ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Публикации

      Кувейт

      П/к главы сирийского оппозиционного Высшего комитета Насера аль-Харири

      Лидер сирийской оппозиции: «Мы искали, ищем и будем искать взаимопонимания с русскими» (Al-Haqiqa)

      Лидер сирийской оппозиции Наср аль-Харири во время визита в Москву заявил, что оппозиция «ищет взаимопонимания» с Россией, чтобы достичь политического решения и положить конец войне в Сирии. «Россия — влиятельная страна как в сирийском деле, так и за его пределами. Мы по-прежнему считаем, что Россия может способствовать восстановлению отношений с сирийским народом».

      Al HaqiqaAl Haqiqa, Кувейт
      172653
      Зенитно-ракетный комплекс С-300

      Al Qabas: Израиль знает, как ударить по С-300

      Кто сбил российский Ил-20 в Сирии?

      Бывший глава израильской военной разведки Амос Ядлин не видит ничего нового в том, что Россия собирается использовать в Сирии С-300. «Они уже более двух лет используют в Сирии передовые системы С-400 и не открывали огонь по израильским самолетам». Израиль, похоже, не боится за своих пилотов или за свой престиж: «Если С-300 будет задействована, она станет мишенью для Израиля».

      Al QabasAl Qabas, Кувейт
      2119050
      Встреча президента РФ В. Путина с премьер-министром Израиля Б. Нетаньяху

      Al-Qabas: У Путина к Израилю особые чувства

      Кто сбил российский Ил-20 в Сирии?

      Уже многие эксперты высказались, что в российско-израильские отношения не изменятся кардинальным образом после инцидента со сбитым самолетом. Кувейтская газета «Аль-Кабас» помимо политических факторов выдвигает и причину личного характера. У Путина особые отношения с Тель-Авивом, так как там находится квартира его любимой учительницы немецкого языка.

      Al QabasAl Qabas, Кувейт
      193655
      Рабочий визит президента РФ В. Путина в Иран

      Al-Qabas: Как завоевать Идлиб и не потерять Турцию?

      Война за мир в Сирии

      Идлиб не представляет большой стратегической ценности для Москвы, по сравнению с превращением исторического противника, такого как Турция, в регионального партнера России после многовековой вражды. Это основная мысль, которую старается донести до читателя Мустафа Либад в своей заметке. Стратегическая задача России в настоящее время — не допустить улучшения отношений Турции с США и НАТО.

      Al QabasAl Qabas, Кувейт
      104978

      Жванецкий: Ребята, уж если мы по горло в дерьме, возьмемся за руки!

      Как пройти в библиотеку?

      В Ираке недавно вышел сборник «Русские сатирические рассказы». Сирийский переводчик Низар Уюн Ас-Сауд считает, что сатира — это личное оружие, используемое человеком для защиты своего внутреннего фронта от пустоты и безумия. Русская сатира пережила, по его мнению, два золотых периода: в первые десять лет после Октябрьской революции, а также после «перестройки» и развала СССР.

      Hadith Al MadinaHadith Al Madina, Кувейт
      665904
      Газовое оборудование в Украине

      Россия задушит Европу газом!

      Члены ЕС, украинцы и русские собрались, чтобы договориться о будущих поставках газа через территорию Украины в свете растущего потребления Европой российского газа. Несмотря на заявления Европы о намерении диверсифицировать источники энергоснабжения, альтернативные источники продолжают оставаться неконкурентоспособными. Кремль использует свой геополитический рычаг в виде «Газпрома».

      Логотип Al RaiAl Rai Kuwait, Кувейт
      153574
      Истребитель ВКС РФ СУ-30 СМ на авиабазе "Хмеймим" в Сирии

      Уходя, гасите всех

      Операция России в Сирии

      Когда российские ВВС покидают базу «Хмеймим», чтобы совершить 25 налётов на позиции Сирийской свободной армии на южном фронте, не значит ли это, что бушующая в Сирии война — российская во всех смыслах этого слова? Не значит ли это, что арабы должны пересмотреть свои отношения с этой «дружественной» страной? Пересмотреть в той мере, чтобы начать считать ее враждебным государством.

      Логотип газеты Al-JaridaAl-Jarida, Кувейт
      218350
      Встреча президента РФ Владимира Путина с премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху

      Русские точно выберут евреев

      Нет никакого сомнения в том, что русские выберут Израиль, если они будут поставлены перед выбором между Израилем и Ираном. Хорошо известно, что в России существуют влиятельные еврейские силы, которые сыграли активную роль в приходе к власти Владимира Путина. Российскому президенту все еще нужна их поддержка, поэтому он вынужден продолжать успокаивать Биньямина Нетаньяху.

      Логотип газеты Al-JaridaAl-Jarida, Кувейт
      255619
      Вид на Собор Василия Блаженного на Красной площади

      Не помню, как, но я оказался в Москве

      Не помню, как это произошло, но я обнаружил, что лечу на самолёте в компании восьми женщин в Москву. Это был мой второй визит в Россию, и он оказался интереснее первого. Повсюду царит свобода, и чувствуешь себя в полной безопасности. Сейчас я смог увидеть лучшую сторону русского народа, образ которого вот уже несколько десятилетий пытается исказить американская пропаганда.

      Al QabasAl Qabas, Кувейт
      7516286
      Плакат «Строители коммунизма»

      Как завещал великий Ленин

      Коммунисты в России сегодня напоминают сирот на пиру у злодеев. Но арабские коммунисты, при всей их малочисленности и небольшом влиянии, по-прежнему считают, что Москва — их «политическая Кааба»! Все они присягнули ему в верности Путину, несмотря на то, что именно он отрубил голову социализму и заменил ее диким капитализмом. И теперь голод стал реальностью в этой богатой стране.

      Логотип газеты Al-JaridaAl-Jarida, Кувейт
      252921