Рудольф Херманн родился в 1958 году в Цюрихе. Изначально получил педагогическое образование, но в дальнейшем обучался славянским и английскому языкам также в Цюрихе. Ездил в учебные поездки в Лондон и Прагу для повышения квалификации. В 1990 получил должность редактора на Радио Прага, но уже спустя год, в 1991 году стал сотрудником Neue Zürcher Zeitung.

За четыре года работы в Neue Zürcher Zeitung успел сделать ряд репортажей из Польши, Чехии, Словакии и Литвы. В 2002 год был переведен в зарубежную редакцию в Цюрихе, после чего в 2003 году переехал в Сидней, где работал обозревателем экономических и политических тем для изданий Австралии, Новой Зеландии и Океании.

С 2008 по 2014 год был корреспондентом в Восточной и Центральной Европе, в Праге. С 2015 года отвечает за отчетность по странам Северной Европы и Балтии.