ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Дуг Бэндоу (Douglas «Doug» Bandow)

Старший научный сотрудник Института Катона (Cato Institute) со специализацией на внешней политике и гражданских свободах, автор ряда книг по экономике и политике. Работал специальным помощником президента Рональда Рейгана и редактором политического журнала Inquiry. Регулярно пишет для таких изданий, как Fortune, Forbes, The National Interest, The Wall Street Journal и The Washington Times.

Публикации автора

TAC: отдадим Украину России, пока она не стала большой проблемой для Запада

Большую часть статьи американский эксперт озвучивает достаточно агрессивную антироссийскую позицию по Украине. Поэтому его предложение по разрешению украинского кризиса выглядит очень неожиданно. Читайте, что предлагает автор, и почему он считает, что Запад должен поступить именно так.

9131116

TNI: Россию поссорить с Китаем, а США помирить с Европой

Автор, экс-помощник Рейгана, относится к России с прагматичной симпатией. Он хочет вырвать Москву «из объятий Пекина». Предложение Трампа вернуть Россию в G8 приемлемо для него только для этого. Но не запоздала ли оферта? Россия уже шла к Западу, пренебрегая Востоком, в 1990-е — и это плохо закончилось. Впрочем, автор — оптимист: даже Украине и РФ он предлагает компромиссы, не раз отвергнутые Киевом.

3110636

TAC: пришло время заключить сделку с Россией

Эксперт американского издания предлагает свое видение разрешения конфликта на Востоке Украины. По его мнению, в сложившейся ситуации в немалой степени виноваты США, цинично обманувшие Россию в вопросе расширения границ НАТО. С приходом к власти молодого президента Украины у Москвы, Вашингтона и Киева появляется возможность перейти от конфронтации к сотрудничеству, убежден автор.

5818007

На агрессию Трампа Иран отвечает: «Черта с два!» (TAC)

На их месте США поступили бы точно так же, уверен автор, поэтому стоит немедленно сменить курс, пока не стало еще хуже. И речи быть не может о том, чтобы принять требования Трампа. Разорвав СВПД в одностороннем порядке, Вашингтон заработал себе дурную репутацию партнера, на которого нельзя положиться. Политика президента гарантирует лишь сохранение напряженности.

156880

National Review: Москва подавляет религиозную свободу на востоке Украины

На востоке Украины, где Москва поддерживала местных сепаратистов, религиозные преследования слились с политикой в жестокой форме, пишет «Нэшнл Ривью». Комиссия США по международной религиозной свободе включила Россию в список стран, где отмечаются самые грубые нарушения свободы вероисповедания и проводятся репрессии в отношении верующих.

617166

National Review: гонения на «Свидетелей Иеговы»* — в России и во всем мире

В некоторых мусульманских странах, местные христиане считаются убежденными сторонниками Израиля, а также агентами Америки и проводниками внешней политики США. Они также имеют обыкновение проповедовать Евангелие и обращать людей в христианство, тем самым представляя угрозу для официальных религий. В результате жизнь христиан во многих странах становится все более сложной.

10021493

TAC: Венесуэла дает возможность для примирения с Россией

Соединенные Штаты без всякой на то необходимости делают из России врага, действуя крайне деструктивно. Автор «Америкэн консерватив» смог критично взглянуть не только на российскую, но и на американскую политику. И считает, что Дональд Трамп может использовать конфликт в Венесуэле для начала серьезных переговоров с Путиным по широкому кругу вопросов.

3213231

NI: Украину нельзя принимать в НАТО

Очередной день принес очередной кризис в отношениях между Москвой и Киевом, а также очередное громкое напоминание о том, почему Украину нельзя принимать в НАТО, пишет издание «Нэшнл интерест». Автор статьи считает, что Вашингтону пора прекратить расширять альянс за счет принятия новых членов, которые являются для него обузой в плане безопасности.

3030620

NI: Америка не должна угрожать другим странам превентивной войной

США еще долгие годы будут оставаться самым могущественным государством в мире, но их способность в одностороннем порядке навязывать свою волю другим странам постепенно ослабевает, считает американский политолог. И добавляет: политики напрасно думают, что их противников легко запугать, особенно если страна-соперник располагает националистически настроенным населением и ядерным оружием.

3213952

The National Interest: У США нет права голоса в будущем Сирии

США в Сирии совершили ошибку, зациклившись на Башаре Асаде. Да, он Америке — не друг, но в случае проигрыша его место занял бы кто-либо другой. Вашингтон должен задаться вопросом о том, к чему может привести его участие в войне в этой стране. Провал в Ираке показал, что США способны ухудшить ситуацию, пишет «Нэшнл интерест».

2417602