники, пока неясно.

логотип nicematin.comnicematin.com, Франция
85139
Порт в Ницце

Чеченцы избили полицейского в Ницце

Трое чеченцев избили полицейских в центре Ниццы. Драка началась после того, как один из молодых людей попытался купить сигареты без очереди. Полицейский, стоявший в очереди, сделал ему замечание. В ответ на него посыпались удары.

логотип nicematin.comnicematin.com, Франция
40738
православный собор Святого Николая в Ницце

РПЦ: Холодная война на Лазурном берегу

Свято-Николаевский собор переходит в собственность Москвы! Эта новость прозвучала как гром среди ясного неба лазурного берега, вызвав немало опасений за будущее архитектурной жемчужины города. На следующий день после того, как суд Ниццы положил конец длившимся уже не первый год спорам, в городе разразилась настоящая холодная война.

логотип nicematin.comnicematin.com, Франция
810
Даты