Уже по Украине расширяется коронавирус, а защитники украинского языка никак не успокоятся и продолжают отрабатывать привычные клише, что без украинского языка Украине не бывать. Хуже того, наблюдается демонстративное пренебрежение русскоязычным населением Украины. Министерство здравоохранения Украины выпустило рекомендации по предотвращению распространения коронавируса на польском, венгерском, румынском, татарском, а русский проигнорировало. Это надо так понимать, что русскоязычное население не интересует министерство здравоохранения? А вот премьер Эстонии Юри Ратас выступил с обращение к эстонцам по поводу борьбы с коронавирусом на русском, несмотря на то, что государственный язык эстонский.
Это драматическое упорство напомнило сюжет от 9 марта о дне рождения Тараса Шевченко на 24 канале. В нем телеведущая Татьяна Шевченко заявила, что Тарас Шевченко активно противостоял Советской власти. 24 канал входит в галицкий медиахолдинг ТРК «Люкс», собственником которого является Катерина Садовая, супруга мэра Львова Андрея Садового. Это невежественное заявление вызвало у людей, знакомых с историей Украины, гомерический хохот. Хотя, с другой стороны, такое заявление объяснимо тотальной промывкой мозгов украинцев, затеянное Владимиром Вятровичем. Вследствие его системной деятельности во всех проблемах Украины стали обвинять Советскую власть, которая гнобила украинцев, запрещала украинский язык и, судя по передаче, дважды сослала Тараса Шевченко. Похоже, что и в приходе коронавируса тоже виновата Советская власть, которая не обеспечила должную медицину.
О вопиющей деградации образования и культуры в Украине не высказался только ленивый, однако в этом заявлении скрывается удивительный парадокс, о чем и пойдет речь.
Тарас Шевченко и Галиция
В конце XIX века Тарас Шевченко был популярен среди украинцев Галиции, что очень беспокоило Украинскую Греко-Католическую Церковь (УГКЦ). Суть претензий видна из обращения в газету «Галичанин» (1902 г.) Добромильского деканата «Руськой грекокатолической церкви» (тогда еще этноним «украинский» был редкостью):
«Общество "Просвещение" издало полное собрание сочинений Шевченко. В том издании помещены стихотворения: "Великомученице кумо", "Мария", "Иван Гус" и др., которые содержанием своим сопротивляются религиозности и нравственности. Школьная молодежь, как мужская, так и женская, получает то издание стихов Шевченко и читает его прилежно, а гимназическая молодежь, проникнутая «украинизмом», и люди злой воли раздают то предание среди простого народа. Чтением стихов Шевченко, нерелигиозного и безнравственного содержания, развращается школьная молодежь и наше простонародье, а деятельность пастырей и катихитов сильно затрудняется. В связи с этим просит добромильский деканальний соборчик ординариат… чтобы издания Шевченко с вышеназванными и им подобными нерелигиозными и безнравственными стихотворениями были запрещены».
Тогда в Галиции УГКЦ искала историческую фигуру, которая могла бы выступить олицетворением руськой (украинской) идеи. У известных гетманов и Мазепы был существенный недостаток — они боролись с униатами. Казалось бы, нужно было раскручивать популярную в Галиции фигуру Шевченко, но известный львовский священник УГКЦ Йосиф Кобылянский в письме-обращении 1905 года вопрошал, «разве нельзя избрать какого-либо иного народолюбца — не причастного к столь недостойным поступкам, и в честь его устраивать народные торжества?». В результате полемики Т. Шевченко попал в «Папский индекс» запрещенных книг. Иван Франко активно критиковал митрополита А. Шептицкого, поскольку католическая церковь выступала против прогрессивных социальных идей. Об ущербности «Руської колегії» в Ватикане он писал в статье «Ultra montes» (1902). Именно по доносу Шептицкого «Кобзар» Тараса Шевченко был сожжен в Ватикане:
«По доносу одного из искренних опекунов власти сначала прятали, а потом сожгли „Кобзаря". И так и наш Тарас дождался костра-аж в Риме… По старанию своих таки доморорощенных полицаев! Ибо итальянцев в том винить нечего».
