ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Defence24

http://www.defence24.pl/

Defence24 — существующее с 2012 года интернет-издание, посвященное военному делу и вопросам безопасности в польском и глобальном масштабе. Сайт ежедневно публикует материалы постоянных авторов, приглашенных аналитиков и обозревателей на тему разворачивающихся в мире вооруженных конфликтов и геополитических проблем в разных регионах мира, уделяя особенное внимание новостям о новинках военного дела и оборонной промышленности. Отдельный раздел сайта, energetyka.defence24.pl, посвящен энергетической проблематике.

Главный редактор — Енджей Граф (Jędrzej Graf).

Публикации

Сирийская армия на границе с Иорданией а провинции Дераа . 5 июля 2018

Defence 24: Выполнима ли миссия России в Сирии?

Операция России в Сирии

Выполнима ли миссия России в Сирии? Этим вопросом задается польский портал Defence 24. Сейчас кажется, что главным победителем в сирийской игре стала Россия. Ситуация, однако, может измениться, если Москва не выполнит обещаний, которые она дала другим игрокам: США, Саудовской Аравии, Ирану и Турции. Задача будет непростой, поскольку ожидания этих стран противоречат друг другу.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
211799
00
Атомный ледокол «Ямал»

Defence 24: Россия побеждает в Арктике

Полюс притяжения

Арктика имеет для России огромное значение. Военные структуры она начала расширять там пять лет назад. Появились новые базы, разрабатывается специальная техника и эффективные тактики ее использования, пишет польский портал Defence 24. Сейчас Россию останавливают только санкции, но Арктика остается в числе ее приоритетов, и уже сейчас ее потенциал в регионе превосходит потенциал НАТО.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
248270
00
Пуск крылатых ракет "Калибр" по объектам "Джебхат ан-Нусра" в Сирии из акватории Средиземного моря

Российская армия радикально изменилась

Защитники Отечества

После российско-грузинской войны, вскрывшей многочисленные проблемы в вооруженных силах РФ, была начата основательная реформа российской армии, которая позволила России восстановить свой потенциал. За последние десять лет произошли настолько радикальные перемены, что сегодняшняя российская армия значительно превосходит по эффективности ту, что была у России в 2008 году.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
1915988
00
Вид на Мариупольский морской порт на Азовском море, Украина

Для Украины Азовское море стало морем проблем

Ситуация на Украине

В последние три месяца активность РФ в Азовском море значительно возросла. Россияне все чаще не позволяют торговым судам Украины беспрепятственно проходить через Керченский пролив. Действия России — это не просто стремление нанести украинцам ущерб, а попытка довести украинские порты до банкротства и полностью отрезать Украину от Азовского моря, превратив его во внутреннее море РФ.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
2715140
00
Российские военные на авиабазе "Хмеймим" в Сирии

Каким будет конец сирийской войны, зависит от России

Война за мир в Сирии

Как заявил советник президента США по нацбезопасности Джон Болтон, силы США уйдут из Сирии, только если до этого из Сирии уйдет Иран. Россия оказалась между молотом и наковальней: с одной стороны, она хотела бы избавиться от американцев, но с другой — она не может позволить себе портить отношения с Ираном. Не исключено, конечно, что она дала Вашингтону обещания, которых не выполнит.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
143673
00
Портреты Дональда Трампа и Владимира Путина в пабе Union Jack в Москве

Встреча, которую ждет и боится мир

Встреча, которой боялись

Со времен окончания холодной войны еще ни одну встречу весь мир не ждал с таким напряжением, как июльский саммит президентов США и России. И главной загадкой впервые стала позиция не Кремля, как это бывало в прошлом, а Белого дома. Это значит, что Дональд Трамп и Владимир Путин могут как открыть новую страницу истории XXI века, так и просто вызвать бурю в СМИ.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
268171
00
Поисковые работы на месте крушения малазийского лайнера Boeing 777 в районе Шахтерска

Запад рассчитывает на долгосрочный эффект от катастрофы MH17

Катастрофа MH17: Расследование

Именно катастрофа над Украиной создала новую перспективу, с которой Запад взирает на Россию. Долгосрочные эффекты расследования катастрофы сыграют большую роль в формировании стратегии западных стран. Сейчас Запад получил возможность ссылаться на это дело. Такого рода инструменты наверняка найдут применение в следующие годы.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
328282
00
Президент РФ В. Путин посетил Национальный центр управления обороной РФ

Россия берет контроль в свои руки

Россия и Запад

В своей наступательной внешней политике Россия использует закулисную дипломатию, игру союзами и разведывательный аппарат. Россия обзавелась в западном мире форпостами, дающими доступ к основной инфраструктуре государств и позволяющими проникнуть в их информационные системы и базы данных, а также влиять на настроения и эмоции в разных странах или на политические решения, которые там принимаются.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
2540101
00
истребители пятого поколения - F-22 Raptor

Сирийские ловушки Трампа

Готовься, Россия, ракеты уже летят в Сирию

После химической атаки в Думе ситуация стала гораздо более запутанной, а США оказались в непростом положении, поскольку Россия, Иран и Турция усилили свои позиции. От решений, которые появятся в ближайшее время, зависит, как будет выглядеть обстановка в регионе, и смогут ли американцы зарекомендовать себя в качестве надежных союзников. Любые шаги при этом связаны с серьезным риском.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
94909
00
Президент России Владимир Путин

Россия контролирует Черное море

В ответе за Крым

Аннексия Крыма позволила России превратить полуостров в «огромный авианосец». Москва использует Крым против Украины, подрывая ее экономическую безопасность и проводя операции по дестабилизации внутриполитической ситуации в этой стране. Это медленный планомерный процесс, который призван привести украинское государство к краху, а общество — к пораженческим настроениям.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
287486
00
Запуск ракеты NSM с корабля USS Coronado

Грядет война в космосе?

