ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Defence24

http://www.defence24.pl/

Defence24 — существующее с 2012 года интернет-издание, посвященное военному делу и вопросам безопасности в польском и глобальном масштабе. Сайт ежедневно публикует материалы постоянных авторов, приглашенных аналитиков и обозревателей на тему разворачивающихся в мире вооруженных конфликтов и геополитических проблем в разных регионах мира, уделяя особенное внимание новостям о новинках военного дела и оборонной промышленности. Отдельный раздел сайта, energetyka.defence24.pl, посвящен энергетической проблематике.

Главный редактор — Енджей Граф (Jędrzej Graf).

Публикации

Комбинированная установка каталитического крекинга ОАО "Мозырского нефтеперерабатывающего завода", Белоруссия

Defence 24: идет ползучая вассализация Белоруссии, россияне будут скупать ее активы

Белоруссия теряет доступ к западному финансированию. Польский эксперт обвиняет Россию в том, что та продолжит, пользуясь ситуацией, скупать белорусские предприятия и называет этот процесс ползучей вассализацией Белоруссии. Но именно Европа своими санкциями вынуждает Белоруссию продавать активы.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
103896
Береговые объекты на территории газораспределительного центра магистрального газопровода «Северный поток — 2» в Лубмине, Германия

Defence 24: Варшава наивно полагала, что сможет заблокировать «Северный поток — 2», но просчиталась

Северный поток — 2

С «Северным потоком — 2» Польша просчиталась, сделав ставку не на того партнера. Теперь, когда завершение проекта не за горами, в Варшаве подумывают, как бы получить хоть маленький кусочек пирога. На первый план вышла идея стать транзитером газа для Белоруссии и Украины, но и этот проект не так-то легко осуществить.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
6139067
Беспилотник "Орион"

Defence 24: Россия оснащает разведывательную авиацию беспилотниками

Автор обращает внимание на последние новости в оснащении российской авиации разведывательным электронным оборудованием. Обращается внимание на важную тенденцию — замену некоторых самолетов-разведчиков беспилотными аппаратами. Тем не менее автор делает вывод: полностью заменить самолеты-разведчики БПЛА не смогут, и в этой области в обороне РФ возникают не заполненные пока бреши.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
34692
Калининград, Россия

Польские читатели: Москва военизирует Калининград, но полем боя станет Польша (Defence 24)

НАТО уже у российских границ

Автор военного польского издания следит за ростом контингента войск РФ в Калининграде. Он пишет, что это «пропаганда Кремля» нагнетает страх по поводу обложивших Калининград войск НАТО, включая танковые бригады США в Польше. Но этими силами США давно бравирует и польская пресса, так что разумные читатели винят в напряженности собственное «американское лобби».

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
447447
Военные учения на полигоне в Дравско-Поморске в Польше

Defence 24: польские мечты о величии могут сыграть на руку России

Автор размышляет о перспективе создания нового расклада сил в Восточной Европе и обретении Польшей большей самостоятельности в рамках ЕС и НАТО, к чему призывают некоторые эксперты. Мечты о величии вписываются в информационную войну, которую ведет против Польши Россия, уверяет автор. Кроме того, в Европе у Варшавы нет потенциальных союзников.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
185636
Нанесение изоляции сварного шва на борту трубоукладочного судна Audacia

Defence 24: «Северный поток — 2» с водородом получит немного «зеленого» камуфляжа

Северный поток — 2

Немецкие и российские политики уже не раз говорили о том, что по «Северному потоку — 2» может пойти водород, а его Европа считает топливом будущего. Что это: реальный сценарий или просто попытка на словах «озеленить» провоцирующий споры газопровод? Как бы то ни было, для автора газопровод — это лишь политический инструмент Кремля.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
047
В порту Бременхафен соседствуют парусные яхты и подводные лодки

Поляки: а нас не обнаружат! У нас просто не на чем устанавливать такое оборудование (Defence 24)

Как выяснила немецкая пресса, десятки немецких подводных лодок оснащены российским навигационным оборудованием. Системы не соответствуют стандартам безопасности НАТО и теоретически могут передавать данные российской стороне. Читатели пишут, что пакт Молотова — Риббентропа продолжает жить, а Берлин готов делить с Москвой Европу.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
255766
Сержант шведских вооруженных сил Никлас Шёгрен на учениях

Defence 24: давайте создадим Балтийский союз против России

Безопасность на Балтике

Многие западные эксперты предвещают, что скоро в восточной части Балтийского моря разразится война: Россия нападет на страны Балтии. Чтобы уберечься от коварной и сильной России, польский генерал предлагает создать на натовской площадке Балтийский союз, включив туда, кроме Польши и трех стран Балтии, Швецию и Финляндию. Поможет ли?

