ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Кристофер Миллер (Christopher Miller)

Работал какое-то время старшим корреспондентом на нью-йоркском веб-сайте Mashable, освещая мировые события, преимущественно на постсоветском пространстве и особенно на Украине, где он жил и работал более пяти лет. Был там, в частности, редактором газеты Kyiv Post, освещал «революцию Евромайдана, аннексию Крыма Россией и войну на востоке Украины».

В последнее время публикует статьи как корреспондент Радио «Свободная Европа» / Радио «Свобода» в Киеве.

Родом из Портленда, штат Орегон.

Публикации автора

Предвыборная агитация на Украине

Politico: президентскую кампанию на Украине преследуют грязные скандалы

Выборы на Украине — 2019

Порошенко — не единственный украинский политик, находящийся под огнем жесткой критики. Ни один из кандидатов в президенты на Украине не остался незапятнанным, пишет «Политико». В этой стране обвинения во взяточничестве и мошенничестве — обычная плата за участие в избирательной кампании. Но главный скандал, возможно, все еще впереди, отмечает издание.

PoliticoPolitico, США
345714
Вселенский Патриарх Варфоломей I, президент Украины Петр Порошенко и митрополит Епифаний в Стамбуле

Politico: кризис веры на Украине

Раскол Православной церкви

Конфликт «Киева с Кремлем» катализирует религиозный раскол, назревавший на протяжении веков, уверяет читателей киевский корреспондент американской радиостанции «Свобода». При этом он указывает, что президент Украины Петр Порошенко в преддверии выборов, вероятно, увидел в создании «независимой» от РПЦ украинской церкви возможность вернуть поддержку общественности.

PoliticoPolitico, США
113158
Демонстрация крестьян в поддержку февральской буржуазно-демократической революции в Сибири. Июнь-июль 1917 года

Советские идеалы, очищенные от революционных идей

Столетие революций

Чиновники легко определились с вопросом об отношении к 100-летней годовщине Февральской буржуазно-демократической революции: ее отмечать нельзя, поскольку она была слишком демократичной. Образы массовых уличных протестов не нравятся современным российским властям. Массовые демонстрации против махинаций на выборах в 2011-2012 годах глубоко потрясли Путина.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
171231
Ополченцы Донецкой народной республики

Как Россия обходится с ветеранами украинской войны

Российский доброволец Андрей Камаев приехал на разрушенный войной восток Украины в конце сентября 2014 года. Его переполняли патриотические чувства и стремление продемонстрировать свою храбрость. Андрей был убежден: воюя против «фашистов и нацистов», он следует примеру своего деда. Однако всем его мечтам о воинской славе быстро пришел конец.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
8422736