ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Carnegie Moscow Center

Логотип Московского центра Карнеги

Московский Карнеги-центр — аналитический центр, занимающийся изучением важнейших проблем российской внутренней и внешней политики, общества, международных отношений, международной безопасности, экономики. Центр является подразделением Фонда Карнеги за международный мир (Carnegie Endowment for International Peace) — первой в мире глобальной научно-исследовательской организации, существующей с 1910 года, основная задача которой заключается в содействии сотрудничеству между странами мира. Помимо офиса в Вашингтоне и Московского Центра отделения Фонда работают в Пекине, Бейруте и Брюсселе.


Решение об открытии центра было принято в 1992 году. В 1993 году Президент России Борис Ельцин подписал соответствующий указ, а в 1994 году центр начал свою работу.


Московский Центр Карнеги считает своей миссией:


• осуществлять независимые общественно-политические исследования и способствовать распространению их результатов в России и странах Евразии;


• служить свободным и открытым форумом для дебатов по наиболее острым проблемам России и мира;


• способствовать улучшению российско-американских отношений, разъясняя интересы России, её цели и действия, а также содействовать в России пониманию политики западных стран.


Московский Центр Карнеги проводит круглые столы, презентации, семинары и конференции, в которых участвуют представители всего российского и зарубежного политического спектра, сотрудники государственных и негосударственных институтов, деятели науки, бизнеса и СМИ.


Опираясь на независимые исследования в рамках собственных программ, Московский Центр Карнеги ведет широкую издательскую деятельность: публикует оригинальные статьи, политические обзоры, рабочие материалы, доклады, брошюры, книги — в общей сложности до 30 наименований в год. Публикации Центра Карнеги выходят на русском, английском либо на обоих языках и широко распространяются в России и за её пределами. В своей деятельности Московский Центр Карнеги тесно сотрудничает с Российско-Евразийской программой Фонда Карнеги в Вашингтоне.


Согласно рейтингу Пенсильванского университета за 2014 год, Московский Центр Карнеги занимает первое место среди аналитических центров в Центральной и Восточной Европе.


Директор центра — Дмитрий Тренин

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

CMC: копируют ли Россия и Китай законы друг друга

И Китай, и Россия предпочитают следить за странами с «развитым правопорядком». Если они и изучают законодательство друг друга, то только с практическим интересом для ведения бизнеса и защиты интересов собственных граждан.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
5960
Владимир Путин и председатель КНР Си Цзиньпин на саммите АТЭС в Пекине

CMC: США необходимо помешать сближению России и Китая. Вот как это сделать

Как известно, Джо Байден, едва перед ним забрезжила победа на выборах, поторопился назвать Россию главным врагом США, а Китай — главным конкурентом. Говорить в этих условиях о какой-то ссоре между Пекином и Москвой трудно: против такой угрозы кто хочешь объединится. Но автор все же пытается найти место, куда США могли бы вбить клин в отношениях КНР и РФ.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
184342
Светлана Тихановская в Берлине

CMC: как белорусские протесты могут изменить отношения России и ЕС

Белорусская революция далека от завершения, и у нее есть как минимум три сценария, при которых ЕС и Россия не смогут удержать свои белорусские противоречия от перерастания из нынешней мягкой конкуренции в открытый геополитический кризис по типу украинского.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
193382
Кандидат в президенты от Демократической партии Джо Байден

CMC: какое место займет Россия во внешней политике Байдена

Реальный Байден далек от образа, созданного ему в российских СМИ, — немощного старик, который станет лишь номинальным главой государства. На самом деле он — прожженный профессионал с огромным внешнеполитическим опытом, стратегическим мышлением и готовностью действовать максимально жестко.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
131632
Президент РФ Д.Медведев и вице-президент США Д.Байден встретились в Горках

CMC: как Байден поступит с американскими санкциями

Санкции: кто кого

Победа Джозефа Байдена на выборах президента США ставит немало вопросов о том, что будет дальше с американской политикой санкций. Насколько радикальных перемен можно ждать? Введут ли новые санкции? Или, наоборот, отменят и смягчат уже существующие? Что означает победа Байдена для главных стран — целей американской политики санкций?

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
191542
Женщина с ребенком в лагере для беженцев Эр-Рукбан, Сирия

Проект «беженцы»: что Россия планирует дальше делать в Сирии (CMC)

Обращение к теме беженцев задумывалось Россией как способ наладить контакт с ЕС и США и перейти к вопросу совместного восстановления Сирии. Ведь возвращение сирийцев домой означало бы, что мировое сообщество признает — сирийский конфликт завершен.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
91449
Выборы президента США

Санкции после Трампа: почему для России мало что изменится (CMC)

То, что привыкли называть санкциями, становится способом экономического регулирования эпохи нового протекционизма. США в силу своего уникального положения в международной системе обладают максимальными возможностями для подобного регулирования в собственных интересах.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
21655
Здание Конституционного суда в Киеве

CMC: Зачем Зеленскому разгонять конституционный суд

Ситуация на Украине

Автор объясняет глубинные причины конфликта президента Зеленского с конституционным судом Украины и указывает на варианты разрешения серьезного политического кризиса. Вариантов, правда, немного, как и времени, чтобы решиться на какой-либо из них.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
4969
Сотрудники милиции и участники акции протеста в Минске

CMC: как силовики трансформируют белорусский режим

Тревожная белорусская осень

Пока улица не подавлена, Лукашенко не может слезть со штыков. Это значит, что в случае управляемого транзита в ближайшие год-полтора именно люди в погонах будут его администрировать и помогать подбирать преемника. Все больше вероятность, что это будет один из них.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
81735
Обострение ситуации вокруг Нагорного Карабаха

CMC: Москва может не справиться с Карабахом. И что тогда?

