ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Дэвид Экс (David Axe)

Редактор по вопросам обороны журнала «Нэйшнл интерест». Журналист, пишет на темы военных конфликтов и политики также для «Дэйли бист», «Вайс», «Вилледж войс», «Вашингтон таймс» и других изданий. Его веб-сайт War is Boring весьма популярен и был признан в 2011 году одним из десяти лучших блогов, посвященных вопросам обороны. Живет в городе Колумбия, штат Южная Каролина. С 2005 года писал материалы из Ирака, Афганистана, Ливана, Сомали, Чада, Конго и других зон конфликтов. Соавтор графического романа «Случайный кандидат: взлет и падение Элвина Грина» (The Accidental Candidate: The Rise and Fall of Alvin Greene, 2012) и автор графических романов (романов-комиксов) War Fix, War is Boring, Machete Squad.

Публикации автора

Только без паники: Россия учит танки понимать речь (Forbes)

Российские ученые обучают роботизированные танки понимать устные приказы, исходящие от человека, пишет эксперт по вопросам обороны, не забывая перечислить минусы новинки. Впрочем, ближайшая цель для роботов состоит не в том, чтобы заменить солдат в российских наземных силах, а в том, чтобы дополнить их.

3512305

Forbes: кому нужны грузинские Су-25?

В Грузии заговорили о возобновлении производства Су-25. Однако, по мнению автора, вряд ли этот проект удастся реализовать. Кроме того, не стоит ждать, что штурмовики грузинской сборки внезапно станут популярным товаром на внутреннем или экспортном рынке.

4969820

Forbes: в мире 73 000 танков — но какие лучшие?

Британский военный эксперт подсчитал общее количество танков в мире, а также количество этих тяжелых машин в разных странах. На первом месте Россия c 12 950 танками, затем США — с 6 333. Но число танков еще не говорит о сухопутной мощи армии, иначе Германия уступала бы Ливану, у которого на сто танков больше.

2512248

Forbes: до Трампа Россия могла победить НАТО за 60 часов, теперь может еще быстрее

Автор искренне переживает о том, что намерения президента США сократить американские войска в Германии перечеркнут попытки Пентагона укрепить обороноспособность против России, которая того и гляди захватит Прибалтику. НАТО слишком слабый альянс, чтобы противостоять России. Трампу надо его укреплять, а он…

5018745

Forbes: российские военные получат новую партию Су-34

В 2015 году турки сбили российский бомбардировщик. Теперь Россия закупает новые машины, способные сами себя защитить. Боевые возможности модернизированного Су-34М будут увеличены в два раза. Он будет способен защититься и от воздушных угроз. До 2027 года ежегодно будут производить от 8 до 14 таких самолетов.

197856

TNI: в России появляются убийцы спутников нового типа

Издание National Interest сообщает о новом противоспутниковом оружии России. Чтобы узнать о его существовании, американский эксперт провел целое расследование. Главное отличие нового оружия — применение «хищных микроспутников», которые совершают маневр в направлении своих целей и выводят их из строя.

3218354

TNI: как Норвегия собирается воевать с Россией

Будет ли достаточно новых самолетов, субмарин и ракет? — беспокоится автор, рассказывая о новой военной стратегии Норвегии, в которой главной угрозой признана Россия, а угрозой в меньшей степени — Китай. Один из пяти фрегатов у них, правда, затонул в 2018-м, и чем его заменить — норвежцы пока не знают…

388102

TNI: как Россия вернула Украине гигантский устаревший самолет-амфибию

The National Interest рассказывает историю гигантских самолетов-амфибий Бе-12, доставшихся после распада СССР Украине и до сих пор состоящих у нее на вооружении. Один из них был оставлен украинскими военными при уходе из Крыма, а позднее был передан Киеву и участвовал в совместных учениях с НАТО.

2710521

TNI: как Россия чуть не уничтожила украинские ВВС

В начале 2014 года у Украины было 400 военных летательных аппаратов. Год спустя осталось всего 222 единицы. Год боевых действий стоил Украине половины ее истребителей, грузовых самолетов и военных вертолетов. Ни одна другая армия — даже сирийская — не понесла таких тяжелых потерь в сегодняшних конфликтах.

5945942

TNI: Украина получит американские патрульные катера

Пентагон уведомил Конгресс США о намерении предоставить украинским вооруженным силам помощь стоимостью 125 миллионов долларов. Пакет военной помощи включает по меньшей мере один 26-метровый патрульный катер Mark VI, которой стоит на вооружении малоизвестного речного флота США. И он не справится с российскими…

274656