ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Корреспондент

Корреспондент.net logo

Украинский еженедельный общественно-политический журнал «Корреспондент» издается с 18 марта 2002 года на русском языке. Является членом Украинской Ассоциации издателей периодической печати (УАИПП). Сайт издания запущен 1 сентября 2000 года. Имеет две языковые версии: русскую и украинскую.

Публикации

Железнодорожный вокзал в Киеве, Украина

Корреспондент: из-за чего украинцы бегут из страны

Ситуация на Украине

Политические игры нынешнего руководства Украины разрушили нормальный имидж страны, и теперь она тотально ассоциируется с войной, коррупцией, беззаконием. Этими факторами, по мнению автора, вызван массовый отток трудоспособного населения.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
706759
Банкоматы в одном из торговых центров Омска

Корреспондент: смогут ли США отключить Россию от СВИФТ

Санкции: кто кого

На Украине цепляются практически за каждое предложение своих западных кураторов об усилении антироссийских санкций. И вот украинским русофобам добавило энтузиазма высказывание Курта Волкера о возможности отключения России от платежной системы СВИФТ. Но, увы и ах, сокрушается автор, оказывается, не все так просто.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
469337
Пункт обмена валюты в Киеве

Корреспондент: сколько потеряет экономика Украины

Кризис на Украине

По мнению экономического обозревателя, само название «военное положение» убивает экономику Украины. Достаточно одной очередной военной провокации или необдуманных действий со стороны украинской власти и начнется валютная паника. Народ легко напугать, а обеспечить нормальные условия для работы экономики сложно.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
399807
Корабль ВМС Украины, задержанные пограничной службой РФ за нарушение государственной границы России, в порту Керчи

Корреспондент: почему Россия захватила «Ени Капу», а не «Северные ворота»

Ситуация на Украине

Задержание украинского буксира «Ени Капу», нарушившего российскую границу, напомнило автору о том, что ранее Верховная рада Украины увлеклась изменением исторических названий населенных пунктов, улиц, сносом памятников — процессом, который на Украине получил название «декоммунизация». Так, город Ени Капу — назывался когда-то Красноперекопском. Но почему же в украинскую топонимику, задает вопрос автор, вписывается крымско-татарское название, хотя у него есть украинский аналог?

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
195716
Гвардейский ракетный крейсер "Варяг" в проливе Босфор Восточный

Корреспондент: почему Турция не перекроет России Босфор

Украина переносит конфликт на Азовское море

Призыв Украины к Турции перекрыть для российских кораблей Босфор из-за Керченского кризиса — это из той же оперы, как призыв к НАТО направить свои корабли в Черное и Азовское моря и к Германии прекратить строительство «Северного потока — 2». Подобные мантры больше направлены на внутреннюю аудиторию. Один только пафос и пиар — ведь Украине этим странам нечего предложить взамен, констатирует автор.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
3112759
Мария Катасонова во время прямой трансляции президентских выборов в США

Корреспондент: что Трамп выиграет от переноса встречи с Путиным

Саммит G20 в Буэнос-Айресе

Комментируя отмену встречи Трампа с Путиным на саммите G20, американский политолог отмечает, что это решение американского президента практически не повлияет на Россию и текущие отношения между Вашингтоном и Москвой, а просто задержит запланированную встречу еще на несколько недель. Ни Россия, ни США ничего от этого не теряют.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
114027
Заседание Верховной рады Украины

Корреспондент: Порошенко не удалось установить диктатуру

Выборы на Украине: Между Россией и Европой

Отчаянная попытка Порошенко изменить ситуацию в стране «под себя» провалилась. Голосование в Раде по вопросу введения военного положения показало полное поражение президента. По мнению автора, изначальный замысел заключался в установлении диктатуры и отмене президентских выборов.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
710926
Заседание Верховной рады Украины

Корреспондент: война вместо выборов

Выборы на Украине: Между Россией и Европой

Война вместо выборов — именно на это готов пойти Порошенко в своих попытках удержаться у власти. Так оценивает решение украинского президента лидер одной из украинских политических партий.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
165286
Дегустация продукции на предприятии "Инкерманский завод марочных вин" в Крыму, которое входит в международный винодельческий холдинг Inkerman International

Корреспондент: что пьют украинцы

Существует ли винная культура на Украине? Это вопрос для постоянных дискуссий. Вот уже на протяжении нескольких лет на винном рынке Украины наблюдается экспансия иностранной продукции. Так что же пьют украинцы, пытается выяснить автор статьи.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
183591
Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан в Брюсселе