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Автор признает, что мирное соглашение по Карабаху — это впечатляющий дипломатический успех России. Однако он не верит — или не хочет верить — в фундаментальность достигнутых договоренностей, а ответственность, которую взвалила на себя Москва, кажется ему слишком большой, чтобы справиться в одиночку.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
282620
Президент Украины Владимир Зеленский на пресс-конференции по итогам встречи с госсекретарем США Майком Помпео в Киеве

CMC: как изменятся отношения США с Украиной и Белоруссией после выборов

Автор считает, что кто-то из высокопоставленных чиновников станет куратором украинского направления и займется в том числе поиском дипломатического решения конфликта на востоке Украины. Правда, шансов на прогресс в этом вопросе немного, а потому новая администрация вряд ли будет растрачивать на него силы и политический капитал.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
41423
Заседание Высшего Евразийского экономического совета

CMC: у России нет союзников, готовых умирать рядом с ней

На границах России одновременно вспыхнули три кризиса, вызывающие серьезную обеспокоенность Москвы. Какой из них самый опасный, какую позицию должна занять Москва в отношении каждого из них? По мнению автора, Россия перестала быль гегемоном на постсоветском пространстве, однако у нее есть достаточно воли, чтобы вести независимую политику.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
452775
Региональные выборы на Украине

CMC: что означают для Зеленского итоги местных выборов

Ситуация на Украине

Попытка Зеленского создать новый центр в украинской политике провалилась, считает автор. Он анализирует причины, по которым президентская партия потерпела серьезное поражение на местных выборах, и расклад сил, который в итоге складывается. Есть и неутешительный для «Слуг народа» прогноз на будущее.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
32114
Трансляция дебатов Джо Байдена и Дональда Трампа на уличном экране в Сан-Франциско

CMC: прощай, Трамп? Чего ждет Россия от американских выборов

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Если Трампа переизберут, Россия будет и дальше пользоваться уязвимостью американской политики, извлекая выгоды из отсутствия единства Запада. Однако и от Трампа накапливается усталость: разрушение основ отношений, угроза «Северному потоку — 2» — все это делает победу Байдена не самым плохим сценарием на будущее.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
262919
Участники экспедиции идут по берегу бухты Тетяева острова Уруп (остров южной группы Большой гряды Курильских островов).

CMC: Токио постарается забыть о Москве

Острова раздора

Не стоит ожидать, что позиция Японии в отношениях с Россией резко изменится уже завтра, считает автор. Он уверен: курс на тесное взаимодействие с Москвой просто будет получать все меньше внимания со стороны высшего руководства и постепенно тихо умрет. В доказательство приводятся интересные факты.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
552955
Азербайджанские солдаты ведут огонь в Нагорном Карабахе

CMC: как Карабах изменит отношения России и Турции

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Сложно точно сказать, как долго Кремль будет терпеть повышенную активность Эрдогана в Закавказье. Но кто-то должен удовлетворить запрос Баку на прогресс в переговорах, и лучше, чтобы это сделала Москва. Иначе Турция действительно покажет себя самой результативной силой в регионе, а это даст ей основания требовать многого.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
223900
На улице Пилес в Вильнюсе

СМС: как творится литовская история исторически славянской Литвы

Вильнюс как столица Литвы - ключевая идея литовской национальной идеологии. Однако в жизнь она воплотилась только с помощью СССР. Именно при Советах Вильнюс стал столицей с литовским большинством. Новая книга литовских историков беспристрастно описывает механизм национального мифотворчества.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
3544912
Нагорный Карабах

Далекая война: почему Карабах нельзя игнорировать (CMC)

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Европейцы и американцы могут сколько угодно сокрушаться по поводу этого конфликта с непроизносимым названием, который идет далеко на склонах Кавказских гор, но в итоге у них не останется иного выбора, кроме как всерьез заняться его разрешением. Причем заняться совместно с Россией, несмотря на все противоречия по другим вопросам.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
101413
Комбинированная установка каталитического крекинга ОАО "Мозырского нефтеперерабатывающего завода", Белоруссия

Цена поддержки: что в белорусской экономике может заинтересовать Россию (CMC)

В белорусской экономике есть привлекательные активы и проекты, но связываться с ними при нынешней власти очень рискованно. За время правления Лукашенко даже влиятельные российские компании сталкивались с самыми неожиданными проблемами, отмечает автор.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
222352
Вид на больничный комплекс Шарите в Берлине

CMC: Берлин утратил доверие к Москве и не готов к развитию отношений с ней

Дело Навального

Долгие годы Германия пыталась выдерживать баланс в отношениях с Россией. Похоже, что после событий с Навальным эта политика Германии закончилась. Берлин откровенно демонстрирует недоверие Москве. Немцы всерьез раздражены «неконструктивным подходом» России к последним международным событиям.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
282902
Даты