ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

геноцид армян 1915

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 24
Фразцузская полиция

Anadolu: во Франции старшеклассник, не признающий геноцид армян, заподозрен в экстремизме

Геноцид армян

Во Франции старшеклассник, турок по происхождению, подвергся нападкам за отрицание утверждений преподавателя по событиям 1915 года в Османской империи. «Анадолу» сообщает, что старшекласснику пригрозили арестом и заподозрили в экстремизме. Подробности этой истории — в материале информагентсва.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
181142
Огороженная и пустая в Стамбуле

FP: Байден признал геноцид, но для армян в Турции это мало что меняет

Геноцид армян

Многие официальные лица уже отреагировали на «признание президентом Байденом геноцида армян». Журнал Foreign Policy пишет о том, как это сказалось на турецких армянах. Автор считает, что это навредит и без того натянутым отношениям Турции с ее армянским меньшинством. Проживающие в Стамбуле армяне действительно скупо реагируют, потому что опасаются агрессивных действий со стороны турок.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
31064
День памяти геноцида армян в Ереване

Economist: Турция и Армения не проявляют признаков примирения

Произошедший столетие назад геноцид является лишь одним из источников раздора, считает редакция. Западные дипломаты давно исходят из того, что урегулирование отношений между Турций и Арменией привело бы к сокращению влияния России на Кавказе. Но сегодня, похоже, может оказаться верной противоположная точка зрения.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
81483
Шествие памяти жертв геноцида армян 1915 года

CMC: как признание геноцида повлияет на курс Турции

Геноцид армян

Турецкий лидер привык к американской критике — даже к резкой и публичной. Его вспышки гнева хорошо просчитаны и случаются только тогда, когда могут принести ему понятную, ощутимую выгоду. Признание геноцида армян не тот случай, оно не сдвинет курс Турции на большую самостоятельность ни в проамериканскую, ни в пророссийскую сторону.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
51898
Армяне на службе, посвященной канонизации жертв геноцида 1915 года, в Эчмиадзинском монастыре неподалеку от Еревана

Al Arabiya: признание геноцида армян — мощный сигнал США миру

Геноцид армян

Египетский чиновник армянского происхождения в интервью телеканалу «Аль-Арабия» рассказал о значении признания Америкой геноцида армян и об истории армянской общины Египта. По его мнению, решение Байдена — не только большая победа на пути восстановления исторической справедливости, но и мощный сигнал мировому сообществу.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
111968
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган выступает с речью в Стамбуле

Haber7: Турция может сделать США очень больно

Геноцид армян

Закрыть американские базы на территории Турции, демонтировать РСЛ в Кюреджике и, наконец, выслать американского посла из страны... Все эти шаги Анкара может предпринять в ответ на заявления Байдена о геноциде армян, но, по мнению автора, они малоэффективны и навредят самой Турции. Как турки могут наказать США?

Логотип Haber7Haber7, Турция
265284
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Star: Эрдоган готов выстраивать отношения с США, несмотря на признание «геноцида армян»

Геноцид армян

Президент Турции прокомментировал заявления Байдена о событиях 1915 года в Османской империи. По его словам, «лживые утверждения о геноциде армян» сделаны под давлением радикальных армянских кругов, но это, по его мнению, не отменяет разрушительных последствий для отношений двух стран. Однако турецкий лидер не спешит жечь мосты с США.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
106375
Джо Байден

Hürriyet: цель Байдена — свержение Эрдогана

Геноцид армян

Почему президент США решил признать геноцид армян? В поисках ответа автор отсылает читателей к интервью «Нью-Йорк таймс», в котором Байден прямо заявил о необходимости поддержать оппозицию в Турции. А если проанализировать шаги новой администрации в отношении Анкары, то, по мнению журналиста, напрашивается вывод, что конечная цель — свержение Эрдогана.

Hurriyet logoHürriyet, Турция
152622
Американские солдаты празднуют прекращение огня 11 ноября 1918 года

В армяно-турецкий спор лучше не ввязываться: эта машина времени увезет обратно в первую мировую (Onion)

Сатира и юмор

Автор юмористического издания пытается, не утяжеляя текст справкой об истреблении армян в 1915 году, выставить в смешном свете вошедшие в моду «требования сатисфакции» за преступления прошлого века у новых поколений. В фантазии автора возрождается Османская империя, а Вашингтон объявляет войну кайзеру. Что-то будет...

логотип the onionThe Onion, США
01947
Президент США Джо Байден

Haber7: скоро Байден исполнит свое обещание и окончательно испортит отношения с Турцией

Геноцид армян

Несколько ведущих американских СМИ сообщили, что 24 апреля Байден намерен употребить слово «геноцид» в своей речи по случаю 106-ой годовщины событий 1915 года в Османской империи. Однако читатели сомневаются, что это произойдет. А если президент США все же сделает это, комментаторы предлагают принять ответные меры.

