ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Томас Хейне (Thomas Heine)

Корреспондент датской газеты Politiken в Москве, освещающий события в России и бывшем СССР.

Ранее работал корреспондентом датской газеты Jyllands-Posten в Стокгольме, Москве и Аммане.

Был редактором журналов International и Explorer, выпускаемых Jyllands-Posten.

Публикации автора

Дания: русофобия и нечистоплотность

Датские женщины ходят в лохмотьях, дети пьют из луж, а в автобусах показывают антироссийские видеоролики, пишет крупная российская интернет-газета. Забудьте весь тот вздор в Newsweek, Der Spiegel и The Guardian о том, как здорово жить в Дании. Своей статьей в одной из крупнейших русских интернет-газет Татьяна Лукашенко вносит полную ясность после пяти несчастных лет в Дании.

83122270

Россия и Путин переживут санкции

Если Запад хочет заставить Путина сменить политический курс на Украине и в Сирии, то санкции должны быть намного жестче, считает один из ведущих российских экономистов Сергей Алексашенко. Он уверен, что подействует лишь всеобщий бойкот, подобный мерам против Ирана. «С нынешними санкциями Путин готов жить еще десять лет. Он способен выжить политически, а Россия — экономически».

12820608

Новая холодная война объявлена?

Мы все еще далеки от 1983 года, когда НАТО разместила в Европе ядерные ракеты Першинг-2 в ответ на советские ракеты СС-20, когда советский истребитель сбил корейский пассажирский самолет, когда Рональд Рейган назвал Советский Союз «империей зла». Но что касается символов и риторики, то прошлая неделя была одной из наиболее драматичных.

2512276

Порно-ответ на цензуру в России

Порнофильм без изображения — последняя модная тенденция в России, саркастический протест против блокировки ресурсов Pornhub и YouPorn. Зрителю рассказывают об обстановке в помещении, освещении, одежде и о том, в каком порядке она исчезает, материале, из которого сделаны фаллоимитаторы и прочий реквизит. Сюжет описывается в сухих и формальных выражениях.

1713386

Война в Сирии: взгляд из России

В последние дни российские СМИ больше, чем обычно, увлеклись рассуждениями о потенциальной прямой военной конфронтации России и США, которая приведет к Третьей мировой войне. Большинство обозревателей в Москве считают этот риск незначительным, однако отмечают, что отношения не были хуже с тех пор, как президент Рейган в 1983 году назвал Советский Союз «империей зла».

3123225

Новый глава Эстонии говорит по-русски

После пяти неудачных попыток, начиная с августа, Эстония, наконец, получила нового президента. Керсти Кальюлайд, 46 лет, была вчера избрана значительным большинством — 81 голос из 101 голоса эстонского парламента. Ее характеризуют как влиятельного экономиста и умеренный голос, она — за интеграцию Эстонии в ЕС и НАТО и обещает бороться против поляризации эстонского общества.

319258

Привет, дорогие сепаратисты! Только не российские

Сторонники самостоятельности — в частности, в Шотландии, Каталонии и Техасе — собираются сегодня на конференцию в Москве. Идея состоит в том, чтобы «собрать представителей партий и движений, которые борются за самоопределение и независимость своих регионов против идеологического мирового господства и экономической эксплуатации». Никто из российских сепаратистов не приглашен.

5310452

Чего же боится Путин?

Владимир Путин только что обеспечил себе значительное большинство в российском парламенте. Его популярность, судя по результатам опросов общественного мнения, необычайно высока. Тем не менее, многое указывает на то, что Путин чувствует себя далеко не так уверенно, как может показаться, если посмотреть на его раскованное поведение и улыбку при появлении на публике.

80101240

Левада-Центр объявлен «иностранным агентом»

За 12 дней до парламентских выборов Министерство юстиции России нанесло жесткий удар организации, которая лучше всех знает о том, что происходит в головах российских избирателей. Ведущий российский аналитический Левада-Центр объявлен «иностранным агентом» и рискует быть закрытым. Причиной могут стать «неправильные» опросы общественного мнения.

3614593

Pokemon Go беспокоит российских политиков

Российские политики считают, что новый хит Nintendo — это либо заговор ЦРУ, либо сатанизм, либо попытка организовать беспорядки. Pokémon Go стал хитом в России за рекордно короткое время. В центре Москвы невозможно пройти нескольких метров, чтобы не встретить людей с мобильными телефонами в процессе поиска Пикачу, Бульбазавра или более доступных покемонов.

3410281