ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Корреспондент

Корреспондент.net logo

Украинский еженедельный общественно-политический журнал «Корреспондент» издается с 18 марта 2002 года на русском языке. Является членом Украинской Ассоциации издателей периодической печати (УАИПП). Сайт издания запущен 1 сентября 2000 года. Имеет две языковые версии: русскую и украинскую.

Публикации

Последствия обстрела жилого сектора Стаханова в ЛНР

Корреспондент: на Украине разразилась демографическая катастрофа

Ситуация на Украине

Харьковский иммунолог рассказал о демографической катастрофе на Украине. Во многих регионах страны число смертей уже втрое превышает количество родившихся детей, и это, по его мнению, планомерный итог для страны.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
282886
На Украине введены санкции против трех телеканалов

Корреспондент: «катастрофа» с российскими сериалами на украинском телевидении

Ситуация на украинском телевидении катастрофическая, заявил украинский депутат Тарас Кремень. Оказалось, что более половины всех сериалов на ведущих украинских телеканалах транслируется на русском языке. Кремень призывает «всеми возможными способами» защитить право украинцев смотреть фильмы на государственном языке.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
163778
Президент США Джо Байден

Корреспондент: Байден назвал Путина «достойным соперником»

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

Спустя несколько часов после выхода большого интервью президента России Владимира Путина глава Белого дома Джо Байден выступил перед прессой. В преддверии саммита Россия-США демократ охарактеризовал Путина как «достойного соперника», а предстоящую встречу с ним — «соответствующую моменту».

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
183532
Дизайн футболки сборной Украины по футболу

Корреспондент: героям не слава. УЕФА против формы сборной Украины

Битва за форму сборной Украины по футболу продолжается, пока счет не в пользу украинцев. После того как Россия опротестовала изображение карты Украины с Крымом на футболках украинской сборной, УЕФА потребовал убрать надпись Героям слава. Однако страсти кипят дальше...

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
297030
Дети из табора молдавских цыган

Корреспондент: мэр украинского города пообещал «упаковать» всех местных цыган

Ситуация на Украине

На фоне дискриминационного законопроекта о «коренных народах Украины», внесенного Зеленским для утверждения парламентом, на Украине разгорается очередной скандал. Так, мэр города Ровно заявил о необходимости выселить из города всех проживающих там цыган. Причиной таких угроз в адрес нацменьшинства стало, по словам градоначальника, их «наглое поведение».

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
153035
Пресс-конференция президента Украины В. Зеленского

Корреспондент: Украина решила требовать у России репарации

На заседании Кабмина Украины была принята Стратегия внешнеполитической деятельности страны, в которой от России требуется выплатить репарации. Такое впечатление, что Россия проиграла Украине в войне и уже сдалась...

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
8220444
Президент Украины Владимир Зеленский

Корреспондент: Зеленский рассказал, когда поедет в США

Пока что Зеленский провел переговоры с Байденом лишь по телефону, но уже получил от американского лидера приглашение посетить Белый дом. В своем Твиттере Зеленский поблагодарил Байдена и сообщил, что его официальный визит в США состоится уже в июле.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
302898
Пресс-конференция президента Украины В. Зеленского

Зеленский: я готов встретиться с Байденом в Женеве (Корреспондент)

Общение Владимира Зеленского и Джо Байдена пока ограничивается лишь одним телефонным разговором. Но вчера Зеленский заявил о готовности встретиться с американским лидером и провести консультации по предстоящему саммиту Байден-Путин. Если США решат не обсуждать с Киевом саммит в Женеве, «это будет большой ошибкой», сказал он.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
628372
Замороженное мясо

Корреспондент: Россия оставит американцев без мяса?

Мировые кибервойны

В США может начаться дефицит мяса из-за хакерских атак. Бразильская компания JBS, крупнейший в мире производитель мясных продуктов, сообщила о кибератаке на свои филиалы в США и Австралии. Нападение сопровождалось требованием выкупа за сохранность данных компании. Западные СМИ, по уже сложившейся традиции, снова голословно винят во всем Россию.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
444192
Сравнение цен на продукты на Украине 2017 — 2021

Корреспондент: cравнение цен на продукты на Украине за 2017 — 2021 годы

Ситуация на Украине

Как изменились цены на продукты на Украине с 2017 по 2021 год? Автор видео показывает это на примере одного супермаркета и утверждает, что его исследование «абсолютно объективное» и пользователю предлагается сделать выводы из увиденного самостоятельно.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
54434
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Корреспондент: парламент Украины призвал США заблокировать «Северный поток — 2»