Станиславский епископ Г. Хомишин боролся с культом Шевченко, считая его предтечей «махрового национализма». Он обвинял Шевченко «в высмеивании Церкви как института в целом, а особенно католической». С националистами он расходился в главном вопросе — «трактовке нации как высшей ценности — народ сам по себе не может быть высшей властью, он так же зависим и подчинен Божьей наивысшей власти».
В середине 1930-х годов УГКЦ составила «индекс запрещенных книг» (журнал «Католическое действие» № 1, 1935), в котором произведения Т. Шевченко и И. Франко отнесены к «злым» и «сомнительным», а их книги сжигались.
В наши дни, чтобы скрыть это запрещение произведений Шевченко, УГКЦ переводит стрелки на Советскую власть, которая, якобы, запрещала украинский язык и Тараса Шевченко. И 7 марта 2020 г. в Каневе епископ УГКЦ Йосиф Милян утверждает совершенно обратное: «Мы сегодня снова в Каневе, потому что Тарас для нас не рядовое лицо. Тарас для нас — пророк. Его слово стараемся развивать, сохранять и приумножить».
А что же делала Советская власть?
Тарас Шевченко и Советская власть
Можно смело утверждать, что именно Советская власть раскрутила малоизвестный в Российской империи до революции 1917 образ Тараса Шевченко до уровня вселенского национального символа. Биография и поэзия Шевченко идеально ложилась в канон большевиков, и дорисовать образ пламенного революционера-борца с самодержавием не составляло никакого труда. Так появился культ Тараса Шевченко. Он вобрал в себя образ и гениального поэта, и гениального художника, и Пророка, Святого Мученика, апостола Руси-Украины (Русь сейчас под запретом) и Духовного Вождя украинцев. Он настолько грамотно был внедрен большевиками в сознание украинцев, что они не могут выйти из этого образа, будто больше не было и не будет замечательных фигур в украинском пантеоне. Вот как это осуществлялось.
Большевистская газета «Путь правды» в редакционной статье «Крепостники и Шевченко» (1914) писала:
«Не везло Тарасу Григорьевичу по жизни, не везет и после смерти… За что же продолжаются гонения против Шевченко теперь?.. Потомки крепостников относятся к народному поэту, который вышел из крестьян, с той же злобной ненавистью, что и их приснопамятные родители. Этого вполне достаточно для гонителей памяти народного поэта… Пуришкевичи потребовали, чтобы чествование памяти Шевченко не было допущено, чтобы памятника не позволили открыть, чтобы даже панихиды по рабу божьему Тарасу не позволяли служить…».
После победы Октябрьской революции по ленинскому плану монументальной пропаганды первые памятники Т. Шевченко были установлены в 1918 году в Москве и Петрограде. Затем в Ромнах (ск. И. Кавалеридзе). Временные бюсты поставлены в Киеве (1919, ск. Ф. Балавенский, разрушен деникинцами) и Харькове (1921, ск. Б. Кратко). В 1920 г. — в Одессе, Киеве (на месте памятника княгине Ольге), Полтаве (1925, ск. Кавалеридзе) и т.д.
В 1926 году снимают четырёхчасовой (!) фильм «Маленький Тарас» и «Тарас Шевченко» с Амвросием Бучмой в главной роли. По произведениям Шевченко сняты фильмы: «Колиивщина» (1933), «Прометей» (1935), «Назар Стодоля» (1936). В 1925 году СНК УССР объявляет Тарасову гору в Каневе государственным заповедником. Благодаря украинизации поэзию Шевченко учила наизусть вся страна. Миллионные тиражи Кобзаря. Коммунисты прямо говорили: «[…М]ы боролись за Шевченко-революционера, за использование Шевченко с целью революционного воспитания масс». 14 марта 1927 года в Москве в Большом театре состоялся торжественный вечер, посвященный памяти Т. Шевченко.
