ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Эвелин Фаркас (Evelyn Farkas)

Бывший заместитель помощника министра обороны США по России и Украине при администрации Барака Обамы. 2 марта 2017 года Фаркас дала интервью телеканалу MSNBC, в котором признала, что была ответственной за утечку конфиденциальной информации о том, какие подразделения администрации президента Обамы могли шпионить за избранным президентом Трампом и его офисом в Башне Трампа.

Публикации автора

Президент Дональд Трамп выступает на заводе Lima Army Tank в Лиме

WP: приостановив помощь Украине, Трамп помог Путину

За пять лет США предоставили Украине военную помощь в размере более одного миллиарда долларов. ЕС и западные союзники предоставили ей кредитов в размере нескольких миллиардов и другие виды помощи на миллионы долларов. Автор американского издания призывает продолжать оказывать давление на Россию.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
2915677
Президент Путин слушает президента Трампа на встрече в рамках саммита G20 в Гамбурге

Как Трамп может обеспечить успех саммита с Путиным

Встреча, которой боялись

Сахарные речи Путина, скорее всего, подтолкнут его к действиям, противоречащим национальным интересам США. Например, к восстановлению сферы влияния России, существовавшей в XIX веке, или к отмене права ООН защищать невинных гражданских лиц от деспотичных лидеров, или к оказанию давления на международное сообщество с целью освободить Россию от санкций.

логотип TIMETime, США
244084
Президент РФ В. Путин принимает участие в саммите "Группы двадцати" в Гамбурге

Трамп не воспринимает Россию всерьез

Готовься, Россия, ракеты уже летят в Сирию

Попытки Трампа не обращать внимания на коварство Путина и подыгрывать противникам США в Кремле могут только шокировать. Москва хочет, чтобы США закрывали глаза на полное неуважение к международному праву, которое она проявляет, и продолжали сотрудничество. Путину необходимо молчаливое согласие США для достижения своей цели — восстановить влияние России в Евразии.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
187385
Участник ежегодного армейского проекта «Вежливые люди. Бархатный сезон»

Россия испытывает Трампа?

Президент Трамп

Путин, стремящийся усилить политическое влияние на соседние страны и желающий, чтобы Россию считали великой мировой державой, испытывает президента Трампа. Он хочет понять, как далеко может зайти Россия, прежде чем ей скажут «стоп». Но вполне возможно, что необъяснимая влюбленность Трампа в Путина позволит Кремлю действовать агрессивно, не встречая сопротивления со стороны США.

The New York Times logoThe New York Times, США
209296