ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Le Post

логотип Le Post

Le Post "Пост" - бывший французский новостной сайт, прекративший работу в 2012 году. Главная страница сайта была перенаправлена на сайт газеты The Huffington Post.

История
Созданный в 2007 году, Le Post был частью Le Monde interactive, которая в свою очередь являлась совместной дочерней группой Le Monde и Lagardère SCA.

Одним из основателей сайта является Бенуа Рафаэль (Benoît Raphaël). В октябре 2010 года его заменил Филипп Матон, бывший главный редактор Le Point.

Сегодня сайт газеты The Huffington Post работает в режиме неоплачиваемого взноса. Читатель может предложить собственную информацию, которая затем может быть опубликована по желанию редактора. Освещает актуальные новости, политику, местные новости, дебаты и тд.

Судебные разбирательства
Апелляционный суд Версаля обязал газету заплатить штраф в 10 000 евро за то, что в 2009 году газета публиковала информацию о опровержении смерти Флави Филаменту (Flavie Flament).

Жан-Мари Ле Пен (Jean-Marie Le Pen) и Марин Ле Пен (Marine Le Pen) в 2010 году объявили о подаче жалобы на Le Post за клевету.

 

Ссылка на статью в Википедии на французском языке

 

Публикации

швейцария

В Москве встретились представители деловых кругов России и Швейцарии

Практическая сторона российско-швейцарского сотрудничества в сфере экономики, торговли, инвестиций, исследований и инноваций была обсуждена в ходе встречи представителей деловых кругов двух стран, организованной Торгово-промышленной палатой Российской Федерации.

логотип Le PostLe Post, Франция
019
Таджикские трудовые мигранты в вагоне поезда Москва-Душанбе

Россия – Европа: вперед, к межнациональному примирению?

Совместное проживание представителей различных национальностей и культур вызывает проблемы во всех странах Европы. На протяжении нескольких десятилетий Франция и ЕС впервые в своей истории сталкиваются с волнами иммигрантов неевропейского происхождения, которым не удается без проблем интегрироваться, ассимилироваться и ужиться с местным населением.

логотип Le PostLe Post, Франция
2016
Пассажиры отмененных рейсов в аэропорту "Шереметьево"

Россия - фантомные эмигранты?

Недавно в прессе появилась целая серия статей, задачей которых было в очередной раз напомнить читателю о том, что Россия – это страна без будущего. Различные франкоязычные издания бросились комментировать результаты опроса, в котором говорилось, что «каждый 5-й россиянин хотел бы уехать из России» и что «за последние 3 года из России выехали 1,2 миллиона человек».

логотип Le PostLe Post, Франция
4556
Репрессии в Тегеране подпитывают волну террора в Ираке picture

Иран: 10 ложных стереотипов

Цель этой небольшой статьи – опровергнуть пропагандистские слухи об Иране, которые на протяжении многих лет укореняются во французских СМИ и среди французов. Все, что вы «получали» из разных источников, все, что не выдерживает критики, но что люди повторяют изо дня в день. Иными словами – то, как вами манипулируют с тем, чтобы заставить вас ненавидеть Иран.

логотип Le PostLe Post, Франция
1451884
Владимир Путин и Николя Саркози

Что, если Саркози в 2012 году последует примеру Путина?

Николя Саркози находится сейчас далеко не в лучшей позиции, чтобы одержать победу на президентских выборах 2012 года. Если, конечно, он не решится провернуть дело «по-путински»: займет пост премьер-министра. И можно даже не сомневаться в том, что Саркози, который еще не разу не сидел в кресле премьера, сумеет перетянуть одеяло на себя.

логотип Le PostLe Post, Франция
713
Проект башен-близнецов в районе Дефанс в Париже

Российские небоскребы под Парижем рассыпаются на глазах

Вслед за известием о ликвидации российского девелопера Mirax Group французские общественные деятели и политики, выступающие против застройки парижского квартала Дефанс филиалом Mirax Group, заговорили о немедленном прекращении проекта. Возможно, два элитных небоскреба-близнеца так и не увидят свет.

логотип Le PostLe Post, Франция
5338
Протест автомобилистов против повышения пошлин на иномарки

Таксисты взвинтили цены после теракта – это нормально?

Теракт в «Домодедово»

Шоферы «настоящих» московских такси – выходцы из полуподпольного мира, поэтому и повадки у них соответствующие. Так, после теракта в аэропорту «Домодедово» первое, что сделали шоферы официальных такси - взвинтили цены! В это сложно поверить, но стоимость поездки от аэропорта до города подскочила до 500 евро. И ведь были те, кто платил такие деньги…

логотип Le PostLe Post, Франция
36407
Пользователи интернета читают сайт WikiLeaks

Разоблачения WikiLeaks: буря в стакане воды?

Разоблачения Wikileaks

И что же такого мы узнали? Что Израиль является 51-м штатом США, у которого больше влияния в Вашингтоне, чем у Небраски, что его враг номер один – это Иран (да неужели?), что Саудовская Аравия хотела бы заткнуть хомейнистский Иран (какой сюрприз!), что Дмитрий Медведев – это Робин, а Путин – Бэтмен (не может быть! сенсация!), что Николя Саркози «властный и обидчивый» (не верю!)??

логотип Le PostLe Post, Франция
4554
Дым в Москве

Горит ли на самом деле Москва?

Представьте: огонь на подступах к Парижу, Версаль под угрозой , Булонский лес сгорел… Но ведь все это просто НЕ МОЖЕТ произойти, не так ли? Мы ведь живем во Франции, стране, где радиоактивные облака останавливаются на линии Мажино, а маски служат лишь для защиты от воображаемых смертельно опасных вирусов.

логотип Le PostLe Post, Франция
3411
Дым от лесных пожаров в Москве

Москва в дыму: Когда я проснулся, у меня шла кровь носом

Жаркое лето 2010

Антуан и еще четверо его друзей-французов планировали провести в России летние отпуска. В программе значилась неделя в Санкт-Петербурге, а потом неделя в Москве. Первая часть путешествия прошла хорошо, но по прибытии в российскую столицу пятеро туристов оказались, как и все москвичи, в удушливом дыму охвативших страну лесных пожаров.

логотип Le PostLe Post, Франция
55200
Даты