1935 году в Харькове скульптор М.Г. Манизер и архитектор И.Г. Лангбард создают самый лучший (вплоть до наших дней) памятник Т.Г. Шевченко. Памятник окружают 16 фигур, символизирующих этапы революции. Скульптору позировали известные украинские актеры Н. Ужвий, А. Бучма, А. Сердюк.
Культ Тараса Шевченко достиг апофеоза в 1939 году, когда по всему СССР пышно и бурно отмечалось 125-летие со дня рождения поэта. Торжествам предшествовала передовица «Великий сын украинского народа» в газете «Правда» (от 6 марта). Праздничные мероприятия по всему СССР проводились до конца июня! В честь Шевченко в Казахстане переименовывают город Форт-Александровский, а по всему СССР переименовывались улицы, колхозы, предприятия, его имя присваивают театрам, музеям, учреждениям. Имя Т. Шевченко было присвоено Киевскому университету, будто Шевченко был его основателем, и Оперному театру в Киеве, будто он был автором опер, а также театрам в Черкассах, Днепропетровске, Харькове, Чернигове. Шевченкомания доходила до курьезов. Имя Т. Г. Шевченко было присвоено Киевской психиатрической больнице (ул. Фрунзе, 103), но после нежелательных аллюзий ее переименовали в больницу им. Павлова.
В 1939 году устанавливаются однотипные памятники Тарасу Шевченко (ск. М. Манизер, арх. Е. Левинсон) в Киеве и Каневе. Любопытно, что лучшие памятники Тарасу Шевченко создали евреи, которых Шевченко призывал уничтожать. На протяжении 1920 — 70-х годов установлено сотни памятников Шевченко в Украине и за ее пределами. Так памятники и бюсты Т. Шевченко вышли на второе место после Ленина, и их количество сегодня приближается к полутора тысячам.
В Ленинграде в Академии художеств учреждается Шевченковская стипендия, проводится торжественный вечер с докладами о его творчестве и декламацией стихов. В Киеве состоялся пышный шевченковский Пленум Союза советских писателей, которые послали приветственную телеграмму Сталину:
«Bcе народы нашего Отечества отмечали юбилей Шевченко как большой праздник социалистической культуры, как свое родное кровное дело.
С огромной радостью мы говорим об этом Вам, дорогой Иосиф Виссарионович, мы знаем, с каким вниманием и заботой Вы отнеслись к делу подготовки и организации этого культурного праздника народов СССР — праздника, в котором так ярко выразилось нерушимая сталинская дружба народов» (газета «Коммунист» от 5 мая 1939 года).
И после войны Сталин совершенствовал мифический образ Шевченко, обеспечив съемку фильма под руководством выдающегося сценариста и режиссера Игоря Савченко «Тарас Шевченко» (1951) со звездным составом артистов. За этот фильм Игорь Савченко, композитор Б. Лятошинский, художник Л. Шенгелия, операторы Д. Демуцкий, А. Кольцатый, актеры С. Бондарчук (в роли Т. Шевченко), И. Переверзев, М. Кузнецов получили Сталинскую премию I степени, а С. Бондарчук на международном кинофестивале в Карловых Варах в 1952 году получил премию за лучшую мужскую роль. В фильме снялись также Гнат Юра, Наталья Ужвий, Николай Гринько, Е. Самойлов, Марк Бернес, Александр Хвыля и другие. Фильм посмотрели 18 миллионов зрителей. Этот сталинский фильм о Шевченко до сих пор является недостижимой вершиной для украинских режиссеров. А в 1947 году Георгий Мелихов получил Сталинскую премию за отличную картину «Молодой Т. Шевченко в мастерской К.Брюллова».