Такой близкий космос

Пентагон предупреждает, что Россия и Китай в ближайшие годы смогут вносить помехи в работу находящихся на околоземной орбите американских спутников или уничтожать их. Пока американцы не нашли способ эффективно противостоять новой угрозе. Но действовать собираются по принципу «что вы сделаете нам, тем мы ответим вам». Война в космосе может стать реальностью.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
104019
00
Авиабаза "Хмеймим" в Сирии

Атака на Хмеймим — урок смирения для россиян

Операция России в Сирии

Нападение на базу Хмеймим закончилось повреждением десяти самолетов и серьезными жертвами среди персонала, хотя Минобороны России подтвердило смерть только двух солдат. Этот трагический для российского контингента в Сирии инцидент, с одной стороны, показал беззаботность и излишнюю самоуверенность обороняющихся, а с другой — высокий уровень подготовки нападающих.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
7010672
00
Солдаты вооруженных сил Польши у памятника советским воинам в Варшаве

Россия — Польша: дружба не получится?

Сложно рассчитывать на то, что 2018 год принесет какой-то поворот или перелом в польской восточной политике. Как будут развиваться польско-российские отношения, зависит от более широкого контекста контактов Запада с Россией. Однако никакая «перезагрузка» между Варшавой и Москвой сейчас невозможна, тем более что продолжается российско-украинская война, в которой сохраняется риск эскалации.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
306968
00
Президент Польши Анджей Дуда обращается к СМИ в штаб-квартире НАТО в Брюсселе

Геополитические аспекты информационной войны

Вмешательство в избирательный процесс в США, Франции и Германии; операции против стран Балтии, Швеции и Финляндии; информационные и психологические атаки на страны, входящие в ЕС и НАТО. Это лишь начало длинного списка шагов, которые предпринимает Кремль. Что, если взглянуть на проблему в контексте Польши, играет в российском наступлении ключевую роль: деньги, люди или технологии?

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
172641
00
Работник газовой станции PGNiG в окресностях Варшавы, Польша

Чем Газпром привлечет Польшу?

Европа в газовых сетях России

Довольно часто Газпром, невзирая на слабую переговорную позицию, переходит к наступательным действиям. Это характерная для россиян стратегия: в спорных ситуациях они стараются действовать с позиции силы, даже если их шансы на успех минимальны. Решат ли российские партнеры вести себя так же в отношении Польши, когда речь пойдет о продлении договора о поставках газа?

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
347937
00
Дональд Туск, Жан-Клод Юнкер, Петр Порошенко и Лаймдота Страуюма на саммите Восточного партнерства в Риге

Проект «Восточное партнерство» мертв

«Восточное партнерство» превратилось в площадку для диалога, но сам проект де-факто мертв. Он должен был позволить участникам программы двигаться в сторону членства в ЕС, однако в настоящий момент эта перспектива выглядит нереальной. Мы наблюдали нечто вроде азартной игры, когда с одной стороны стола появлялись европейские карты, а с другой — евразийские, то есть российские.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
3012664
00
Вертолеты Ми-24 во время демонстрационного показа военной техники в рамках IX Международной выставки вооружения, военной техники и боеприпасов в Нижнем Тагиле

Сохранить санкции против России

Санкции: кто кого

Санкции, введенные Западом против России, оказали непосредственное влияние на ее военно-промышленный комплекс. Они подразумевали, в частности, запрет на поставку военной техники и технологий двойного назначения. В итоге российским военным концернам пришлось принять меры, повлекшие расходы и значительные задержки в производстве. Это показывает, что санкции следует сохранить.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
255612
00
Сортированный уголь на складе обогатительной фабрики

Донбасский уголь и политические игры Кремля

Вопросы экономики

В марте 2017 года в связи с национализацией предприятий Донбасса Киев запретил товарооборот между ОРДЛО и остальной частью страны. Также Киев предпринял ряд мер для снижения зависимости от донбасского антрацита. В результате спрос на антрацит упал, но Украине все равно придется продолжать закупки в России, в связи с чем возникнут вопросы, не окажется ли этот уголь донбасским.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
258927
00
Учения ВДВ в Рязанской области

БМП и БМД — угроза для сил НАТО

Споры о развале российской армии

Боевым машинам пехоты БМП-2 и десантным БМД-2 предстоит в ближайшие годы пройти модернизацию, основным элементом которой станет оснащение их модулем «Бережок» с четырьмя ракетами «Корнет» и современной системой наведения для автоматического гранатомета. В такой конфигурации модернизированная БМП-2М будет превосходить по своей огневой силе аналогичную технику НАТО.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
3518143
00
Даты