Северный поток — 2

Верховная рада Украины призвала Конгресс США ввести блокирующие санкции против «Северного потока — 2». Как обычно, в Киеве говорят о геополитической сущности проекта, который якобы является очередной попыткой России использовать энергетику как инструмент гибридной войны и прямо угрожает безопасности как Украины, так и Европы.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
273608
Государственный секретарь США Энтони Блинкен

Корреспондент: США обеспокоены ростом числа военных РФ в Арктике

США и Дания обеспокоены усилением военного присутствия России в Арктике, власти двух стран считают необходимым защищать ключевые объекты инфраструктуры в регионе, говорится в опубликованном Госдепартаментом заявлении в связи с поездкой госсекретаря США Энтони Блинкена в Данию.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
303799
Военный полигон в Киевской области

Корреспондент: угроза российского вторжения остается

Россия и Украина: обстановка накаляется

На Украине продолжается антироссийская истерия, градус которой регулярно поддерживается провокационными заявлениями высокопоставленных чиновников. Так, на проходящем форуме по безопасности вновь говорили о пресловутой «российской угрозе» и рапортовали о готовности войск к отражению «агрессии».

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
131940
День Победы в Днепре

Корреспондент: две даты — одна Победа

О войне 1939-1945

День Победы, традиционно отмечаемый 9 мая, призван объединять потомков тех, кто победил нацизм. Однако нынешние украинские власти делают все для того, чтобы эта дата разделила украинское общество. Увы, вместо честного обсуждения вопроса украинцам пытаются навязать суррогат некоего «примирения победителей и побежденных», возмущается автор.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
61658
Репродукция плаката "Защитим родную Москву" Б.А. Мухина

Корреспондент: в 1945 мы победили почти весь нынешний Евросоюз

Пророссийски настроенный автор напоминает украинским читателям о цене за победу в Великой Отечественной войне. Практически весь нынешний Евросоюз вначале почти без сопротивления сдался тогда Гитлеру или примкнул к нему добровольно, а потом и работал на Третий Рейх все годы войны.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
166008
Пленарная сессия Европарламента

Корреспондент: Россия останется без «Северного потока — 2» и SWIFT?

Санкции: кто кого

Европарламент принял резолюцию, которая призывает исключить Россию из платежной системы SWIFT, а также остановить строительство «Северного потока — 2». Верховный представитель ЕС по внешней политике Жозеп Боррель заявил, что в отношении России настроен пессимистично. Резолюция носит рекомендательный характер.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
487975
Статуэтка "Оскара" на обеде номинантов в отеле Beverly Hilton

«Оскар-2021»: «Земля кочевников» получила главные награды кинопремии (Корреспондент)

24 кадра в секунду

В ночь на 26 апреля в Лос-Анджелесе прошла 93-я церемония вручения премии Американской киноакадемии. Американка Фрэнсис Макдорманд удостоена премии «Оскар» в номинации «Лучшая актриса» за главную роль в фильме «Земля кочевников» (Nomadland, 2020).

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
102061
Президент Украины Владимир Зеленский

Корреспондент: так встретится ли Зеленский с Путиным?

Зеленский предложил Путину встретиться в Донбассе, на что российский президент ответил предложением провести переговоры в Москве. Так состоится ли встреча лидеров Украины и России «хотя бы когда-нибудь»? Зеленский ни за что не поедет в Россию, заявляют на Украине. Там уверены: дипломатическое противостояние продолжается.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
162373
Украинские военные на линии разграничения между ДНР и Украиной

Корреспондент: Россия недооценила Украину

Россия и Украина: обстановка накаляется

Кремль изменил риторику, потому что недооценил новые власти, а процесс пошел не так, как им хотелось, заявил министр по вопросам реинтеграции временно оккупированных территорий Украины. Ситуацию он интерпретирует в полном соответствии с названием своей должности. Правда, в терминологии много нестыковок.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
202335
Ежегодное послание президента РФ Федеральному Собранию

Корреспондент: Путин проигнорировал Зеленского

Россия и Украина: обстановка накаляется

Комментируя послание Путина Федеральному собранию, автор обращает внимание на «хорошие новости» для Украины: российский президент не сказал ни слова ни об этой стране, ни о предложении Зеленского Путину о встрече в Донбассе. В этом он видит знак, что Россия нацелена на переговоры, а не на военные действия, о которых так громко и безосновательно кричит Киев.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
216822
Даты