Шевченко и русский язык
Однако вот что интересно: если Тарас Шевченко Пророк и Наше Все, то он не мог ошибаться и выбирал язык своих произведений и эпистолярного творчества в силу необходимых выразительных средств языка и интуиции. Хотя изредка он использовал польский и латынь, но основное внимание он уделял украинскому и русскому языку. Причем на русском он вел дневник — это сокровенная часть творчества, которая воплощается на языке, на котором автор мыслит. И совершенно провокационно выглядят заявления В. Яворивского на ток-шоу, что Российская империя и Советская власть 350 лет уничтожала украинский язык. Пришло время решительно прекращать распространение таких фейков. На этот же факт обращал внимание еще Драгоманов:
«Даже запрет 1863 года <…> не запрещал Костомарову печатать на украинском „Богдана Хмельницкого", „Мазепу" и т. д. Чего же он писал их на русском?… > Чего сам Шевченко писал по-русски повести или даже интимный „Дневник"?…
Какой же резон нам кричать, что „зажерна Москва" выгнала наш язык из правительств, гимназий, университетов и т. и. заведений, в которых народного украинского языка никогда и не было или которых самих не было на Украине во времена автономии, противопоставляя этому „невиданному варварству" права фламандцев в Бельгии или поляков и даже венгров в Австрии? Варварством для XIX в. является только запрет украинской литературы 1863 году и 1876 году, <… > а во всем остальном Россия трактует Украину так же, как Франция — Прованс. Похвалить за то Россию, конечно, нельзя, но и позорить ее больше, чем Францию, тоже нет смысла».
«Шевченко, например, еще не имел мысли непременно производить отдельную украинскую литературу, ибо он писал свои повести по-русски, также писал даже свой „Дневник", план к „Амбару" и так далее. Видимо, Шевченко выбирал себе язык, в каждом случае для него наиболее легкий и выразительный, а не думал непременно производить самостоятельную литературу и язык, как некоторые более поздние украинолюбцы».
Сам Тарас Шевченко писал 16 февраля 1858 года С. Т. Аксакову на русском: «Трудно мне одолеть великороссийский язык, а одолеть необходимо. Он у меня теперь как краски на палитре, которые я мешаю без всякой системы». Да и сам Тарас Шевченко обязан явлению и взлету известности именно царской семье и русской интеллигенции в Петербурге. В интересном батле между Максом Бужанским и Юрием Михальчишиным на канале ZIK 5.03.2020 Михальчишин ловко манипулирует, не говоря, почему императора возмутили стихи Шевченко, а Бужанский повелся на эту манипуляцию. А ведь здесь нет никакой тайны.
Напомним, именно по инициативе В. А. Жуковского (воспитателя будущего царя Александра II), и графа Виельгорского в Царском Селе 22 апреля 1838 года состоялась лотерея, где был разыгран портрет Жуковского кисти Брюллова, который разглядел в Тарасе талант живописца. Требовалось получить сумму в 2500 рублей на выкуп Тараса Шевченко. Деятельное участие в проведении лотереи принимала и статс-дама императрицы Юлия Федоровна Баранова. Из требуемой суммы императрица Александра Федоровна отдала на лотерею четыреста рублей. Большие суммы внесли и другие члены императорской фамилии. Получив вольную, Шевченко стал учеником Карла Брюллова. В успешной карьере Тараса Шевченко самое непосредственное участие приняла царская семья и лично императрица Александра Федоровна.
Руководителя Кирилло-Мефодиевского братства Н. Костомарова наказали за участие в нем должностью переводчика при Саратовском губернаторе, да еще выдали 300 рублей подъемных. После амнистии в 1856 году он стал профессором Петербургского университета.
А самое суровое наказание досталось Т. Шевченко, который практически не имел отношения к этому обществу. Его сослали рядовым в Оренбургский отдельный корпус, хотя и с правами выслуги, но с запретом писать «возмутительные и пасквильные сочинения». В действительности царя чрезвычайно обидела и разгневала циничная и пошлая ирония над его супругой в найденной при обыске поэме «Сон. У всякого своя доля…», где Шевченко зло и несправедливо высмеивает царицу:
Цариця-небога,
Мов опеньок засушений,
Тонка, довгонога,
Та ще, на лихо, сердешне
Хита головою.