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
695919
Учения войск ПВО на полигоне Ашулук

Defence 24: электронная борьба — это не война, говорит Россия и берет под прицел Кипр

Россияне в очередной раз столкнулись с обвинениями в том, что они активно глушат натовские электронные системы. На этот раз под прицелом российских систем РЭБ якобы оказались британские транспортные самолеты на Кипре, а заодно — гражданские пассажирские лайнеры в этом регионе. Подозрения автор комментирует как установленный факт.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
124925
Дизельная подводная лодка класса "Варшавянка"

Defence 24: россияне создают в Черном море «волчью стаю»

Российская сторона сообщает, что шесть подлодок проекта 636 «Варшавянка» Черноморского флота покинули базу. Эта операция служит ответом на учения НАТО, которые продлятся в Черном море до 29 марта. Россия считает их провокацией и решила обратиться к новому методу устрашения — использовать подводные лодки, пишет автор.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
21104370
Учения танковой армии Западного военного округа

Defence 24: калининградский блеф России

Информационные войны

Россия ведет широкомасштабную информационную войну, основная цель которой — убедить другие страны в величии России и ее военной силе. Учитывая это, польский генерал предлагает трезво оценить возможности россиян в Калининградской области, предполагая, что все рассказы о ее военном потенциале могут оказаться блефом.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
11632068
Самолет Су-30СМ

Поляки: Запад сам подтолкнул Белоруссию в объятия России, а выиграл в очередной раз Путин (Defence 24)

Лукашенко просит Москву разместить в Белоруссии дополнительные российские истребители и заняться совместным патрулированием. Процесс сближения Белоруссии и России продолжается, пишет издание. Читатели отмечают, что поддерживая белорусскую оппозицию, Запад сам подтолкнул Белоруссию в объятия России.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
175503
Новейший ударный беспилотник "Охотник" совершил первый совместный полет с Су-57

Defence 24: «Охотники» в полках Су-57

Тяжелые российские дроны С-70 «Охотник» будут служить вместе с истребителями Су-57, позволяя расширить радиус обнаружения и поражения целей. Россияне избрали концепцию использования сопровождающих беспилотников, отличающуюся от американской. По задумке, «Охотники» предназначены для действий в тылу врага и будут точными ударами уничтожать важные цели.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
328536
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Defence 24: «Северный поток — 2» должен носить имя Меркель

Газовый поток в Европу

Почему Берлин так держится за «Северный поток — 2»? Похоже, что проект энергетической трансформации ЕС, который немцы продвигают, несет много рисков, считает польский парламентарий. Германия хочет обезопасить себя на случай неудач. Если европейцы начнут испытывать дефицит электроэнергии, понадобится и российский газ, и Белорусская АЭС.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
73135
Вооруженные боевики в Центральноафриканской республике

Defence 24: французско-российская война за Африку

Изменения в подходе Франции к санкциям в отношении России имеют непосредственное отношение к франко-российскому соперничеству в Африке. Говоря о возможности улучшить отношения между ЕС и Москвой, Париж предлагает России перестать переходить французам дорогу на этом континенте. Ответ Кремля, который не удовлетворяет Францию, оборачивается более жесткой позицией Парижа.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
1514646
Визит главы МИД РФ С. Лаврова в Минск

Defence 24: Москва действует в Белоруссии тонко

Масштаб и интенсивность протестов в Белоруссии значительно снизились, но это не имеет значения. Главное, что уровень поддержки перемен вырос. Россия заинтересована в том, чтобы Запад отвернулся от белорусов, считает автор и обвиняет Россию в претворении в жизнь своих планов тонко, при сохранении видимости демократии, которой так жаждут белорусы.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
41666
КПП "Станица Луганская" в Донбассе

На Восточном фронте без перемен: 2020 год и война в Донбассе (Defence 24)

Восточная Украина: ничья земля

2020 год не приблизил Донбасс к окончанию войны. Достигнутый прогресс имел исключительно тактический характер. В 2021 году в регионе, скорее всего, будет сохраняться статус-кво с туманной перспективой перехода к так называемому украинскому «плану Б», запуск которого зависит во многом от позиции Запада, прогнозирует автор.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
273886
Годовое собрание акционеров компании "Газпром"

Defence 24: Газпром — главный пострадавший 2020 года?

Газовый поток в Европу

2020 год потрепал всех, но особенно жестоко он обошелся с Газпромом, который пережил несколько провалов, пишет с плохо скрываемой радостью польское издание. И отмечает, что концерн столкнулся с чередой экономических и имиджевых ударов: проблемы с «Северным потоком — 2», судебные поражения и штрафы. И все это на фоне пандемии, внесшей смуту на рынок газа.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
274096
Новый береговой ракетный комплекс "Бастион" во время учений

Defence 24: больше «Бастионов» в калининградском бастионе

В Калининградской области будет развернут дополнительный дивизион ракетных комплексов «Бастион». Все береговые ракетные дивизионы будут объединены в единый «цифровой контур» с разными средствами сбора информации о целях. Это очень беспокоит Польшу. Ведь таким образом Россия сможет контролировать весь прилегающий к области район Балтиийского моря.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
195387
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и президент Украины Владимир Зеленский в Анкаре

Defence 24: попытка отбить Донбасс и Крым с помощью Турции закончится для Украины катастрофой

Украина укрепляет военное сотрудничество с Турцией, однако украино-турецкий союз не приблизит ее к НАТО, а лишь может привести к катастрофе, если Киев решит урегулировать проблему Донбасса и Крыма военными методами. Такой сценарий несет в себе риски не только для самой Украины, но и для Польши, и всей Европы.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
3521181
Даты