ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Defence24

http://www.defence24.pl/

Defence24 — существующее с 2012 года интернет-издание, посвященное военному делу и вопросам безопасности в польском и глобальном масштабе. Сайт ежедневно публикует материалы постоянных авторов, приглашенных аналитиков и обозревателей на тему разворачивающихся в мире вооруженных конфликтов и геополитических проблем в разных регионах мира, уделяя особенное внимание новостям о новинках военного дела и оборонной промышленности. Отдельный раздел сайта, energetyka.defence24.pl, посвящен энергетической проблематике.

Главный редактор — Енджей Граф (Jędrzej Graf).

Публикации

Визит главы МИД РФ С. Лаврова в Минск

Defence 24: Москва действует в Белоруссии тонко

Масштаб и интенсивность протестов в Белоруссии значительно снизились, но это не имеет значения. Главное, что уровень поддержки перемен вырос. Россия заинтересована в том, чтобы Запад отвернулся от белорусов, считает автор и обвиняет Россию в претворении в жизнь своих планов тонко, при сохранении видимости демократии, которой так жаждут белорусы.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
41551
КПП "Станица Луганская" в Донбассе

На Восточном фронте без перемен: 2020 год и война в Донбассе (Defence 24)

Восточная Украина: ничья земля

2020 год не приблизил Донбасс к окончанию войны. Достигнутый прогресс имел исключительно тактический характер. В 2021 году в регионе, скорее всего, будет сохраняться статус-кво с туманной перспективой перехода к так называемому украинскому «плану Б», запуск которого зависит во многом от позиции Запада, прогнозирует автор.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
273818
Годовое собрание акционеров компании "Газпром"

Defence 24: Газпром — главный пострадавший 2020 года?

Газовый поток в Европу

2020 год потрепал всех, но особенно жестоко он обошелся с Газпромом, который пережил несколько провалов, пишет с плохо скрываемой радостью польское издание. И отмечает, что концерн столкнулся с чередой экономических и имиджевых ударов: проблемы с «Северным потоком — 2», судебные поражения и штрафы. И все это на фоне пандемии, внесшей смуту на рынок газа.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
274048
Новый береговой ракетный комплекс "Бастион" во время учений

Defence 24: больше «Бастионов» в калининградском бастионе

В Калининградской области будет развернут дополнительный дивизион ракетных комплексов «Бастион». Все береговые ракетные дивизионы будут объединены в единый «цифровой контур» с разными средствами сбора информации о целях. Это очень беспокоит Польшу. Ведь таким образом Россия сможет контролировать весь прилегающий к области район Балтиийского моря.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
194891
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и президент Украины Владимир Зеленский в Анкаре

Defence 24: попытка отбить Донбасс и Крым с помощью Турции закончится для Украины катастрофой

Украина укрепляет военное сотрудничество с Турцией, однако украино-турецкий союз не приблизит ее к НАТО, а лишь может привести к катастрофе, если Киев решит урегулировать проблему Донбасса и Крыма военными методами. Такой сценарий несет в себе риски не только для самой Украины, но и для Польши, и всей Европы.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
3521074
Учения танковой армии Западного военного округа

Поляки: в «час икс» мы должны за 15 минут превратить Калининградскую области в развалины (Defence 24)

НАТО уже у российских границ

Издание сообщает о создании в Калининградской области новой мотострелковой дивизии в составе дислоцированного там армейского корпуса. Этот шаг вписывается в стратегию подготовки России к участию в конфликте высокой интенсивности. Читатели реагируют эмоционально и считают, что со стороны Польши необходим симметричный ответ.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
3914266
Роботизированный комплекс "Платформа-М" во время учений антитеррористических сил Тихоокеанского флота в Приморском крае

Defence 24: война будущего и роботы

Автор рассуждает о перспективах использования противотанковых роботов, которые могут дать ассиметричные преимущества в ситуации столкновения с Россией. Нейтрализовать российские бронетанковые и механизированные войска очень сложно, а ослабить их можно при помощи специальных роботов, разработкой которых занимаются США.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
161636
Испытание гиперзвуковой ракеты "Циркон"

Defence 24: с гиперзвуковой ракетой «Циркон» возникли проблемы?

Издание пишет об испытаниях российской ракеты «Циркон», строя предположения, что с ней не все в порядке. У автора есть вопросы по количеству проведенных в этом году испытаний и по использованному для запуска фрегату. Он предполагает, что январские испытания были неудачными, и россиянам понадобилось много времени на исправление ошибок.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
2312970
Газопровод высокого давления от Елабуги до Нижнекамска

Defence 24: как Москва хотела обмануть Варшаву при помощи «польского „Северного потока"»

Газовое противостояние

Издание называет сделанное 20 лет назад предложение России построить газовую перемычку через Белоруссию, Словакию и Польшу, блефом. Несговорчивость и недальновидность Польши автор объясняет якобы ответственной позицией Варшавы и заботой о транзитном будущем Украины. А Москва якобы уже тогда ориентировалась на политическую выгоду.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
183320
Российские миротворцы в Нагорном Карабахе

