ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Даниэль Ириарте (Daniel Iriarte)

Даниэль Ириарте родился в 1980 году на северо-востоке Испании в Сарагосе. Журналист и кинорежиссер, снимает документальное кино.


Ириарте изучал журналистику в Мадриде, после чего работал в качестве внештатного репортера практически во всех прибрежных странах Средиземноморья, а также в Египте, освещая события арабской весны для газет ABC и El Confidencial. Три года с 2006 по 2009 год провел в Таиланде и Юго-Восточной Азии.


Живет в Мадриде, где работает в международном отделе газеты El Confidencial, последние пять лет работал в Турции, более того, журналисту понадобилось несколько неудачных поездок, чтобы в итоге остаться там в качестве репортера в проблемном районе Ближнего Востока.


Ириарте является автором эссе, которое освещает книгу «Возвращение Евразии» о Курдистане.
Даниэль Ириарте - сценарист и продюсер таких документальных фильмов как: «Слух о песке» (снимался в Западной Сахаре), «Рога гробницы» и «Дорога Муай Тай» (Таиланд) и телесериала Rumbo Este.


Ириарте снимает короткометражные фильмы, а также является совладельцем ресторана La Báscula в Барселоне. В 2009 году стал победителем конкурса Amal Express.

 

Публикации автора

Российский корабль «Виктор Леонов»

El Confidencial: шпионская тайна XXI века. Снова Россия?

Шпионами не рождаются

«Русский след» снова пытаются обнаружить в загадочном шпионском деле. На этот раз с необоснованными обвинениями выступает испанская «Конфиденсиаль». Журналист заявляет, что американские сотрудники на Кубе подвергаются воздействию какого-то «секретного оружия» и, ссылаясь на домыслы в американских СМИ утверждает, что это оружие, вероятно, разрабатывают в России.

логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
4116151
Информационные табло с курсами валют в Новосибирске

El Confidencial: Насколько эффективны санкции в отношении России?

Санкции: кто кого

В понедельник вступили в силу новые санкции, введенные США в отношении России. Санкции, которые считаются наиболее жесткими из введенных до сих пор, предполагают запрет на экспорт в РФ некоторых американских технологий. Если обстановка не изменится в ближайшие недели, будет введен новый пакет санкций. «Эль Конфиденсиаль» пытается понять насколько эффективны эти меры.

логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
3618906
Военный корабль в порту Севастополя

El Confidencial: Что происходит на Азовском море?

Украина переносит конфликт на Азовское море

Журналист испанского издания пишет о том, как Россия "обижает" Украину, в данном случае якобы аннексировав чуть ли не целиком Азовское море в нарушение всех соглашений, что ведет к "страшным" экономическим потерям для Украины. Нарушения эти, однако, у автора сводятся к разрешенному во всем мире досмотру в своих водах иностранных кораблей и построенному на российской территории Керченскому мосту.

логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
2921843

Закон Магнитского в действии

Американский закон Магнитского вызвал разлад между Кремлем и администрацией Обамы, несмотря на инициативу США о «перезагрузке» отношений. Именно он является одной из причин сильной антипатии Владимира Путина к Хиллари Клинтон. И вероятно он является также причиной того, что Россия сделала все для победы Дональда Трампа в надежде убедить его в необходимости отмены закона.

логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
212686
Польские солдаты во время учения НАТО Tobruq Legacy 2017 в Литве

Здесь решается судьба Европы

Безопасность на Балтике

Полоса Сувалки представляет собой равнинный коридор на границе между Литвой и Польшей, и он вызывает сильное беспокойство у западных стратегов: по левую сторону находится Калининградская область, российский анклав в Балтийском море, а по правую — Белоруссия, союзник России. Если в этом районе произойдет вооруженный конфликт, то Россия попытается захватить этот коридор.

логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
2739879
Члены движения «Талибан» в Афганистане

Афганистан: как далеко готова пойти Москва?

В апреле нынешнего года, всего за два дня до нападения талибов на казармы афганской армии в Мазар-и-Шарифе, командующий контингентом США в Афганистане генерал Джон Николсон официально подтвердил, что Россия обеспечивала афганских повстанцев оружием и другим снаряжением. С тех пор враждебность между Россией и США в этом относительно маловажном регионе лишь усиливается.

логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
115997
Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг и министр иностранных дел Черногории Игорь Лукшич на пресс-конференции в штаб-квартире НАТО в Брюсселе

Черногория в НАТО — политическое поражение Москвы

НАТО уже у российских границ

Вступление Черногории в НАТО — очередной гол в ворота Кремля. Для России — это политическое поражение, потому что она пытается создать некую буферную зону на Балканах. Хотя некоторые балканские страны уже являются членами ЕС и НАТО, Россия предупреждала, что вступление в НАТО таких стран как Черногория, не говоря уже о Сербии, является красной линией.

логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
313810