ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Carnegie Moscow Center

Логотип Московского центра Карнеги

Московский Карнеги-центр — аналитический центр, занимающийся изучением важнейших проблем российской внутренней и внешней политики, общества, международных отношений, международной безопасности, экономики. Центр является подразделением Фонда Карнеги за международный мир (Carnegie Endowment for International Peace) — первой в мире глобальной научно-исследовательской организации, существующей с 1910 года, основная задача которой заключается в содействии сотрудничеству между странами мира. Помимо офиса в Вашингтоне и Московского Центра отделения Фонда работают в Пекине, Бейруте и Брюсселе.


Решение об открытии центра было принято в 1992 году. В 1993 году Президент России Борис Ельцин подписал соответствующий указ, а в 1994 году центр начал свою работу.


Московский Центр Карнеги считает своей миссией:


• осуществлять независимые общественно-политические исследования и способствовать распространению их результатов в России и странах Евразии;


• служить свободным и открытым форумом для дебатов по наиболее острым проблемам России и мира;


• способствовать улучшению российско-американских отношений, разъясняя интересы России, её цели и действия, а также содействовать в России пониманию политики западных стран.


Московский Центр Карнеги проводит круглые столы, презентации, семинары и конференции, в которых участвуют представители всего российского и зарубежного политического спектра, сотрудники государственных и негосударственных институтов, деятели науки, бизнеса и СМИ.


Опираясь на независимые исследования в рамках собственных программ, Московский Центр Карнеги ведет широкую издательскую деятельность: публикует оригинальные статьи, политические обзоры, рабочие материалы, доклады, брошюры, книги — в общей сложности до 30 наименований в год. Публикации Центра Карнеги выходят на русском, английском либо на обоих языках и широко распространяются в России и за её пределами. В своей деятельности Московский Центр Карнеги тесно сотрудничает с Российско-Евразийской программой Фонда Карнеги в Вашингтоне.


Согласно рейтингу Пенсильванского университета за 2014 год, Московский Центр Карнеги занимает первое место среди аналитических центров в Центральной и Восточной Европе.


Директор центра — Дмитрий Тренин

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Президент РФ В. Путин принял участие в V Каспийском саммите в Актау

Carnegie Moscow Center: Дораспад СССР. Что изменит раздел Каспия

Жизнь без СССР

Для России, равно как и для Ирана, газовые вопросы сейчас отступили на второй план, а главными стали соображения безопасности. Обе страны стремятся прежде всего не допустить присутствия в Каспийском море внерегиональных структур, особенно военных. Речь идет, и это не скрывается, главным образом о США.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
154373
00

Carnegie Moscow Center: Откуда выросло дело «Нового величия»

Эти новенькие смогли снова испугать Кремль в марте 2017-го, считает автор Carnegie Moscow Center. По ее оценке, и «Новое величие» с «Сетью», и студентка Мария Мотузная из Барнаула — это всё плоды жизнедеятельности нескольких групп силовиков, которым нужно доказывать свою полезность и необходимость получения зарплаты и ранней пенсии.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
743182
00
Общий вид столицы Центральноафриканской республики Банги

Что Россия делает в Центральной Африке

Представление о роли и влиянии российских военных специалистов в ЦАР сильно преувеличено. Их работа стоит в 70-80 раз дешевле содержания размещенного в стране контингента ООН, примерно во столько же раз меньше их численность. Россия предоставляет в ЦАР качественный сервис по сходным ценам, и пока ее амбиции вряд ли выходят за рамки обеспечения качества услуг и стабильности платежей.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
72969
00
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган на встрече лидеров БРИКС

Извинится ли Эрдоган перед Трампом

Каждая из сторон понимает, что затягивать кризис рискованно. Есть желание переждать бурю общественного негодования, не забывая использовать кризис в своих внутриполитических интересах. Но в целом вопросы военной безопасности на Ближнем Востоке по-прежнему надежно удерживают отношения США и Турции от полного разрыва.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
34678
00
Картины, изображающие Саудовских правителей на весеннем фестивале в Джидде,