Польские читатели: быстро, а тем более даром русские из Карабаха теперь не уйдут (Defence 24)

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Российские миротворцы находятся в Нагорном Карабахе. Они стараются предстать там в самом лучшем виде, а население надеется на стабилизацию. Но автор опасается, что в Карабахе появится новое Приднестровье, забывая, что других альтернатив Запад не предлагает. Читатели тоже сомневаются в добрых намерениях России.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
456709
Джо Байден во время выступления в кампусе Университета штата Небраска в Омахе

Внешняя политика Байдена: перемены или продолжение прежнего курса? (Defence 24)

Противостояние Трампа и Байдена

При Байдене внешняя политика США станет более предсказуемой, считают эксперты, и размышляют, каких шагов во внешней политике можно от него ожидать. Необходимо однако учитывать, что президент остается заложником объективной реальности, вынуждающей совершать шаги, далекие от предвыборных заявлений. А в случае Байдена надо учитывать и его возраст.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
3959
Новые расчеты С-400 заступили на первое боевое дежурство

Defence 24: Индия получит российские С-400 в ускоренном режиме

Индия просит Россию ускорить поставки С-400. Также индийские ВС собираются заказать российские вертолеты и планируют совместно производить автоматы Калашникова. Активизация взаимодействия между Индией и Россией может быть знаком отдаления Дели от США, или же шагом по созданию коалиции против Китая, предполагает автор.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
153308
Атомная подводная лодка "Юрий Долгорукий" во время ходовых испытаний

Читатели: россияне, внедряйте все, не считаясь с расходами. Лишь бы побыстрее наступил коллапс! (Defence 24)

Портал рассказывает о новой стратегии строительства подводных лодок в России. После распада СССР процесс внедрения инноваций замедлился, сейчас россиянам нужно догнать другие страны, но планы у них большие. Читатели злорадствуют и советуют России вкладывать еще больше денег в вооружения, чтобы она разорилась.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
7735696
Российско-белорусские учения "Запад-2017" в Минской области

Defence 24: «Запад — 2021» еще больше сблизит Россию и Белоруссию

Россия и Белоруссия начинают готовиться к очередному раунду военных учений «Запад», намеченных на 2021 год. Маневры могут оказаться менее масштабными из-за последствий пандемии и сложной экономической ситуации. Автор заранее нагнетает страхи о том, что не все российские танки и эшелоны с военными выйдут с территории Белоруссии после учений.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
91663
На стадионе Драгау в Португалии

Defence 24: Газпром приучает к себе европейцев с помощью спорта

Газпром является щедрым спонсором спортивных клубов и мероприятий в Европе. Зачем ему это нужно? Концерн хочет предстать не иностранной компанией, продвигающей российские влияния, а «своей» фирмой, спонсирующей спортивные зрелища. Ему нужна общественная поддержка, которая сможет найти отражение в политике, уверен автор.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
7888
Демонстрация ракеты 9М729 для военных атташе

Defence 24: Россия предлагает НАТО разоружиться за видимость уступок

Новая ядерная гонка?

Опубликованные Кремлем предложения по ракетам средней и малой дальности издание трактует не как стремление Москвы найти выход из кризиса, вызванного приостановкой действия ДРСМД, а как попытку ограничить поле маневра НАТО и сохранить тот перевес, который дают России ракеты 9М729 для комплексов «Искандер».

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
101570
Открытие форума "Армия-2020" в городах России

Парашюты для собак: изобретение, призванное укрепить российскую армию (Defence 24)

Россияне изобрели специальный парашют для собак, который сейчас проходит испытания. Система предназначена для того, чтобы собаку можно было десантировать самостоятельно, а не, как в армиях западных стран, вместе с отвечающим за нее военным. Автор заранее настроен скептически к российскому изобретению, хотя детали пока не известны.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
71145
Учения мотострелковой горной бригады ЮВО МО РФ на полигоне Альпийский

Defence 24: обратная сторона учений «Кавказ-2020»

На учениях «Кавказ-2020» Россия решила заняться специфической военной дипломатией, пишет автор. Она приглашает представителей разных, в том числе конфликтующих друг с другом стран, которые смогут провести переговоры. Россия заинтересована как в экспорте вооружений, так и в обладании влиянием в конфликтных регионах.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
53749
Общегражданский марш "За свободу" в Минске

Defence 24: три сценария для Белоруссии

Выборы президента Белоруссии – 2020

Бывший военный атташе в Вашингтоне и экс-заместитель главы разведки НАТО обрисовывает разные сценарии для Белоруссии с военной точки зрения. Все они связаны с Россией. При этом эксперт рассуждает о том, как следует сейчас поступать Польше и к чему готовиться.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
293041
Учения Таманской дивизии ЗВО в Подмосковье

Defence 24: Киев опасается учений «Кавказ — 2020»

Программа военных учений «Кавказ — 2020» еще не известна, но Украина уже сейчас кричит об опасности и нагнетает страсти — под предлогом маневров Россия якобы может перебросить войска и начать наступление. В Киеве уверены, что учения станут демонстрацией силы России и сигналом в адрес Киева, Тбилиси и Анкары.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
93041
Даты