Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
В своем выступлении на государственном банкете в Пекине Трамп подчеркнул глубокие исторические связи США и Китая, пишет South China Morning Post. Гость позаботился о том, чтобы его слова понравились хозяевам и лично председателю Си.
Найан Сет (Nayan Seth)
В тщательно продуманных речах на государственном банкете в четверг вечером оба лидера подчеркнули глубокие исторические связи двух стран.
На фоне пышного великолепия Большого зала Дома народных собраний в четверг президент США Дональд Трамп попытался заложить основу будущих китайско-американских отношений, опираясь на многовековую общую историю.
В своем выступлении на государственном банкете, завершившем долгий день переговоров, любования достопримечательностями и тостов, Трамп совместил продуманные намеки с личными штрихами, тщательно сформулированными, чтобы понравиться принимающей стороне, включая лично председателя Си Цзиньпина.
Он назвал отношения двух стран “одними из важнейших” в мировой истории, проведя нить от конфуцианских ценностей, которыми восхищались отцы-основатели Америки, в XX век к Университету Цинхуа, альма-матер китайского лидера.
“По просьбе посла Китая президент Теодор Рузвельт выделил средства на создание Университета Цинхуа, альма-матер председателя Си Цзиньпина”, — сказал Трамп, подчеркнув уникальную историю этого учебного заведения.
Университет Цинхуа был основан в 1911 году после того, как США решили вернуть излишки средств, выплаченных китайским правительством после подавления Ихэтуаньского, или Боксерского восстания 1901 года. Признав, что сумма превысила реальный ущерб, Вашингтон согласился направить капитал на помощь в области образования.
После настойчивых многолетних усилий посла династии Цин в США Лян Чэна Рузвельт в 1908 году подписал указ, проложивший путь к созданию этого учреждения.
Трамп не первый из американских лидеров обратился к корням университета. В 2002 году Джордж Буш-младший аналогичным образом упомянул, что тот был основан “при поддержке моей страны для дальнейшего укрепления связей между нашими двумя державами”.
Исполнительный директор Американско-китайского образовательного фонда Рози Левин заявила, что, хотя обе стороны могут трактовать это историческое событие по-разному, разногласий насчет его результатов нет.
“Эта замечательная инвестиция помогла взрастить плеяду лучших умов Китая и создала ряд образовательных учреждений, включая Университет Цинхуа, который, как отметил Трамп, предопределил академический путь самого Си Цзиньпина”, — сказала она.
Упомянув об образовательных связях, Трамп также подчеркнул, что китайско-американские отношения уходят корнями в историю основания Америки. Он отметил глубокое влияние “Морали китайского философа Конфуция” — книги, впервые опубликованной на английском языке в 1691 году.
“Бенджамин Франклин публиковал изречения Конфуция в своей колониальной газете”, — отметил Трамп, добавив, что скульптура мудреца “высечена на фасаде здания Верховного суда США”.
В 1737 году Франклин опубликовал выдержки из “Морали Конфуция” в своей The Pennsylvania Gazette, он высоко оценивал его философию личной добродетели.
На восточном фронтоне здания Верховного суда США, построенного в 1932–1935 годах, Конфуций изображен наряду с Моисеем и Солоном, они олицетворяют три великие цивилизации, сформировавшие западную правовую систему.
Президент США также коснулся других культурных тем, от роли китайских мигрантов в строительстве железнодорожных путей, “соединивших наше Атлантическое побережье с Тихим океаном”, до общих интересов современности, включая баскетбол и джинсы.
Кроме того, он отметил влияние китайской кухни: “Китайские рестораны в Америке сегодня превосходят по количеству все пять крупнейших сетей быстрого питания в США вместе взятых. А это довольно весомое утверждение”.
По словам Гао Цзяня из Шанхайского университета международных исследований, Трамп “сознательно притупил конфронтационный характер курса “Америка прежде всего””, а его речь отражает “стратегию мягкой дипломатической позиции для укрепления двусторонних отношений”.
“Как президент США Трамп никогда не был склонен к идеологической конфронтации и обладает сильным прагматичным духом”, — подчеркнул он.
Си Цзиньпин в своей речи отметил наследие “пинг-понговой дипломатии” 1970-х, назвал американо-китайские связи “важнейшими двусторонними отношениями в мире” и сравнил основополагающие принципы двух стран.
“Великое возрождение китайской нации и возвращение былого величия Америки могут идти рука об руку”, — сказал он.
“Как только вы начинаете изучать историю двух стран, вы видите, насколько тесно они переплетены”, — отметила Левин из Американо-китайского образовательного фонда.
“Острые моменты, сколь угодно значительные, — это еще далеко не все отношения. Большинство американцев и большинство китайцев хотят здоровой конкуренции, которая не перерастает в конфликт и не выливается в демонизацию целой страны и ее народа”, — добавила она.
