ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Сесиль Шамбро (Cecile Chambraud)

Журналистка Le Monde, пишет для рубрики «Религия и общество».

Публикации автора

Папа римский Франциск

Le Monde: папа Римский призывает бороться с педофилией в церкви

Папа Франциск участвует в небывалом для Ватикана саммите на тему сексуальной агрессии в католической церкви. Организаторы конференции провели двухчасовую встречу с представителями ассоциаций жертв из разных стран. Те потребовали как можно быстрее принять меры, чтобы не допустить новых случаев агрессии и позволить жертвам быть услышанными, пишет "Монд".

Le Monde logoLe Monde, Франция
242721
Молитва в мечети в Марселе

Контролировать не мусульман, а их деньги

Ислам в Европе

В регулировании деятельности мусульманского сообщества во Франции грядут серьезные перемены. Новый проект ставит во главу угла контроль над финансовыми потоками. Ключевая роль должна перейти к Мусульманской ассоциации французского ислама (МАФИ), так как другие учреждения, которые должны представлять интересы мусульман, не работают. В лице МАФИ государство получит себе надежного «партнера».

Le Monde logoLe Monde, Франция
12186
Папа Римский Франциск во время встречи с журналистами в аудиториуме Павла VI в Ватикане

Педофилия: папа принимает меры

Напряженность оказалась слишком сильной, чтобы надеяться, что все уляжется само собой. 30 января в пресс-службе Ватикана сообщили, что папа Франциск решил отправить в Чили своего представителя, чтобы тот выслушал жертв чилийского священника Фернандо Карадимы, которого католическая церковь признала в 2011 году виновным в сексуальной агрессии в отношении несовершеннолетних.

Le Monde logoLe Monde, Франция
21509
Папа Франциск молится перед заседанием Синода епископов по делам семьи

Откровения о Святом престоле

Сексуальные домогательства: где граница дозволенного?

Призывы понтифика к церковным властям незамедлительно вмешиваться в ситуацию, если им становится известно о сексуальном насилии в отношении несовершеннолетних лиц, не были услышаны в Ватикане. Развернутые Франциском после Бенедикта XVI усилия сейчас подрываются образом кардинала Пелла, которому вменяют в вину сексуальную агрессию в бытность австралийским епископом.

Le Monde logoLe Monde, Франция
32664
Папа Римский Франциск во время службы в Ватикане

Папа едет поддержать египетских христиан

Непростая судьба христианства на Востоке

Поддержать восточных христиан без ущерба для диалога с мусульманами и ссоры с египетским режимом — такова цель визита папы Франциска в Каир. Франциск лично выступит на «международной конференции о мире», в которой примут участие представители различных конфессий, которые накануне обсудили препятствия для мира и неверное толкование религиозных текстов.

Le Monde logoLe Monde, Франция
1462
Кардиналы на первой мессе папы Франциска в Ватикане

В Ватикане объявлена война

Хлопают двери, летят головы, печатаются листовки: с начала года в Ватикане все больше обостряются конфликты в связи с нынешним курсом Франциска. Через четыре с небольшим года после его избрания оппозиционеры, которые ранее отсиживались за кулисами, по всей видимости, теряют терпение и смелеют. Теперь внутренние ссоры выходят на всеобщее обозрение.

Le Monde logoLe Monde, Франция
59168
Статуя Папы Римского Иоанна Павла II на храме Воздвижения Святого Креста в Казани

Историческая встреча папы с патриархом Московским

Двухчасовая встреча в гаванском аэропорту Хосе Марти после разрыва продолжительностью 962 года: 12 февраля папа Франциск ненадолго остановится на Кубе по пути в Мексику, чтобы встретиться с патриархом Кириллом, который в тот момент будет находиться с визитом на острове. Эта встреча глав Римской католической и Русской православной церквей станет первой в истории после раскола в 1054 году.

Le Monde logoLe Monde, Франция
33926