Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на

Эрдоган: Трамп в Сирии прав. Турция может добиться успеха (The New York Times, США)

Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Читать inosmi.ru в
Победы террористам не видать, пишет президент Турции в статье, подготовленной специально для американской газеты. Турция является единственной заинтересованной стороной, которая может работать одновременно с Соединенными Штатами и Россией, и будет опираться на эти партнерские отношения, чтобы добиться успеха в Сирии. Настало время всем заинтересованным сторонам объединить усилия.

Президент Трамп подал верный сигнал об оставлении Сирии. Однако уход Соединенных Штатов должен быть тщательно спланирован и осуществлен в сотрудничестве с надежными партнерами. Это необходимо для защиты интересов Соединенных Штатов, международного сообщества, а также сирийского народа. Турция, имеющая вторую по величине армию мирного времени в НАТО, является единственной страной, обладающей силой и стремлением выполнить эту задачу.

В 2016 году Турция стала первой страной, развернувшей в Сирии сухопутные войска для борьбы с так называемым «Исламским государством»*. Наше военное вмешательство ограничило доступ группировки к границам НАТО, а также снизило ее способность проводить террористические атаки в Турции и Европе.

В отличие от операций коалиции в Ракке и Мосуле, которые в значительной степени зависели от авиаударов, производимых практически без учета жертв среди гражданского населения, турецкие войска и бойцы Свободной сирийской армии продвигались вперед от дома к дому, стараясь выдавить боевиков из Эль-Баба, который являлся оплотом так называемого «Исламского государства».

Наш подход оставил по большей части нетронутой основную инфраструктуру города, что за несколько дней вернуло жизнь в нормальное русло. Сегодня дети снова ходят в школу, финансируемый Турцией госпиталь лечит больных, а новые бизнес-проекты создают рабочие места и поддерживают местную экономику. Эта стабильная среда является единственным лекарством от терроризма.

Турция стремится победить в Сирии так называемое «Исламское государство» и другие террористические группировки, потому что турецкий народ слишком хорошо знаком с угрозой насильственного экстремизма. В 2003 году, когда я стал премьер-министром, скоординированные атаки «Аль-Каиды»* унесли в Турции десятки жизней.

В последнее время террористы так называемого «Исламского государства» взяли на прицел наших граждан, наш образ жизни и, в том числе, умеренное мировоззрение, которое характерно для нашей цивилизации. Несколько лет назад террористическая группировка назвала меня «коварным сатаной». Мы видели ужас в глазах тысяч христиан и езидов, которые искали убежища в Турции, когда эти террористы пришли за ними в Сирию и Ирак.

Повторяю еще раз: победы террористам не видать. Турция будет и впредь делать все, что требуется для обеспечения собственной безопасности и благополучия международного сообщества.

С военной точки зрения так называемое «Исламское государство» потерпело в Сирии поражение. Однако мы глубоко обеспокоены тем, что некоторые внешние силы могут использовать остатки организации в качестве предлога для вмешательства во внутренние дела Сирии.

Военная победа над террористической группировкой является лишь первым шагом. Урок Ирака, где эта террористическая организация была создана, учит нас тому, что преждевременные заявления о победе и безрассудные действия, к которым они могут подтолкнуть, создают больше проблем, чем решают. Сегодня международное сообщество не может позволить себе повторить ту же ошибку.

Турция предлагает комплексную стратегию устранения коренных причин радикализации. Мы хотим, чтобы граждане не чувствовали себя оторванными от правительства, чтобы террористические группировки не наживались на недовольстве местных общин, чтобы простые люди могли рассчитывать на стабильное будущее.

Первый шаг — это создание стабилизационных сил с участием бойцов из всех слоев сирийского общества. Только разносторонне представленный орган может служить всем сирийским гражданам и обеспечивать правопорядок в различных частях страны. В этом смысле хотел бы отметить, что у нас нет никаких разногласий с сирийскими курдами.

В условиях военного времени у многих молодых сирийцев не было другого выбора, кроме как присоединиться к Отрядам народной самообороны курдской партии Демократический союз (PYD/YPG), сирийскому отделению Рабочей партии Курдистана (PПK), которую Турция и Соединенные Штаты считают террористической организацией. По данным «Хьюман райтс уотч», боевики YPG нарушали международное право, осуществляя вербовку детей.

После ухода Соединенных Штатов из Сирии мы завершим интенсивный мониторинг для воссоединения детей-солдат со своими семьями, а также включим в состав новых стабилизационных сил всех бойцов, не имеющих связей с террористическими организациями.

Еще одним приоритетом является обеспечение адекватного политического представительства всех общин. Под наблюдением Турции сирийские территории, находящиеся под контролем YPG или так называемого «Исламского государства», перейдут под управление всенародно избранных советов. Лица, не связанные с террористическими группировками, будут иметь право представлять свои общины в местных органах власти.

Местные советы в преимущественно курдских районах северной Сирии будут состоять в основном из представителей курдской общины, обеспечивая при этом справедливое политическое представительство всех других групп. Турецкие должностные лица, имеющие соответствующий опыт, будут консультировать их по различным муниципальным вопросам, проблемам обеспечения функционирования системы образования, здравоохранения и чрезвычайных служб.

Турция намерена сотрудничать и координировать свои действия с нашими друзьями и союзниками. Мы активно участвуем в Женевском и Астанинском процессах, являясь единственной заинтересованной стороной, которая может работать одновременно с Соединенными Штатами и Россией. Мы будем опираться на эти партнерские отношения, чтобы добиться успеха в Сирии.

Настало время всем заинтересованным сторонам объединить усилия для сохранения территориальной целостности Сирии и прекращения террора, развязанного «Исламским государством», врагом ислама и мусульман всего мира. В столь критический момент истории Турция добровольно берет на себя это тяжелое бремя. Мы рассчитываем на поддержку международного сообщества.

Реджеп Тайип Эрдоган — действующий президент Турции.

__________________________________

* Запрещенные в России террористические организации