Дорогие читатели ИноСМИ! Наша команда отправляется на новогодние каникулы, но это не значит, что сайт не будет обновляться. Мы заготовили для вас массу интересного, так что не забывайте заглядывать время от времени. А ниже мы подвели своеобразные итоги 2012 года по версии ИноСМИ - статьи, книги и видео, которые нам особенно понравилось переводить, а вам - читать. Это не просто рейтинг самых популярных материалов по количеству просмотров или "лайков" в социальных сетях. Мы постарались отразить и обширную географию наших переводов, и тематику - от комментариев лучших умов мира по самым актуальным событиям года в России и мире, экскурсов в историю и научные достижения до поэтической зарисовки от одного из самых любимых у нас латиноамериканских писателей и парочки шуток, над которыми смеялись читатели других стран.
Надеемся, вам было интересно с нами и нашими публикациями в уходящем году. Спасибо за ваше внимание, комментарии (и критику, мы ее очень внимательно читаем и слушаем!) И, конечно же, желаем вам от души отпраздновать Новый год и Рождество, отлично отдохнуть, и всего наилучшего в 2013-м!
С новым годом!
Редакция ИноСМИ
Что могут рассказать нам Кругман и Стиглиц
("The New York Review of Books", США)
Почему я ухожу из Goldman Sachs
("The International Herald Tribune", США)
Считаешь себя умным? А доказать это можешь?
("io9", США)
Российская идентичность и исторический нарратив
("Tygodnik Powszechny", Польша)
Защита Сэнкаку - борьба за справедливость
("Sankei Shimbun", Япония)
Близнец, порожденный Большим взрывом
("Prospect-magazine", Великобритания)
Олаф Кунс: «В Дагестане я нашел деревню канатоходцев»
("ИноСМИ", Россия)
Демографические показатели России продолжают быстро улучшаться
("Forbes", США)
Последствия женитьбы на китаянках
("People's Daily Online", Китай)
Дневник: На Брайтон-Бич
("London Review of Books", Великобритания)
Архивы: Битва при Бородине
("The Times", Великобритания)
Когда земля дышала огнем
("Der Spiegel", Германия)
Выход из Ирака
("College Humor", США)
Аджика: знаменитый соус, гордость Абхазии
("Roads&Kingdoms", США)
Моя жизнь в Москве: о чем я буду (и не буду) скучать
("The New Republic", США)
ИноКнига: "Военная журналистика для трусливых"
("ИноСМИ", Россия)
Что общего у Толкина и Рериха?
("The Guardian", Великобритания)
Некоторым не нравится футбол
("The Daily Mash ", Великобритания)
Конец человечества
("Aeon Magazine", Великобритания)
Коэльо: Рай и ад
("O Globo", Бразилия)
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Дорогие читатели ИноСМИ! Наша команда отправляется на новогодние каникулы, но это не значит, что сайт не будет обновляться. Мы заготовили для вас массу интересного, так что не забывайте заглядывать время от времени. А ниже мы подвели своеобразные итоги 2012 года по версии ИноСМИ - статьи, книги и видео, которые нам особенно понравилось переводить, а вам - читать.
