ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Журналист Юрий Николаев

Юрий Николаев

Журналист-международник. Выпускник  Воронежского госуниверситета,  факультет романо-германской филологии. Работал в АПН, затем в РИА «Новости», возглавлял внешнеполитическую редакцию. С 2002 года по 2013 годы был руководителем представительства РИА Новости в Аргентине, Мексике, Испании.

Публикации автора

Журналист Юрий Николаев

Венесуэла - страна, разделенная надвое

Можно по-разному оценивать результаты прошедших 8 декабря муниципальных выборов в Венесуэле, которые совпали с новым национальным праздником - Днем любви и верности команданте Уго Чавесу. По своему накалу страстей они ни в чем не уступали президентским выборам, которые состоялись 14 апреля нынешнего года. Тогда с минимальным отрывом голосов победил ставленник Уго Чавеса - Николас Мадуро.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
0194
Журналист Юрий Николаев

Президентские выборы и судьба Колумбии

Президент Колумбии Хуан Мануэль Сантос недавно официально заявил, что намерен принять участие в президентских выборах, которые состоятся 25 мая 2014 года. По мнению наблюдателей, переизбрание Сантоса на второй срок во многом будет зависеть от того, сумеет ли он заключить мирное соглашение с леворадикальной повстанческой группировкой Революционные вооруженные силы Колумбии или нет.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
089
Журналист Юрий Николаев

Выборы в Чили: прошлое и будущее

Первый тур президентских выборов в Чили, который прошел в прошлое воскресенье, не принес никаких неожиданностей и сюрпризов. Как и ожидалось, кандидат от объединенной левой коалиции «Новое большинство» Мишель Бачелет, возглавлявшая страну с 2006 по 2010 год, получила 46,67% голосов электората. Впервые после военного переворота 1973 года в эту коалицию вошла и Коммунистическая партия.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
390
Журналист Юрий Николаев

Вечный президент Никарагуа

Парламент Никарагуа направил на этой неделе в специальную комиссию проект реформы конституции страны, подготовленной правящим Сандинистским фронтом национального освобождения во главе с президентом Даниэлем Ортегой. Реформа позволит 68-летнему Ортеге баллотироваться в президенты на выборах 2016 года на четвертый срок. Для этого потребуется изменить 39 статей главного закона страны.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
0171
Журналист Юрий Николаев

Экономический кризис и военные расходы Венесуэлы

Несмотря на тяжелое экономическое положение в стране, венесуэльские власти планируют в 2014 году значительно увеличить военные расходы на оборону. Нынешняя дополнительная сумма на оборону более чем в два раза превышает прошлогоднюю. Венесуэльские власти в качестве аргументов приводят такие, как: повышение оборонительного потенциала страны, консолидацию вооруженных сил, необходимость территориального перераспределения воинских частей и подразделений.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
3157
Журналист Юрий Николаев

Визит Шойгу в Латинскую Америку: надежды и реалии

Хотя во время визита министра обороны России в Перу и Бразилию не было подписано никаких соглашений, никакие сделки не заключались, многие эксперты уверены: Шойгу и его команде удалось главное - они убедили партнеров, что Россия готова к роли серьезного игрока на оружейно-техническом рынке Латинской Америки.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
8917
Журналист Юрий Николаев

Болезнь Кристины Киршнер и будущее Аргентины

Нет ничего более неопределенного, чем судьбы людей. Еще вчера казалось, что ничто не может изменить ход политических событий в Аргентине. В субботу, поскольку Кристина Киршнер страдала от головных болей, врачи настояли на проведении нейрологического исследования. Спустя три часа вердикт медиков гласил: у президента обнаружена субдуральная гематома.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
3342
Журналист Юрий Николаев

Венесуэла: «Операция преемник»

Похоже, что боливарианская революция открыла для себя молодого политического лидера новой формации. Им стал сын венесуэльского президента - Николас Мадуро Герра, который семимильными шагами набирает политическую известность в этой южноамериканской стране. Для венесуэльцев остается загадкой, как смог 23-летний юноша за короткий срок попасть в когорту чиновников, которым доверено управлять страной.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
343
Журналист Юрий Николаев

Венесуэла: Сражение против саботажников и фашистов

До пустых прилавков российской провинции советских времен Венесуэле еще очень далеко. Но витрины венесуэльских продуктовых магазинов значительно поредели за последние годы. Продавать мясо и другие продукты по ценам, установленным государством, при инфляции в 24% просто убыточно. Молоко, говядина и сахар становятся все более труднодоступными. Четырехчасовые очереди за молоком стали обычным явлением.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
219
Журналист Юрий Николаев

Чилийские события, которые потрясли мир

Исполняется 40 лет со дня военного переворота в Чили. Одни говорят, что генерал Пиночет, совершив военный переворот, спас страну от «коммунистической заразы» и вывел из кризиса, а что убивал, так с кем не бывает. Другие считают, что государственный переворот отбросил страну на много лет назад и привел к многочисленным жертвам.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
13145