ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Aftenbladet.no

Aftenbladet.no

Aftenbladet.no, или Stavanger Aftenblad, — норвежская ежедневная газета, издаваемая в Ставангере. Основанная в 1893 году священником, газета долгое время была площадкой для публикаций Либеральной партии. Сейчас придерживается консервативных и христианских взглядов. Англоязычный сайт рассчитан на интернациональную аудиторию.

Тираж — 55 450 экземпляров.

Статья в Wikipedia на английском

Статья в Wikipedia на норвежском

 

Публикации

Ситуация у посольства Белоруссии в Москве

Aftenbladet: белорусы вовсе не мечтают о Западе

Выборы президента Белоруссии – 2020

Желание положить конец репрессивной диктатуре не означает, что люди хотят либерального государства или демократии по западному образцу. Белорусы, протестующие против Лукашенко, вовсе не тоскуют по Западу. В культурном и политическом смысле страна ориентируется на Россию, пишет Aftenbladet.

Aftenbladet.noAftenbladet.no, Норвегия
497616
Болельщик сборной России в фан-зоне в Самаре

Aftenbladet: Россия — добрый сосед или страшный медведь?

Как в России существует два основных взгляда на Норвегию, так и в Норвегии есть две точки зрения о России. С одной стороны, россияне — освободители и добрые соседи. С другой стороны, они противники — так повелось со времен холодной войны. Журналист и писатель помогает соотечественникам увидеть Россию изнутри.

Aftenbladet.noAftenbladet.no, Норвегия
7510201
Военнослужащий армии США во время совместных учений войск НАТО в Купишкисе, Литва. 12 июня 2016

Aftenbladet: в НАТО придумали, чем ответить на ракеты Путина

Новая ядерная гонка?

В НАТО утверждают, что не собирается размещать новые ядерные ракеты на европейской территории. Однако никаких других вариантов действий верхушка альянса не исключает. Что так взволновало генсека альянса Йенса Столтенберга? Российские ракеты 9M729: они «дешевы в изготовлении, очень мобильны и их легко спрятать в густых российских лесах». Так что НАТО готовит ответ.

Aftenbladet.noAftenbladet.no, Норвегия
328100
Руслан Пономарев дает интервью после ЧМ по шахматам 2002 года. Сзади в красном свитере стоит Сергей Карякин, рядом Виктор Янукович

Карякин сам выбрал свою судьбу

Карякин против Карлсена

23 января 2002 года украинец Руслан Пономарев стал чемпионом мира. На этом снимке он стоит и разговаривает с тележурналистами. Сзади него, обняв за плечи мальчика в красном свитере, стоит улыбающийся человек. Этот человек — Виктор Янукович. Маленький мальчик — Сергей Карякин. Очень много изменилось с тех пор. «Не хочу тратить время на разговоры о Карякине», — говорит Пономарев.

Aftenbladet.noAftenbladet.no, Норвегия
2929450
Даты