Корреспондент: как Венгрия повлияет на украинские выборы

Украина в конфликте с Венгрией

Правительство Виктора Орбана будет не просто влиять на ход избирательных кампаний на Украине, но и будет опосредованно в них участвовать. И для официального Будапешта есть несколько мотивов, а не один, пишет автор.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
111888
Жители села Кринички

Корреспондент: сохранится ли украинское село

Ситуация на Украине

Каждый год на Украине исчезает десятки сел и поселков городского типа. А в общей сложности за 27 лет независимости Украина потеряла около 500 административных сельских единиц, пишет лидер соцпартии Украины Илья Кива. По его мнению, нынешние власти «убивают» село, передавая землю крупным агрохолдингам.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
964266
Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Японии Синдзо Абэ во время встречи в Сингапуре. 14 ноября 2018

Путин и Курилы: как выбраться без потерь (Корреспондент)

Острова раздора

Комментируя переговоры Путина и Абэ по поводу заключения мирного договора между Россией и Японией и судьбе Курильских островов, автор, игнорируя исторические факты и принципы международного права, заявляет, что Россия будет вынуждена оказаться от якобы незаконно захваченных ею территорий: Крыма, Донбасса, Курил и Калиниградской области. Читатели саркастически отнеслись к этим тезисам. Укропатриотизм губителен для разума, пишут они.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
415095
Президент США Дональд Трамп в Овальном кабинете Белого дома

Корреспондент: чего добивается Трамп кадровыми перестановками

Выборы в Конгресс 2018

Комментируя кадровые перестановки в Белом доме, американский политолог полагает, что по окончании промежуточных выборов Трамп будет увольнять некоторых высокопоставленных коллег — возможно даже, начальника его штаба. Трамп теперь будет искать компетентных людей для реализации своей глобальной стратегии, говорится в статье.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
2703
Акция во Львове против коррупции в судебной системе

Корреспондент: как АТОшники насилуют судебную систему и население

Ситуация на Украине

Реформированная система правосудия на Украине уже фактически легализовала бандитизм силовиков. Общество уже настолько привыкло к бесчинству и безнаказанности АТОшников, что это ни у кого не вызывает возмущения, пишет автор.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
1418082
Акция "Спаси свой язык" в Киеве

Корреспондент: нужен ли Украине русский язык

Ситуация на Украине

Корреспондент издания провел видеоопрос на улицах двух украинских городах — Киева и Днепра — на тему: нужно ли признать в стране русский язык вторым государственным. По словам автора, опросы проведены максимально объективно без давления на людей, чтобы они дали какой-то определенный ответ.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
5765670
Министр энергетики США Рик Перри на фоне завода по производству сжиженного газа

Корреспондент: Украина может стать Техасом

Министр энергетики США Рик Перри в ходе визита на Украину проверил, как идут поставки угля из Пенсильвании на украинские электростанции, а также обсудил расширение поставок ядерного топлива из США на АЭС Украины. Перри заверил, что США остаются противниками строительства газопроводов «Северный поток — 2» и «Турецкий поток» и рассказал, что у Украины есть потенциал стать «Техасом в Европе». «Корреспондент» разбирался в подробностях.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
409302
Голосование на избирательном участве в пожарной части в Вест-Де-Мойн, штат Айова

Корреспондент: выборы в США — «мигрень» для мирового сообщества

Выборы в Конгресс 2018

На Украине с напряжением ждут результатов промежуточных выборов в Конгресс США. Казалось бы, почему? Ведь это американцы выбирают свое будущее. Но вот что беспокоит автора: по итогам голосования практически во всех столицах мира столкнутся с новой реальностью — решения и поступки Вашингтона теперь невозможно предсказать и просчитать наперед. К кому теперь прислушиваться?

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
71232
Объект газотранспортной системы Украины

Корреспондент: почему Газпром не заплатит Нафтогазу

Газовое противостояние

Международное рейтинговое агентство Фитч присвоило еврооблигациям Нафтогаза невысокий рейтинг надежности, поскольку сроки выплаты Газпромом Нафтогазу долга в размере 2,6 миллиарда долларов «остаются неясными». Аналитики и вовсе усомнились, что Газпром будет выплачивать долг, который он не признает.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
2816525

Корреспондент: «Меркель» Киеву не угодила

Ситуация на Украине

Похоже, канцлер Ангела Меркель не оправдала ожидания тех, кто описывает итоги ее визита на Украину. Обращают на себя внимание чрезвычайно сухое перечисление тем, обсуждавшихся на переговорах в Киеве, и при этом только «Меркель» без всякого там титула или хотя бы имени, когда приводятся ее высказывания. А под конец и вовсе некое почти сравнение с Виктором Януковичем... Да, от нее явно ждали больше.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
1914474
Даты