ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Корреспондент

Корреспондент.net logo

Украинский еженедельный общественно-политический журнал «Корреспондент» издается с 18 марта 2002 года на русском языке. Является членом Украинской Ассоциации издателей периодической печати (УАИПП). Сайт издания запущен 1 сентября 2000 года. Имеет две языковые версии: русскую и украинскую.

Публикации

Акция "Спаси свой язык" в Киеве

РС о языковом вопросе: что стоит вокруг нагнетания споров (Корреспондент)

Ситуация на Украине

Заместитель председателя украинской политической партии «РАЗУМНАЯ СИЛА», комментируя «языковый закон», утверждает: власти Украины спекулируют на вопросах языка, что только еще больше раскалывает общество вместо того, чтобы его объединять. И сегодня объединяющих факторов в стране меньше, чем разъединяющих и раскалывающих, что отнюдь не облегчает жизнь граждан.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
52713
00
Нападение на керченский колледж

Корреспондент: Можно ли мстить крымчанам? Комментарии читателей

«Колумбайн»: как массовое убийство в американской школе влияет на подростков по всему миру

Композитор артист и певец Алексей Лебединский, выступающий под псевдонимом Профессор Лебединский, прокомментировал злорадные высказывания украинских, как он их называет, «справедливцев», не скрывавших своей радости из-за гибели в Керчи крымчан. По мнению автора, «радуются смертям лишь убогие и подлодушные».

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
559710
00
Депутаты на заседании Верховной рады Украины в Киеве. 16 мая 2016

Корреспондент: Закон о языке и тотальная украинизация

Ситуация на Украине

Проект закона о государственном языке бьет рекорды по количеству и тяжести нарушений Конституции, законов и международных обязательств Украины, пишет автор. И действительно, закон предусматривает практически тотальную украинизацию, а украинские законодатели продолжают идти по пути нарушения всех мыслимых и немыслимых прав жителей страны, говорящих не на украинском языке.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
343143
00
Председатель комитета Государственной Думы РФ по международным делам Алексей Пушков выступает на пленарном заседании зимней сессии Парламентской ассамблеи Совета Европы. 27 января 2015

Эффект домино: что стоит за голосованием в ПАСЕ (Корреспондент)

Можно предположить, что в Кремле достаточно всерьез воспринимали перспективу возвращения в ПАСЕ, даже несмотря на долги по членским взносам. Скорее всего, «киты» ЕС готовы к «капитуляции», поскольку на санкциях не только Россия теряет, но и европейский рынок.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
1630371
00
Рабочий визит В.Путина во Францию. Второй день

Корреспондент: Вести переговоры с Россией — не значит любить ее

Ситуация на Украине

Когда мы говорим о том, что разрывать все связи с РФ из-за ее агрессии — это неправильно, мы говорим не о том, что Россию нужно любить и простить, но о том, что с ней, как с противником, все равно нужно вести переговоры, убежден украинский блогер. Переговоры нужны для того, чтобы создавать возможности для реализации своих интересов — даже в условиях боевых действий, считает он.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
152452
00
Ситуация на Украине

Корреспондент: Как украинцы относятся к русским

Ситуация на Украине

Наименьшее доверие у граждан Украины вызывают цыгане, арабы, африканцы и китайцы. В то же время отношение к русским у украинцев поляризовано. Таковы результаты опроса Киевского международного института социологии.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
1815830
00

Корреспондент: Турчинов ахрипастырь? Бог в шоке

Секретарь СНБО Украины Турчинов стал координатором объединения протестантских конфессий на Украине. Другими словами, лидеры данных деноминаций избрали себе начальником лидера партии войны, не случайно заполучившего в народе прозвище «Кровавый пастор». Теперь «епископы» новой «турчиновской церкви» смогут решить проблему на Донбассе через проповеди, так как их инакомыслие связано с якобы неправильной верой.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
233123
00
Учения войск ПВО Западного военного округа на полигоне Капустин Яр в Астраханской области

Корреспондент: Ближний Восток — в жерле вулкана

Кто сбил российский Ил-20 в Сирии?

Заключение договоренности между Россией и Турцией по урегулированию ситуации в Идлибе пришлось не по нраву США и Израилю. Не успели высохнуть чернила на соглашении, говорится в статье, как израильская авиация нанесла удар по Латакии, что привело к гибели российского самолета, который израильтяне использовали как прикрытие. Происходящее подтверждает, что борьба вокруг Сирии продолжается, и что идет открытое противостояние между блоком Россия-Иран-Турция и блоком США-Израиль.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
51953
00
Зенитный ракетный комплекс С-300ПС

Корреспондент: Израиль обещает уничтожить С-300

Кто сбил российский Ил-20 в Сирии?

Россия отправит в Сирию зенитно-ракетный комплекс С-300 в течение двух недель, от чего ранее воздерживалась, идя навстречу Израилю. Российские власти пошли на этот шаг после того, как сирийские системы ПВО сбили военный самолет РФ Ил-20, пытаясь отбить атаку израильской авиации на Латакию. «Корреспондент» рассказывает подробности.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
196417
00
Военнослужащие Народной милиции ЛНР ведут наблюдение на позициях близ линии соприкосновения в Донбассе

Корреспондент: Как Украине достигнуть мира?

