ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Al-Jarida

Логотип газеты Al-Jarida

Ежедневная кувейтская газета. Впервые была опубликована 2 июля 2007 года. Владелец газеты: Мухаммед Ас-Сахер, бывший главный редактор кувейтского издания Al Qabas и бывший председатель Арабского парламента (в рамках Лиги арабских государств — прим. ред.).


Издание придерживается либеральных взглядов. 9 мая 2012 года было оштрафовано на сумму около 17,5 тысяч долларов за несогласованную публикацию материала о встрече эмира с парламентариями.


На страницу издания в Facebook подписано более полумиллиона человек, в Twitter — около 230 тысяч.

Публикации

Истребитель ВКС РФ СУ-30 СМ на авиабазе "Хмеймим" в Сирии

Уходя, гасите всех

Операция России в Сирии

Когда российские ВВС покидают базу «Хмеймим», чтобы совершить 25 налётов на позиции Сирийской свободной армии на южном фронте, не значит ли это, что бушующая в Сирии война — российская во всех смыслах этого слова? Не значит ли это, что арабы должны пересмотреть свои отношения с этой «дружественной» страной? Пересмотреть в той мере, чтобы начать считать ее враждебным государством.

Логотип газеты Al-JaridaAl-Jarida, Кувейт
218356
Встреча президента РФ Владимира Путина с премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху

Русские точно выберут евреев

Нет никакого сомнения в том, что русские выберут Израиль, если они будут поставлены перед выбором между Израилем и Ираном. Хорошо известно, что в России существуют влиятельные еврейские силы, которые сыграли активную роль в приходе к власти Владимира Путина. Российскому президенту все еще нужна их поддержка, поэтому он вынужден продолжать успокаивать Биньямина Нетаньяху.

Логотип газеты Al-JaridaAl-Jarida, Кувейт
255623
Плакат «Строители коммунизма»

Как завещал великий Ленин

Коммунисты в России сегодня напоминают сирот на пиру у злодеев. Но арабские коммунисты, при всей их малочисленности и небольшом влиянии, по-прежнему считают, что Москва — их «политическая Кааба»! Все они присягнули ему в верности Путину, несмотря на то, что именно он отрубил голову социализму и заменил ее диким капитализмом. И теперь голод стал реальностью в этой богатой стране.

Логотип газеты Al-JaridaAl-Jarida, Кувейт
252925
Зенитный огонь над Дамаском, Сирия. 14 апреля 2018

Сотня ракет, чтобы оскорбить Путина

Недавний удар США, Великобритании и Франции по Сирии напоминает тройственную агрессию против Египта во время Суэцкого кризиса 1956 года. Однако сейчас он должен был оказать давление на Россию, которая несёт ответственность за все, что произошло в Сирии. Сейчас необходимо навязать «Женеву-1» России и Ирану, а не потворствовать их имперским амбициям.

Логотип газеты Al-JaridaAl-Jarida, Кувейт
237587
Российский солдат рядом с портретом президента России Владимира Путина в Дамаске

Кто-нибудь, надавите на Москву!

Москва изменит свою позицию и методы, только если американцы окажут реальное давление на российское и иранское руководство. Если же все останется по-прежнему, то временное прекращение огня ожидает провал. В конце концов, все придет к тому, что единственным решением окажется раздел Сирии. Безусловно, это то, чего хочет Башар Асад, и те, кто стоит рядом с ним.

Логотип газеты Al-JaridaAl-Jarida, Кувейт
179952
Самолет Су-22 сирийских ВВС

Русские «друзья» продолжат начатое

Операция России в Сирии

Русские появились в Сирии еще в 1949. После распада СССР многое было потеряно, но сейчас Москва вернула свои позиции. Никто не отрицает, что Россия играет ключевую роль во всем регионе. Единственный вопрос: почему Москва в погоне за своим куском сирийского пирога сделала ставку на Асада, утопив в крови сирийский народ? Так русские «друзья» приведут Сирию к катастрофе.

Логотип газеты Al-JaridaAl-Jarida, Кувейт
12984

Без России не жди справедливости

Почему невозможен палестино-израильский мир

Америка не может играть ключевую роль в мирном процессе на Ближнем Востоке. Это стало понятно еще до того, как Дональд Трамп совершил своё известное «преступление» в отношении палестинцев и всего человечества. Поэтому больше всего арабы хотят, чтобы Россия приняла участие в палестино-израильском урегулировании. Эта великая держава поддерживает законные права палестинцев.

Логотип газеты Al-JaridaAl-Jarida, Кувейт
0524
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Египет

Предложение Путина, от которого Египет не сможет отказаться

Ближний Восток и новая игра России

Визит Путина в Египет был нацелен на результат. Российский лидер рассчитывает, что его египетский коллега Абдель Фаттах ас-Сиси поможет Москве установить каналы связи в Ливии и Йемене. При определенных условиях Каир согласится подписать двустороннее соглашение с Россией, которое допускает взаимное использование воздушного пространства и военных аэродромов обеих стран.