Логотип Haber7Haber7, Турция
42542
Директор исследовательского института "Политэкономия" Андраник Теванян

Zham: предотвратить ликвидацию Армении

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Автор, политолог и глава армянского исследовательского центра, переживает о потере влияния Армении. Он сравнивает положение дел в 1998-2008 годы и сегодня, после поражения Армении в Нагорном Карабахе. По его мнению, Ереван утратил позиции в ключевых для армян направлениях внешней политики.

ЖамZham, Армения
203785
Акция сторонников премьер-министра Армении Н. Пашиняна в Ереване

Zham: скоро Армения попросит прощения у Турции и Азербайджана

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Автор проанализировал заявления представителей властей Армении после подписания 9 ноября 2020 года так называемого «капитуляционного акта» и сделал неутешительный для армян вывод. По его мнению, цель Пашиняна и его кураторов — изгнать Россию из региона, а ради этого — все средства хороши.

ЖамZham, Армения
1110662
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Предупреждение в адрес США: на этот шаг будет ответ (Türkiye)

Геноцид армян

В Турции ждут, исполнит ли Джо Байден свое предвыборное обещание по поводу признания геноцида армян 1915 года, либо ограничится выражением «великая трагедия», как это сделали его предшественники. Турецкое руководство в этой связи предупреждает, что на этот недружественный шаг у Анкары есть чем ответит.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
310400
Армяне на службе, посвященной канонизации жертв геноцида 1915 года, в Эчмиадзинском монастыре неподалеку от Еревана

TAC: в защиту христианской Армении

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Почему складывается такое ощущение, что правительство моей страны, США, всегда поворачивается к христианам Ближнего Востока спиной? — интересуется автор. Неудивительно, что армяне считают, что мы их ненавидим. На самом деле, уточняет он, американские христиане просто не знают, что вы существуете, и им все равно.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
71722
Последствия обстрела в Степанакерте

TAC: из-за агрессии Турции и Азербайджана страдает мирное население

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Автор газеты, позиционирующей себя как консервативное и христианское СМИ, полностью встает на сторону Армении в нынешнем закавказском конфликте. Но при всей горечи, которую вызывают приводящиеся в статье факты об уничтожении армян и греков в 1913-1923 гг., согласиться с таким односторонним подходом нельзя. Автору стоило хотя бы упомянуть, что по закону Карабах — территория Азербайджана.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
61881
Госсекретарь США Майк Помпео

Washington Post: США и России выпала редкая возможность сотрудничать

По мнению автора, несмотря на остывшие почти до уровня холодной войны отношения между США и РФ, дипломатическое взаимодействие в Минской группе по урегулированию армяно-азербайджанского конфликта будет весьма полезно. Это единственная значимая дипломатическая арена, где Москва и Вашингтон продолжают сотрудничать.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
195371
Участники факельного шествия, посвященного памяти жертв геноцида армян в Османской империи 1915 года, в Ереване

WE: почему тема геноцида армян вызывает столько споров в США

Администрация Трампа навлекла на себя гнев, отказавшись признать, что геноцид армян действительно был «геноцидом». Но почему в США эта тема вызывает столько споров? Почему все президенты избегают называть вещи своими именами? В проблеме пытается разобраться Том Роган.

логотип Washington ExaminerWashington Examiner, США
41163
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Корреспондент: Турция пригрозила США признать геноцид индейцев

Геноцид армян

12 декабря сенат Конгресса США принял резолюцию о признании геноцида армян Османской империей. Факт геноцида признали более 20 стран, однако Турция считает некорректным использование термина «геноцид», утверждая, что в тот период шла братоубийственная война и обе стороны понесли большие потери.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
4732979
Здание Конгресса США в Вашингтоне

The Hill: Сенат США признал геноцид армян

Геноцид армян

На фоне разногласий между Вашингтоном и Анкарой из-за Сирии и российских С-400 Сенат США с четвертой попытки принял ранее одобренную Палатой представителей резолюцию о признании геноцида армян. Предыдущие попытки принять эту резолюцию блокировал Белый дом, опасаясь проблем на переговорах с Турцией.

The Hill logoThe Hill, США
482348
Сенатор Линдси Грэм

Fox News: в США вновь заблокировали резолюцию о геноциде армян

Сенатор Линдси Грэм заблокировал резолюцию Конгресса США о геноциде армян несколько часов спустя после встречи Трампа и Эрдогана. По его словам, сенаторы не должны «приукрашивать историю или пытаться переписать ее». Признание геноцида армян может вызвать гнев Турции, важного союзника США, отмечается в статье.

Fox News logoFox News, США
221477
Даты