Восточная Украина: ничья земля

Народный депутат Верховной рады Украины от «Оппозиционного блока» Вадим Новинский убежден, что для достижения на Украине мира необходимо законодательно закрепить мораторий на вмешательство политиков в гуманитарные вопросы, которые — как показывает опыт — не объединяют, а разделяют страну.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
102018
00
Флаг Венгрии в штаб-кваритре ООН

Корреспондент: Венгрия пригрозила Украине высылкой консула

Если Киев после скандала с выдачей венгерских паспортов украинским гражданам в Берегове Закарпатской области пойдет на высылку венгерского консула, то Будапешт может пойти на аналогичный шаг, говорится в материале «Корреспондента».

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
131796
00

Корреспондент: Джошуа жестко нокаутировал Поветкина

Поветкин достойно провел поединок, активно начал, и даже немного потряс британца в концовке первого раунда. Начиная с четвертого раунда Поветкин начал замедляться, у Джошуа появилась уверенность, он начал пристреливаться и попал в седьмом раунде. После мощной «двойки» Поветкин оказался на настиле, поднялся, но Энтони его тут же добил еще парой тяжелых ударов.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
243039
00
Военный парад на российской авиабазе "Хмеймим"

Корреспондент: Россия — полный хозяин в Сирии

Операция России в Сирии

Комментируя ситуацию вокруг расследования катастрофы в Сирии российского самолета-разведчика, «политолог и историк» Авраам Шмулович заявляет, что российская военная полиция может арестовывать в Сирии, кого захочет, а следовательно, Россия в Сирии — полный хозяин. Поэтому, согласно специфической логике автора, именно Россия должна отвечать за все «случаи применения в Сирии химоружия».

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
203911
00
Акции протеста в Киеве

Корреспондент: Чем ответит Россия на разрыв договора о дружбе

Ситуация на Украине

Решение о приостановлении договора между Украиной и Россией, которое вступило в силу 19 сентября, больше напоминает об избирательной кампании на Украине, начало которой уже не за горами, пишет «Корреспондент». Россия в свою очередь также подумает над тем, как использовать это событие, а потом уже будет принимать серьезные меры.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
248391
00
Церемония открытия военных учений Noble Partner в Грузии

Корреспондент: Как Украине в НАТО попасть

НАТО уже у российских границ

Стремление Украины стать членом Североатлантического альянса понятно. Об этом говорят и предложенные Киевом конституционные поправки. Однако путь в НАТО для страны не будет легким, а случится это еще не скоро. Для того, чтобы вступить в альянс, Украина должна предпринять ряд действий, пишет Корреспондент.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
313226
00
Президент РФ Владимир Путин во время беседы с премьер-министром Японии Синдзо Абэ на полях саммита лидеров "Группы двадцати" G20 в Гамбурге. 7 июля 2017

Путин: ответ РФ за Ил-20 заметят все (Корреcпондент)

Кто сбил российский Ил-20 в Сирии?

Президент России назвал ситуацию со сбитым самолетом цепью трагических случайных обстоятельств, сообщает «Корреспондент». «Что касается ответных действий, то... это будут такие шаги, которые заметят все», — сказал он.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
5613778
00

Корреспондент: В Вооруженных силах Украины — серьезные проблемы

Ситуация на Украине

Озлобленный сержант ВСУ на Донбассе выстрелил из автомата в спину офицеру своей воинской части, сообщает украинское издание. Обстоятельства происшествия выясняются, но следователи предположили, что убийство было совершено на почве личного конфликта. Это же по каким волчьим законам живут военные на Донбассе, чтобы убить не просто своего товарища, а своего командира?!

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
2914325
00
Учения Восток-2018

Корреспондент: Восток-2018. Украине не стоит расслабляться

Военное дело

Комментируя начало проведения в России крупнейших учений «Восток-2018», военный обозреватель «Корреспондента» отмечает, что все сейчас наблюдают за классическим ходом холодной войны — противостояние сторон, когда каждая демонстрирует свою мощь. И Россия тоже решила показать свою военную мощь. Но это ни в коей мере не являются признаками подготовки к войне.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
143817
00
Президент Украины Петр Порошенко на пресс-конференции в Международном центре миротворчества и безопасности

Корреспондент: Украине нужно соблюдать вооруженный нейтралитет, а не стремиться в НАТО

Четыре года после Майдана

Одна из политических партий Украины выступает против членства страны в НАТО. Согласно ее программе, Украина должна развивать собственные вооруженные силы и придерживаться нейтралитета и внеблокового статуса. Вопрос смены вектора обязательно необходимо выносить на Всеукраинский референдум.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
234085
00
Празднование Дня воссоединения Крыма с Россией

Корреспондент: Надо ли Украине с Россией договариваться?

Ситуация на Украине

Украинский блогер называет очень печальным то обстоятельство, что Украине договариваться с Россией все-таки надо. При этом выход из сложившейся ситуации нужно искать универсальный — такой, который устроит и Украину, и РФ. Но, считает блогер, такого выхода, на настоящий момент, не существует. Не видит он пока вариантов договариваться. Но он лично — за переговоры!

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
498021
00
Даты