Логотип газеты Al-JaridaAl-Jarida, Кувейт
26917
Бойцы сирийских демократических сил

Козыри в рукаве ИГИЛ

ИГИЛ: как группировка превратилась в государство

Несмотря на многочисленные победы, одержанные в борьбе с ИГИЛ, в плен не были схвачены те, кто хранит секреты этой всемирно известной организации, — ее основные лидеры. Кроме того, существование ИГИЛ служит оправданием для сохранения режима Башара Асада и для действий России, Америки и Европы. А это значит, что ИГИЛ еще долго может наводить ужас на весь мир.

Логотип газеты Al-JaridaAl-Jarida, Кувейт
113416

Миграция против инфляции

Если уровень заработной платы в России был привлекателен для иммигрантов даже в кризисные 2015-2016 годы, то, вполне вероятно, миграция в страну еще усилится, как только экономика России перейдет в фазу быстрого роста. С экономической точки зрения большой приток рабочей силы смягчает инфляционное давление на экономику, которая, наконец, после двух лет стагнации начала расти.

Логотип газеты Al-JaridaAl-Jarida, Кувейт
73236
Плакат с портретами Башара Аль-Асада и Владимира Путина в Пальмире

Российский мыльный пузырь скоро лопнет в Сирии

Операция России в Сирии

Ладонь не справится с шилом, как и российской армии не одолеть американскую военную мощь. Некоторое время назад Путин воспользовался слабостью политики Обамы на Ближнем Востоке, но золотые времена демонстрации «российской силы» прошли. Трамп сделал свой ход, и скоро Россия, пребывающая в состоянии приближающегося коллапса, выйдет из противостояния в Сирии.

Логотип газеты Al-JaridaAl-Jarida, Кувейт
357871
Участник митинга в поддержку президента Сирии Башара Асада и президента России Владимира Путин в Латакии

Личный мир Путина

Ближний Восток и новая игра России

Путин полагает, что он представляет собой новое видение появившегося в последние годы мира. Союз с Ираном — это не просто маневр для укрепления позиций России в Сирии, Крыму, Украине и странах Балтии, а «стратегический» шаг, чтобы весь мир, в том числе и регион Ближнего Востока и Африки, стал его личным миром. Дональд Трамп может выкинуть что угодно, а вот русские собираются идти до конца.

Логотип газеты Al-JaridaAl-Jarida, Кувейт
346525
Рабочий визит Владимира Путина в Турцию

России был выгоден переворот в Турции?

Попытка переворота в Турции

Мы должны задаться вопросом о том, кто бы выиграл, если бы все-таки, не дай бог, переворот удался и если бы турецкий народ во главе с Партией справедливости и развития и президентом Реджепом Тайипом Эрдоганом не одержал верх над заговорщиками?.. Кому это было бы выгодно? Ответ очевиден: выиграла бы Россия во главе с Владимиром Путиным и Иран.

Логотип газеты Al-JaridaAl-Jarida, Кувейт
516088
Президент России В. Путин поздравил российских женщин с 8 Марта

Император Путин

Последние события на Ближнем Востоке заставляют недоумевать, зачем Путин ввязался в войну и на земле, и в воздухе. Ведь очевидно, что противник слаб, а гибнут в большинстве своем мирные люди. Похоже, за всеми военными безумствами российского президента стоит одна цель — Путин хочет выступить в качестве нового императора России, сочетающего в себе черты династии Романовых и Сталина.

Логотип газеты Al-JaridaAl-Jarida, Кувейт
6313532
В.Путин встретился с Б.Нетаньяху

Россия между Сирией и Израилем

Аналитики объясняют стремление Путина укрепить отношения с Израилем двумя причинами. Во-первых, связь Путина с евреями уходит корнями в его детство. Во-вторых, то, с чем он столкнулся в Чечне, напоминает ему военную операцию Израиля против палестинцев. Он воспринимает действия палестинцев как терроризм, подобный тому, который используют в своей борьбе чеченцы.

Логотип газеты Al-JaridaAl-Jarida, Кувейт
147055
Боевые пуски крылатых ракет по объектам ИГ в Сирии

Россия не уступит, война продолжится

По вине русских переговоры между оппозицией и режимом потерпели фиаско. Возобновление переговоров намечено на конец февраля. Таким образом русские дали возможность своим самолетам нанести сокрушительный удар по сирийской оппозиции, заставив сотни тысяч суннитов бежать из страны, тем самым помогая режиму Асада завершить процесс геноцида сирийского народа.

Логотип газеты Al-JaridaAl-Jarida, Кувейт
4122350
Российская боевая авиация на авиабазе "Хмеймим" в Сирии

Только «похороны» остановят Россию!

Россия подписала резолюцию Совета Безопасности ООН 2254, предписывающую, помимо всего прочего, прекращение воздушных обстрелов жилых районов Сирии. Однако она не соблюдает эти пункты резолюции. Атаки ее бомбардировщиков зашли слишком далеко. Ракеты падают на населенные пункты вокруг Алеппо и на регион Хавран на юге. Массированная атака вынуждает сирийцев спасаться бегством в соседних странах.

Логотип газеты Al-JaridaAl-Jarida, Кувейт
94129949
Даты