ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Дэвид Экс (David Axe)

Редактор по вопросам обороны журнала «Нэйшнл интерест». Журналист, пишет на темы военных конфликтов и политики также для «Дэйли бист», «Вайс», «Вилледж войс», «Вашингтон таймс» и других изданий. Его веб-сайт War is Boring весьма популярен и был признан в 2011 году одним из десяти лучших блогов, посвященных вопросам обороны. Живет в городе Колумбия, штат Южная Каролина. С 2005 года писал материалы из Ирака, Афганистана, Ливана, Сомали, Чада, Конго и других зон конфликтов. Соавтор графического романа «Случайный кандидат: взлет и падение Элвина Грина» (The Accidental Candidate: The Rise and Fall of Alvin Greene, 2012) и автор графических романов (романов-комиксов) War Fix, War is Boring, Machete Squad.

Публикации автора

Forbes: Россия создает истребитель, который не может себе позволить?

Новость о том, что в России создают легкий истребитель пятого поколения взбудоражила заокеанских конкурентов. Эксперт «Форбс» считает, что при оценке самолета не следует отказываться от скептицизма, поскольку самолет, вероятно, будет дорогим.

5631378

Forbes: французские истребители проверили оборону России

Несколько дней назад российские военные направили перехватчик Су-30, чтобы проследить за действиями трех французских боевых самолетов над Черным морем. В состав французского соединения входили заправщик C-135FR и два истребителя «Мираж-2000». По мнению американских аналитиков, боевая единица ВКС РФ стала свидетелем секретной операции НАТО.

4522239

Forbes: американцы возрождают авиабазу на пороге России

База США Ирексон — глухое место. Смертоносные штормы срывают крыши с домов. Половину дней в году трехкилометровую взлетно-посадочную полосу скрывает туман. База Ирексон просто ужасна, но она обладает колоссальной стратегической ценностью — здесь истребители размещаются практически на пороге России, пишет Forbes.

2034976

TNI: за один год Россия уничтожила ВВС Украины

Один год военных действий, начиная с 2014-го, стоил Украине доброй половины ее истребителей, грузовых самолетов и вертолетов. Это было самое быстрое сокращение ВВС в условиях военного времени за несколько десятилетий. Некоторые самолеты были захвачены русскими. Другие разбились. Немалое их количество было сбито.

3631047

Forbes: Россия не может восстановить атомный линейный крейсер

Автор на примере ремонта крейсера «Адмирал Нахимов» пытается доказать, что Россия уже не сможет строить гигантские боевые корабли. Причина в том, что у российской промышленности не хватает мощностей и опыта для производства надежных газотурбинных двигателей для таких кораблей. А Украина этим опытом уже не поделится.

5626334

Forbes: Украину спасут только старые американские истребители

Всем самолетам украинских военно-воздушных сил — от 30 до 50 лет, и скоро от них ничего не останется, пишет Forbes. Как же стране защищаться от потенциальной агрессии извне? Автор предлагает несколько вариантов. Например, можно купить старые истребители США, которые давно пылятся в ангарах в Аризоне.

379203

Противостояние в Арктике: ВВС США против ВМФ России (Forbes)

Кремль восстановил более десятка аэродромов по всему арктическому побережью России, в том числе на арктических островах. С учетом того, что все больше американских бомбардировщиков прощупывают российскую оборону на Крайнем Севере, экипажи МиГов имеют все возможности по защите Северного морского пути.

279241

Forbes: как быстро уничтожить очень много китайских кораблей и русских танков

В статье рассказывается о проекте Пентагона под названием «Срыв наступления». Его боевая задача — уничтожить как можно больше танков РФ и кораблей КНР в тот самый момент, когда они начнут наступать на США и их союзников. У проекта два недостатка. Во-первых, он дорог. Во-вторых, он рассчитан на агрессивные планы врага, которых у Москвы и Пекина нет.

6535661

Провокационная демонстрация силы: два американских B-1 летят в сторону России (Forbes, США)

Американский автор, используя экспертные мнения, указывает: бомбардировщики США в Северной Норвегии скорее провоцируют Россию, чем успокаивают ее соседей в Восточной Европе. Автор отмечает, что сейчас самой большой опасностью являются полеты около Калининграда. Но логика «сдерживания» РФ толкает самолеты НАТО все дальше на восток и на север.

2011639

Forbes: Россия и НАТО устроили репетицию возможного морского сражения на крайнем Севере

Россия и НАТО недавно провели маневры на крайнем Севере, которые стали репетицией возможного морского сражения. Об этой необычной «дуэли» рассказал американский Forbes. Мощный российский ракетный крейсер провел учебный бой, отрабатывая задачи по нанесению ударов по подводным лодкам НАТО, скрываясь во фьорде у северо-восточного побережья Норвегии.

2714198