ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Дэвид Экс (David Axe)

Редактор по вопросам обороны журнала «Нэйшнл интерест». Журналист, пишет на темы военных конфликтов и политики также для «Дэйли бист», «Вайс», «Вилледж войс», «Вашингтон таймс» и других изданий. Его веб-сайт War is Boring весьма популярен и был признан в 2011 году одним из десяти лучших блогов, посвященных вопросам обороны. Живет в городе Колумбия, штат Южная Каролина. С 2005 года писал материалы из Ирака, Афганистана, Ливана, Сомали, Чада, Конго и других зон конфликтов. Соавтор графического романа «Случайный кандидат: взлет и падение Элвина Грина» (The Accidental Candidate: The Rise and Fall of Alvin Greene, 2012) и автор графических романов (романов-комиксов) War Fix, War is Boring, Machete Squad.

Публикации автора

Forbes: грузинские расчеты ПВО готовы снова пустить кровь российской авиации

Грузинская ПВО нанесла тогда русским серьезные потери, сбив несколько штурмовиков и бомбардировщиков, но и сама понесла тяжелые потери. После этого Кремль принял решение о проведении масштабных реформ в армии, а Грузия получила зенитные ракеты от Израиля и Франции. Все готовы к войне?

10329663

Forbes: США отработали авиаудары по российским бомбардировщикам

10 сентября в небе над Северным морем шла учебная кровопролитная воздушная война. Её целью была отработка операций по обнаружению и уничтожению российских бомбардировщиков, атакующих силы НАТО. Автор, обвиняя российские бомбардировщики в растущей агрессии, говорит, что американские В-52 во время учений исполняли роль «плохих парней».

334089

Forbes: насколько умны российские беспилотники для воздушного боя?

Достаточно ли они совершенны и продвинуты? — интересуется автор. Работы в Америке по созданию платформ искусственного интеллекта для ведомых дронов проводятся быстро и результативно. Но пока неясно, как далеко продвинулись русские в разработке своей собственной управляющей программы.

169656

Forbes: B-52 над Черным морем был приманкой для русских

Этот бомбардировщик сопровождали два американских самолета электронной разведки, которые, по мнению автора, смогли получить немало интересной информации о находящихся на море и на земле комплексах противовоздушной обороны Российской Федерации.

2329228

Forbes: Россия и США перебрасывают в Арктику подлодки и бомбардировщики

Сегодняшнее соперничество в Арктике — во многом возврат на прежний уровень. Во время холодной войны США и Россия действовали в Арктике параллельно. Вот и сейчас Пентагон, судя по всему, полон решимости делать то же самое, что и Россия, отмечает автор.

195578

Forbes: если Россия вторгнется в Европу, НАТО может уничтожить в морях российские корабли

Автор рассказывает о том, как НАТО может вынудить «агрессивную» Россию прекратить войну в Европе, которую она того и гляди начнёт. Военно-морской флот у России слабый, поэтому он не сможет защитить торговые суда, перевозящие СПГ и сельхозпродукцию. По ним и следует нанести удар…

7514918

Forbes: если будет война с Россией, в наступление пойдут американские военные корабли

Ржавеющий российский флот не представляет серьезной угрозы для конвоирующих судов США и союзников в открытом океане, заявляет отставной капитан ВМФ США Брэдфорд Дисмьюкес. По его словам, российский флот располагает всего одним ненадежным авианосцем, а других крупных военных кораблей у него мало.

11268805

Forbes: на Дальнем Востоке набирает обороты производство истребителей-невидимок

Редактор по вопросам обороны пишет о тернистом пути российского истребителя-невидимки. Автор выражает некоторые сомнения относительно боеспособности «сушки», но самолет побывал на войне в Сирии, а Минобороны России одобрило заказ на 76 этих новых невидимок.

7633254

Forbes: Украина разрабатывает ракеты, способные потопить российский флот

Никто и не предполагает, что украинские ВМС могут в тех или иных обстоятельствах напрямую вступить в бой с кораблями российского флота. Но России следует беспокоиться не об украинских кораблях, предостерегает Forbes. Конструкторское бюро «Луч» разрабатывает противокорабельную ракету Р-360 комплекса «Нептун».

10417500

Только без паники: Россия учит танки понимать речь (Forbes)

Российские ученые обучают роботизированные танки понимать устные приказы, исходящие от человека, пишет эксперт по вопросам обороны, не забывая перечислить минусы новинки. Впрочем, ближайшая цель для роботов состоит не в том, чтобы заменить солдат в российских наземных силах, а в том, чтобы дополнить их.

3615125