Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Управляющий старейшим рестораном русской кухни в испанской столице рассказал El Mundo о нападках, которым подвергается заведение после начала спецоперации на Украине. Отказываясь посещать ресторан, люди наказывают не Путина, а Испанию, утверждает он. Глава русского культурного центра в Мадриде сравнил происходящее с "охотой на ведьм".
Хуан Диего Мадуэньо (Juan Diego Madueño)
В ресторане Нордина (Nordin) играет "Черемшина" — самая известная песня украинской певицы Квитки Цисык. В Las noches de Moscú ("Подмосковные вечера", по адресу Маркес-де-Санта-Ана, 37) украинская официантка отвечает на звонки по дисковому и беспроводному телефонам, сотрудники тихо приветствуют посетителей и рассказывают им о меню дня, а рабочие украдкой смотрят на часы, едва переступив порог заведения. Это самый старый ресторан русской кухни в Мадриде. Его открыли 40 лет назад.
"Мы получаем звонки с угрозами. А ей угрожали изнасилованием", — рассказывает Нордин об издевательствах, которым они подвергаются с начала спецоперации на Украине. Официантка неохотно говорит о происходящем в её стране. Её родители "застряли" там.
Нордин родом из Марокко. Заведение принадлежит его жене, уроженке Мадрида с русскими корнями, а он им управляет. "Есть такие клиенты, которые перестали приходить, потому что они думают, что так накажут Путина. На самом деле они вредят Испании". В разгар международного конфликта ресторан уже не такой русский. Аутентичность приводит к потерям. "Здесь мы подаём российское пиво, произведённое в Германии, и водку марки Osborne. В меню блюда русской, украинской, грузинской и молдавской кухни из испанских продуктов".
По подсчётам Нордина, ужинов, на которых ресторан больше всего зарабатывает, стало меньше на 50%. "Российские клиенты продолжают ходить. Испанцы, наверное, ждут, что россияне и украинцы устроят здесь драку". Нордин также занимается рестораном Tatiana, на площади Дос-де-Майо. "Мы заметили одну странную вещь. Название звучит по-русски. Люди перестали ходить. Но у нас там смешанные блюда, не имеющие никакого отношения к русской кухне", — отметил ресторатор.
В мясной лавке, в которой ресторан закупает продукты, считают, что последствия спецоперации не такие уж серьёзные. "Кризис ощущается, но, в целом, из-за роста цен, — говорит Хуан из Juan Cristóbal Aves y Caza. — Русский ресторан продолжает свою работу. Он заказывает у нас продукты. Нет большой разницы. Но мы столкнулись с рядом проблем".
"Десятки жалоб в день"
Дом России — центр культуры, науки и спорта при правительстве Москвы на улице Алькала — отслеживает случаи русофобии. "Только из Мадрида нам поступают десятки жалоб в день", — рассказывает директор центра Сергей Саримов. Центр создал Telegram-канал, в котором российские граждане могут рассказать о своём опыте и получить советы. "Получаем жалобы на издевательства в школе и угрозы. Многих студентов, обучающихся по двойной программе в Испании, заставляют вернуться в Москву. Другие соотечественники не могут использовать кредитные карты. Прямых рейсов в Россию нет. Идёт охота на ведьм. Но вместо ведьм — одни россияне", — говорит он.
Сергей не связывает русофобию с происходящим на Украине. Как будто санкции и необоснованное отношение некоторых граждан к российскому сообществу взялись из ниоткуда. "Не могу говорить о политике. Это не моя роль. Это всё равно что спросить фармацевта о ядерной физике", — говорит собеседник. Он прячется за соглашением о культурном сотрудничестве между Россией и Испанией. "Мы часто рекомендуем обратиться напрямую в полицию, чтобы пожаловаться на такое отношение. В ближайшие дни мы предоставим соотечественникам российского адвоката, который будет консультировать онлайн".
Дом России потерял помощников. После начала спецоперации мероприятия больше не проходят в очном формате. В центре сейчас защита русско-испанского сообщества. "Мы сосредоточили свою деятельность на виртуальном формате. Нам удалось организовать 200 мероприятий. Из-за случаев угроз нам пришлось переключиться на защиту прав наших соотечественников. Сейчас мы не можем работать с некоторыми университетами, но я уверен, что связи полностью не оборвутся".
Новые украинские рестораны
Rasputín на Ясерос, 2, сменил описание в Google. Теперь это "украинский ресторан". Его хозяин, Сергей, тоже украинец. Он приехал в Мадрид из Нью-Йорка три года назад. "Мы получили электронные письма и негативные комментарии даже от тех, кто у нас не был. Google уже стёр некоторые. В одном письме мне даже заявили, что „нас убьют“", — телефонный разговор Сергей ведет с кухни ресторана. Он не говорит по-испански. Его родители вернулись на Украину за несколько дней до начала спецоперации. "Если бы я знал, что такое произойдёт, я бы их не отпустил", — говорит он.
Повар Франсиско уже 15 лет работает в ресторане. "Меню то же самое. Разницы особой нет. Мы изменили описание, но готовим то же самое". Стало меньше клиентов? "Да, кое-что заметно. Постоянные клиенты теперь больше думают над этим. Те, кто нас не знал, не приходит. Некоторые знают, кто мы такие, и продолжают ходить, но их уже не так много, как раньше".
Кристина заведует канцелярией школы русского языка при Доме России, которая открылась в тот же год, что и православный собор в Мадриде. Ей странно слышать о случаях русофобии. Кристина организует курсы для взрослых и детей. "Я жила в других странах, но Испания самая гостеприимная. Я не почувствовала русофобии. Слушателей курсов меньше не стало. Мы получили огромную поддержку от учеников. Нам известно, что в других странах были перепалки или исписывали стены зданий таких мест, как наше, но у нас пока ничего такого не произошло".
Кристина не выносит новостей, связанных с происходящим на Украине. "Я пытаюсь пока не впитывать эту информацию. Не понимаю, зачем наказывать русскую культуру. Какое отношение к этому имеет Русский музей в Малаге? Мне грустно. Проблема в распространении фальшивых новостей. Это легко. Но нужно быть очень осторожными и не терять равновесие".
Выпускница факультета современных языков и литературы, а также славянской и немецкой филологии и переводоведения уверена: "Все мы придерживаемся позиции отца Андрея. Среди моих коллег есть украинки. Мы одна семья. Язык нас объединяет, а не разделяет. Каждый из нас является частью сообщества".
Ни одна из семей, пожаловавшихся на травлю, не ответила на звонок нашего издания.
