ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

theБабель

Лотоип theБабель

theБабель — украинский общественно-политический сайт.

Мы пишем о политике, бизнесе, образовании, культуре, технологиях, новостях в Украине и мире — обо всем, что важно знать современному человеку.

Мы пишем о людях, а не об абстрактных явлениях. Мы слушаем всех, разговариваем со всеми, корректно отражаем точки зрения всех сторон. Мы точны и непредвзяты; ко всем героям мы относимся одинаково критично и уважительно. Мы не путаем журналистику с политическим или социальным активизмом. Мы следим за конфликтами интересов.

Мы ироничны, но никого не высмеиваем и ничего не выкрикиваем. У нас нет партийной принадлежности. Мы не за правых и не за левых. Мы за факты, логику и здравый смысл.

Публикации

Никита Хрущев

theБабель: передача Хрущевым Крыма Украине — миф

В ответе за Крым

О реальных причинах передачи Крыма историки спорят до сих пор. Некоторые считают, что таким образом Кремль хотел прочнее привязать Украину к Москве, утверждает автор. «Бабель» вспоминает о событиях того времени и пытается развенчать «популярный миф» о Крыме как подарке Хрущева Украине.

Лотоип theБабельtheБабель, Украина
5627958
Президент Украины Владимир Зеленский

theБабель: закон запретил Зеленскому принять от казаков подарок на 43-летие

Украина после Порошенко

Владимир Зеленский 25 января отпраздновал свое 43-летие. Депутаты из фракции «Слуга народа» преподнесли ему подарочное издание книги «Украина — казачья держава». Однако президент не сможет принять эту книгу, так как по закону госслужащим нельзя принимать подарки, стоимость которых превышает прожиточный минимум.

Лотоип theБабельtheБабель, Украина
8733
Министр внутренних дел Украины Арсен Аваков

Аваков: если переворот будет, мы его совершим для народа (theБабель)

Пандемия коронавируса

Глава МВД Украины Арсен Аваков, которого в стране называют токсичным политиком, в «карантинном» интервью theБабель рассказал о мерах, предпринимаемых властями по борьбе с коронавирусом, а также о гипотетических планах стать президентом.

Лотоип theБабельtheБабель, Украина
184039
Участники договоренности об освобождении между Россией и Украиной прилетели в Борисполь

Сенцов: от «Слава Украине» россиян коробит как вурдалаков (theБабель)

Осужденный в России за терроризм украинский режиссер Олег Сенцов на встрече с ветеранами войны в Донбассе заявил, что война будет долгой, но Украина в ней победит и что он хотел бы когда-нибудь снять правдивый фильм о Западной Украине 1941–1945 годов, который возненавидят везде, включая Украину.

Лотоип theБабельtheБабель, Украина
777545
Задержанный член диверсионно-террористической группы, обезвреженной ФСБ РФ в Москве

theБабель: в России задержан готовивший теракт сторонник «Правого сектора»*

Федеральная служба безопасности России заявила о задержании в Мурманске сторонника запрещенной в России украинской партии «Правый сектор», планировавшего теракт. Против него возбуждено уголовное дело по статье «приготовление к террористическому акту».

Лотоип theБабельtheБабель, Украина
152567
Бывший посол США на Украине Мари Йованович

theБабель: «Йованович врала под присягой»

Журналистка американского телеканала в своем аккаунте Твиттер сообщила о том, что ей удалось взять интервью у Юрия Луценко и Рудольфа Джулиани. В опубликованном твите она привела одну из цитат Луценко о бывшем после США на Украине Мари Йовавнович.

Лотоип theБабельtheБабель, Украина
55294
Советская мозаика на водонапорной башне в городе Новгород-Северский

theБабель: битва за Ленина и Сталина в украинском городе

Ситуация на Украине

В Новгороде-Северском, в Черниговской области Украины, в центре города стоит водонапорная башня с изображениями Сталина и Ленина. В 2017 году Украинский институт национальной памяти потребовал их убрать, ссылаясь на закон об осуждении тоталитарных режимов. Мэр города настаивает, что портреты не являются символами коммунизма, и отказывается их снимать.

Лотоип theБабельtheБабель, Украина
113315
Корабли ВМФ Украины в акватории Азовского моря

Азовское море: кто здесь власть? (theБабель)

Украина переносит конфликт на Азовское море

Пока Украина наращивает флот, катера ВМСУ продолжают патрулировать Азовское море и «сдерживать» россиян. Корреспондент «theБабель» побывал на катере «Кременчуг» и поговорил с его капитаном Александром Регулой о военной помощи США, морских сражениях и о том, как живут моряки на боевом катере.

Лотоип theБабельtheБабель, Украина
5522410
Выступление Брежнева на XVII съезде профсоюзов СССР

theБабель: кого Брежнев видел своим преемником

История в лицах

Владимир Щербицкий вышел из «днепропетровского клана» ближайших соратников Брежнева. theБабель вспоминает основные моменты политической карьеры лидера советской Украины.

Лотоип theБабельtheБабель, Украина
624959
На месте крушения малайзийского самолета Boeing 777 в районе города Шахтерск Донецкой области

Цемах: мне предлагали домик в Голландии (The Babel)

Катастрофа MH17: Расследование

Владимир Цемах, которого на Украине подозревают в причастности к катастрофе малазийского Boeing МН17 и которого Киев отпустил в рамках обмена, утверждает, что представители Нидерландов предлагали ему гражданство страны в обмен на показания по делу о катастрофе.

Лотоип theБабельtheБабель, Украина
216751
Визит Фиделя Кастро в СССР

The Babel: «украинский переворот» в Кремле

История в лицах

55 лет назад триумвират Брежнев — Косыгин — Подгорный сверг Никиту Хрущева. Автор theБабель вспоминает причины и детали антихрущевского заговора, а также роль в этом процессе партийной верхушки Украинской ССР.

Лотоип theБабельtheБабель, Украина
125636
Парламент Украины принял закон "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного"

Павза и попмузика: новое украинское правописание лишено логики (theБабель)

Пять лет после Майдана

Кабинет министров Украины утвердил новое правописание украинского языка. Новые правила максимально напоминают те, которые были отменены как «националистические» во времена Иосифа Сталина. Однако к ним абсолютно у всех есть претензии. Цель любого правописания — упростить общие нормы. В данном случае их усложнили, объясняет филолог и переводчик Остап Украинец.

Лотоип theБабельtheБабель, Украина
266826
Празднование годовщины "Крымской весны" в Симферополе

Как правильно: оккупированный Крым или аннексированный? (theБабель)

В ответе за Крым

Так называемый «прокурор Крыма» Гюндуз Мамедов в интервью изданию «theБабель» всерьез рассуждает о сборе доказательств по таким обвинениям, как госизмена, выдача российских паспортов, создание «живых щитов», а также строительство Крымского моста. Ни авторы, ни интервьюируемый ни разу не упоминают о том, что Крым вошел в состав РФ на основе легитимного референдума и после переворота на Украине.

Лотоип theБабельtheБабель, Украина
558400
Даты