Император весьма спокойно переносил эпиграммы и сатиру поэтов в свой адрес, в частности, Пушкина, но отличался высокой моральностью и консервативностью. Император очень любил свою супругу, и этот выпад Т. Шевченко он воспринял как ее личное оскорбление и черную неблагодарность за освобождение его из крепостной зависимости. Эта ситуация усугублялась тем фактом, что у императрицы действительно бывали нервные конвульсии как результат испуга во время восстания декабристов. Кроме того, в это время Т. Шевченко состоял на государственной службе, являясь штатным художником Киевской Археографической комиссии, что было весьма почетно и предполагало лояльность к власти. Он получал в год 150 рублей жалования плюс щедрые командировочные расходы — хорошие по тем временам деньги.
Николай I сам с удовольствием читал «Энеиду» И. Котляревского (изданную в Петербурге еще в 1809 году), был страстным любителем древностей и поощрял исследования в сфере малороссийского наречия (украинского языка) и малороссийской истории. Еще в 1818 году Алексей Павловский издал «Грамматикъ малороссійскаго нарѣчія», а в 1841 году появилось сочинение Михаила Максимовича «О правописании малороссийского языка». При Николае I была издана знаменитая «Исторія Русов» (1846). В 1835 году по инициативе императора при университете св. Владимира создается Временный комитет по изысканиям древностей в Киеве. В 1843 году император учреждает Временную комиссию для разбора древних актов, которую непосредственно подчиняет губернатору. Этим значительно расширяется поле ее деятельности, которая охватывает 3 губернии. В 1845-1854 годах комиссия выпустила 4 огромных тома уникальных документов по истории Малороссии (Украины).
В 1852 году по указанию Николая I при университете св. Владимира был создан киевский центральный архив из актовых книг градских и земских трех губерний. В 1859 году Киевская комиссия начала издавать документы из этого архива — уникальный «Архив Юго-Западной России». Комиссия также подготовила и издала «Летопись Самойла Величко», «Летопись Самовидца» и «Летопись Гадячского полковника Григория Грабянки» (1853) — бесценные работы по истории украинского казачества, и множество других уникальных первоисточников. Фактически, именно императору Николаю I мы обязаны знанием своей истории.
По инициативе Николая I Софийский и Успенский соборы исследует опытный художник и архитектор Ф. Г. Солнцев. Против восстановления фресок выступал митрополит Киевский и Галицкий Филарет, поскольку у святых на древних фресках было изображено двуперстное сложение рук, как у старообрядцев. Однако император настоял на сохранении фресок без изменений. В. Киркевич пишет:
«Возобновление стенописи, иконостаса, пола и прочего в Софийском соборе обошлось в 114,7 тысяч рублей, значительная часть денег была выделена из государственной казны по велению императора. Николай І <…> подтвердил свое пожелание, чтобы „собор возобновлен был в первобытном виде, не допуская никаких новых безвкусных украшений, сохраняя старину во всей ее изящности"».
Кроме того, именно в Петербурге при Николае I вышло Первое издание «Кобзаря» (1840) тиражом 1000 экземпляров, а затем — «Гайдамаки» (1841). И в Петербурге в 1862-63 годах выходил украинский ежемесячник «Основа». Все эти вещи были свернуты после польского восстания.
Прошло полтора века, а мы по-прежнему не можем выбраться из узкого этнического прокрустова ложа галицкого образца. И что самое печальное? Президент Украины Владимир Зеленский вел избирательную кампанию на русском и обнадеживал страну заложенным в Конституции правом соблюдать интересы разных языков и разных национальностей многонациональной страны. А теперь в период серьезной угрозы со стороны коронавируса, когда другие политические нации сплачиваются, Владимир Зеленский рекомендует читать агрессивную этнонационалистку (и бывшую коммунистку) Оксану Забужко и ее весьма слабый роман «Музей покинутих секретів». А в следующем видеообращении — виртуально посещать львовские музеи, посвященный ОУН и ее керманычам. Такое впечатление, что мы получили бледную копию президента П. Порошенко с его Армовиром.