Сможет ли Саудовская Аравия выдержать реформы

Безусловно, королевство не застраховано от массовых протестов и социально-экономических кризисов. Но едва ли они приведут к каким-то серьезным переменам внутри страны. Важнейшим фактором стабильности Саудовской Аравии остаются ее союзнические отношения с США. И даже если реформы провалятся, а социальное недовольство перерастет в полноценные стычки между населением и властями, Эр-Рияд не останется без внешней поддержки

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
5829
00
Президент РФ В. Путин и премьер-министр Японии С. Абэ на открытии Года Японии

Что будет со сближением России и Японии после премьерства Абэ

Годы премьерства Синдзо Абэ благодаря его личной и семейной симпатии к России создали реальную возможность навсегда трансформировать отношения между двумя странами. Но теперь, когда правление Абэ подходит к концу, двусторонние отношения, скорее всего, вернутся к прежней холодности и регулярным кризисам.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
61109
00
Верующие перед началом крестного хода у стен в храма-памятника на Крови во имя Всех святых, в земле Российской просиявших, в Екатеринбурге, приуроченного к 100-летию гибели царской семьи

Между властью и царебожием

Несмотря на разногласия по поводу захоронения останков и общее равнодушие власти к памяти последнего российского императора, в главном церковь и государство не разошлись и на этот раз: все беды России происходят от чуждых, навязанных извне представлений о благополучии, а власть безгрешна и ответственность за эти беды не несет.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
211524
00
Жители во дворе жилого дома, пострадавшего в результате обстрела, в поселке Горловка Донецкой области

Забытая война. Какие перспективы у донбасского конфликта

Восточная Украина: ничья земля

Почему ситуация в Донбассе продолжает ухудшаться? Похоже, обе стороны окончательно разуверились в мирном процессе на фоне разворачивающейся избирательной кампании: в следующем году Украина выбирает парламент и президента. Это не значит, что на Минских соглашениях можно поставить крест. Несомненно, в конечном счете урегулирование будет основано на каких-то аналогичных договоренностях.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
55083
00
На Тверской улице в Москве

Чем настоящий пенсионер не похож на статистического

Привычно и удобно подавать пенсионную реформу как макроэкономическую модель, набор статистических показателей и демографических переменных. Но когда-нибудь пора остановиться и посмотреть на реформу под другим углом зрения — через размышление об активном долголетии, разговоры стариков, их представления и суждения о своей судьбе и предназначении.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
444473
00
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп во время пресс-конференции в Хельсинки. 16 июля 2018

С чем Трамп и Путин вышли с саммита

Встреча, которой боялись

Совместная пресс-конференция президентов Путина и Трампа после их четырехчасового свидания в Хельсинки оставила удивительное впечатление: главы двух государств, отношения между которыми в последние годы вплотную подошли к военному столкновению, практически выступали плечом к плечу и даже подыгрывали друг другу, как партнеры в важном и сложном деле.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
112614
00
Владимир Путин и Дональд Трамп на форуме АТЭС

Могут ли Москва и Вашингтон вообще договориться?

Встреча, которой боялись

В России США изображают как страну, управляемую укоренившейся элитой, которая испытывает к России глубокую антипатию. А США воспринимают Россию как «геополитического противника номер один». В ней видят не только внешнюю угрозу национальной безопасности, но и опасность для внутриполитического порядка. Можно ли в принципе устранить российско-американские противоречия и их причины?

