ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Хольгер Цшэпитц (Holger Zschäpitz)

Публикации автора

Снайперы на позиции во время Всемирного экономического форума

Die Welt: капитаны мировой экономики напуганы

Мировая экономическая элита в растерянности, пишет немецкая «Вельт» со ссылкой на доклад Международного валютного фонда. По всему миру капитаны экономики смотрят в будущее так пессимистично, как не бывало со времен финансового кризиса 2009 года. Спад оптимизма наблюдается в таких ведущих индустриальных странах мира, как Германия, Китай и даже США.

Die Welt logoDie Welt, Германия
1416524
Денежные купюры России и США

Tribune de Genève: Россия берет курс на отказ от доллара

Санкции: кто кого

Владимир Путин распорядился продать почти все американские облигации, которые были на руках у России. Россия больше не входит в число первых 30 стран по объему инвестиций в госбумаги США. По мнению автора статьи в швейцарской газете Tribune de Genève, Путин намерен уменьшить зависимость от доллара и использовать другие возможности для валютных резервов своей страны.

Tribune de Geneve logoTribune de Geneve, Германия
87837
Золотые слитки

Die Welt: Россия отказывается от диктата доллара

Санкции: кто кого

Владимир Путин не рассчитывает на скорую нормализацию отношений с Западом, рассуждает автор в немецкой Welt. Этот вывод он сделал, узнав, что Россия значительно увеличила запасы золота. Россия явно хочет отказаться от доллара, чтобы защитить экономику от новых санкций. Дело в том, что доллар используется как оружие против страны, так что действия России логичны.

Die Welt logoDie Welt, Германия
3928879
Курс валют

США берут рубль на прицел

Санкции: кто кого

Того, кто попадает в «опалу» у Вашингтона, обычно «отцепляют» от общего «поезда» и оставляют не у дел. При помощи финансового оружия в лице доллара санкции становятся эффективным инструментом. Сейчас это приходится испытывать на себе России. Одно лишь объявление о новых американских санкциях против Москвы привело к обвалу российской валюты: рубль упал до своего двухлетнего минимума

Die Welt logoDie Welt, Германия
7912989
Однодолларовая купюра на Нью-Йоркской фондовой бирже

Путин объявил Америке долларовую войну

Во время встречи с Трампом российский президент держался уверенно и при этом блефовал. Недавно выяснилось, что Москва избавилась от значительного количества американских гособлигаций. Путин хочет меньше зависеть от доллара и использовать другие возможности для валютных резервов своей страны, считают аналитики. А объем золотого запаса России вырос в четыре раза за десять лет.

Die Welt logoDie Welt, Германия
8032916
Американский предприниматель, глава и основатель интернет-компании Amazon.com Джефф Безос

Самые влиятельные богачи в мире

До недавнего времени благосостояние выражалось только суммой денег. Но в новом списке богачей представлена не только информация об относительной величине состояний. Теперь можно сделать выводы об обществах, к которым принадлежат эти люди и на которые они оказывают влияние. Например, Россия демонстрирует теневую сторону экстремальной концентрации богатства.

Die Welt logoDie Welt, Германия
125457
Стеллаж с мясными изделиями

Москва под санкциями чувствует себя хорошо

Санкции: кто кого

Австрийский Институт экономических исследований выявил последствия антироссийских санкций для стран Евросоюза. Согласно экспертам, в целом ограничения стоили ЕС 30 миллиардов евро, а больше всех от них пострадала Германия. Результаты анализа поражают: идея поставить Россию в тяжелое экономическое положение с помощью санкций явно не работает.

Die Welt logoDie Welt, Германия
133154775
Логотип Евросоюза на здании штаб-квартиры Европейского парламента в Брюсселе

Светила экономики пророчат новый кризис

Нобелевская премия

Умнейшие головы в экономической науке предупреждают о возможности нового кризиса. По их мнению, несмотря на реформы последних лет, продолжают существовать неконтролируемые области. Сохранять самоуверенность было бы ошибкой. Таковы результаты опроса среди 18 лауреатов Нобелевской премии в области экономики. Лишь один из них верит в евро. Но какова самая большая проблема человечества?

Die Welt logoDie Welt, Германия
2314306
Добыча сланцевой нефти в Колорадо, США

США отменяют законы нефтяного рынка

Что происходит с ценами на нефть?

Парадокс на энергетических рынках: несмотря на низкие цены, американцы вводят в эксплуатацию одну буровую вышку за другой и провоцируют нефтяной картель ОПЕК, производя своеобразное очищение рынка. Похоже, миллиарды долларов помогли американской сланцевой промышленности сломать власть картеля ОПЕК и бросить вызов крупнейшей нефтедобывающей стране — России.

Die Welt logoDie Welt, Германия
317618
Президент РФ В.Путин принял участие в гала-матче турнира Ночной хоккейной лиги

Путин смеется Западу в лицо

Санкции: кто кого

Вероятно, Путин не может поверить своему счастью. Российский президент только что одержал большую победу. Последняя попытка России собрать деньги от международных инвесторов обернулась большим успехом — к неудовольствию политиков Запада. Судя по всему, Кремль играючи может обходить западные санкции. Кроме того, экономика снова выбралась из рецессии.

Die Welt logoDie Welt, Германия
87105194