2015 год выдался довольно тяжелым. Весь год террористы раз за разом, от Суруча и Бангкока до Парижа и Синая, собирали кровавую жатву. Неподалеку от Кремля неизвестные застрелили Немцова. Беженцы устремились в Европу через Средиземное море. Нефть, а вместе с ней и рубль пошли на спад. Турция сбила российский Су-24.
Но в то же время произошло немало событий, в которые еще год назад было трудно поверить. Начался процесс снятия санкций с Ирана. США и Куба восстановили дипломатические отношения. НАСА доказала, что на Марсе есть вода. Россия начала операцию в Сирии. Оппозиция победила в Мьянме и Венесуэле.
Весь год мы искали и переводили самые любопытные и значимые материалы, написанные во всем мире. Самые лучшие из них (по мнению редакции) сегодня собраны здесь. Хороших праздников и приятного чтения (и пусть следующий год будет лучше, чем этот).
Политика:
Миф о сдерживании России (American Interest, США)
Славой Жижек о расправе в Charlie Hebdо: злые дошли до остервенения? (New Statesman, Великобритания)
Китаю не по пути с Россией? Глупости! («Хуаньцю шибао», Китай)
Убийство Усамы бен Ладена (London Review of Books, Великобритания)
Первая часть
Вторая часть
Пока слоны толкаются: как конфликт Турции и России отражается на турках и россиянах (Aksiyon, Турция)
Наука:
5200 дней в космосе (The Atlantic, США)
Английский — ненормальный язык (Aeon Magazine, Великобритания)
Здесь обитают драконы (Nature, Великобритания)
Кошки — домашние или дикие животные? (Slate.fr, Франция)
Вы будете в ярости, когда поймете, насколько легко было заставить вас кликнуть на этот заголовок (Wired, США)
Военное дело:
Архивы: Вечером Москва празднует Победу (The Times, Великобритания)
Миссия невыполнима: как один человек купил для Китая его первый авианосец (SCMP, Китай)
Часть первая: приготовления и сделка
Часть вторая: как довезти авианосец домой?
Когда робот идет на войну (Rzeczpospolita, Польша)
Как купить русский танк? Очень просто (Wired, США)
Океан — последний рубеж вольницы и бесправия (ИноСМИ, Россия)
Почему падают российские самолеты? («Гуаньчачжэван», Китай)
Как на самом деле воевали элитные войска Гитлера — Ваффен-СС (Die Welt, Германия)
Экономика:
Экономика-2016: что нам надо знать (Bloomberg, США)
Как ИГИЛ строит свое исламское государство (Guardian, Великобритания)
Большая игра рейтингов: как страны становятся кредитоспособными (Foreign Affairs, США)
Поговорим про нефть: почему развал России не в интересах мира («Ляньхэ цзаобао», Сингапур)
Борщ как индекс инфляции (Wall Street Journal, США)
Где ИГИЛ берет траву? (Daily Beast, США)
Кругман: Путинский пузырь лопнул (Paul Krugman's Blog, США)
Общество:
Русская империя водки (Newsweek Polska, Польша)
Лалели и Пушкин (Birgun, Турция)
Насколько расистским является мир моды? (Sueddeutsche Zeitung, Германия)
Секс и наркотики на пути к джихаду (Bloomberg, США)
Дело не в русских — спорт аморален в принципе (Spectator, Великобритания)
Как реагировать на теории заговора? (Le Huffington Post, Франция)
В плацкартном вагоне по широким просторам (Die Zeit, Германия)
Вечная игра на выезде (Haberturk, Турция)
Zdrastvouitye: триумфальное возвращение русских злодеев (Slate.fr, Франция)
Lada Niva: несгибаемый автомобиль (Der Tagesspiegel, Германия)
Потерянный рай: христианство на Ближнем Востоке обречено? (New Statesman, Великобритания)
Интервью:
Интервью Обамы Стиву Крофту (CBS News, США)
Еврейские погромы: интервью с автором шокирующей книги (Newsweek Polska, Польша)
Интервью Башара Асада в Foreign Affairs: начало 2015 (Foreign Affairs, США)
Башар Асад в конце 2015: «Конечно, я могу смотреть на себя в зеркало» (Die Presse, Австрия)
«Мухаммед был массовым убийцей и больным тираном» (Die Welt, Германия)
Интервью Генри Киссинджера в National Interest (National Interest, США)
Фотоленты:
Главные фотографии года (Reuters, Великобритания)
Между Россией и Японией (ИноСМИ, Россия)
Холокост: фотограф Освенцима (Der Spiegel, Германия)
#SpaceGeo: где сейчас Скотт Келли? (ИноСМИ, Россия)
С места событий: ядерные бомбардировки Японии (AP, США)
23 признака, что вас воспитали русские (Buzzfeed, США)
Спасибо, что вы с нами!
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Весь год мы искали и переводили самые любопытные и значимые материалы, написанные во всем мире. Самые лучшие из них (по мнению редакции) сегодня собраны здесь. Хороших праздников и приятного чтения (и пусть следующий год будет лучше, чем этот).