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
222586
00
Сторонники кандидата в президенты Турции Мухаррем Индже во время митинга в Измире

Европе никуда не деться от Турции

Пока не ясно, насколько масштабными были подтасовки в ходе президентских и парламентских выборов в Турции, но одно несомненно: в течение ближайших пяти лет власть Эрдогана будет абсолютной. Примирить новые принципы государственного управления Турции со стандартами ЕС невозможно, поэтому Турция и ЕС будут двигаться по разным орбитам. Но списывать ее со счетов Брюссель не может.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
53883
00
Алексей Навальный в Европейском суде по правам человека в Страсбурге

Навальный о внешней политике после Путина

Для Алексея Навального Россия тратит слишком много сил и средств на зарубежные авантюры. Но при этом он солидарен со многими представлениями Кремля о роли России на международной арене и, вопреки надеждам многих зарубежных наблюдателей, не призывает к сближению с Западом на его условиях.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
536393
00
Президент РФ В. Путин принимает участие в саммите ЕврАзЭС

Боится ли Лукашенко поглощения Россией?

В последние пару лет Минск действительно стал использовать аргумент про российскую угрозу, но лишь в непубличных беседах с западными дипломатами. Теперь она пошла в дело и на внутреннем рынке. «Лукашенко не исключил вхождение Белоруссии в состав другого государства»: таким сюрпризом многие российские СМИ огорошили на днях своих читателей. Заявление пришлось прояснять главе белорусского МИДа.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
286603
00
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган выступает с речью в Стамбуле

Султан или президент

Необходимость досрочных выборов, которые вместо ноября 2019 года пройдут в июне 2018-го, Реджеп Тайип Эрдоган объяснял тем, что «на каждом шагу» власти приходится сталкиваться с несовершенствами «старой системы», которую давно пора отправить пылиться на полку истории. Но если у него не получится добиться лояльного парламента, то придется столкнуться со сложностями системы новой.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
51176
00
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Франции и Перу

Праздник непослушания

Никогда Россия не получала столько лайков. Никогда Россия не являлась миру такой солнечной, радостной и благополучной страной. Даже Веничка Ерофеев в самом глубоком своем алкогольном делириуме не мог бы договориться до того, что гулянка, пьянка, похмелье и «деньги на футбол» однажды могут стать инвестициями в будущее России. Самыми эффективными из всех возможных выходом из тупика.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
3615783
00
Встреча президента РФ В.Путина с членами правительства Российской Федерации

О чем говорит новый состав президентской администрации

Президент Путин

Удивило малое количество перемещений. Если перестановки и бывают, то на важных постах мы видим людей, которые давно работают в этой сфере, и их имена на слуху. Владимиру Путину становится все удобнее говорить на привычные темы с привычными людьми, и его ближайшее окружение уже хорошо усвоило и подстроилось под это требование

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
632737
00
Президент США Дональд Трамп и лидер КНДР Ким Чен Ын Во время прогулки у отеля "Капелла" в Сингапуре. 12 июня 2018

Много выгод из ничего

Саммит в Сингапуре не приблизил стороны к пониманию, как на практике решать самые важные для них проблемы: ядерное разоружение КНДР для Вашингтона и получение надежных гарантий выживания режима для Пхеньяна. Однако в короткой перспективе от красочного шоу в Сингапуре выигрывают оба главных героя, да и многие другие стороны. Ради этого все и затевалось.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
82383
00
Встреча президента России и Канцлера Германии в Сочи

Россия и Германия: от отчуждения к новому соседству

Россия и Германия, сблизившиеся после окончания холодной войны, вновь вступили в полосу взаимного отчуждения. И этот период, скорее всего, будет длительным: российско-германская «размолвка» имеет серьезные причины. Прежняя модель партнерства невосстановима. Возможно ли в таких условиях позитивное взаимодействие России и Германии — и если да, то какое и в чем именно?

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
387961
00
Американские военные в Польше

Польша чистит американские сапоги

Согласно заявлению министерства обороны, Варшава готова потратить 2 миллиарда на учреждение совместных военных объектов, а также обеспечить удобный способ перемещения американских сил. Польша только начинает добиваться того, о чем страны Балтии и Центральной Европы просят еще со времен вступления в НАТО в две волны - в 1994 и 2004 годах.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
113487
00
Даты