ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Род Дреер (Rod Dreher)

Американский писатель, журналист и блогер в The American Conservative, автор нескольких книг, в том числе «Как Данте может спасти жизнь» (How Dante Can Save Your Life) и «Выбор Бенедикта» (The Benedict Option), родился в 1967 году в штате Луизиана. Закончил бакалавриат по направлению «журналистика». Женат и воспитывает троих детей.


Писал статьи для New York Post, Dallas Morning News, National Review, South Florida Sun-Sentinel, The Washington Times и Baton Rouge Advocate. Его комментарии публиковались в The Wall Street Journal, Commentary, The Weekly Standard, Beliefnet и Real Simple. Он выступал на радиостанции NPR, телеканалах ABC News, CNN, Fox News, MSNBC и BBC.


В 2002 году Дреер опубликовал в National Review статью, посвященную подвиду американского консерватизма, который он называет «граноловым консерватизмом», а сторонников которого - «зелеными консерваторами». Он определил этих людей, как консерваторов-традиционалистов, верящих в экологию, скромную жизнь и сохранение традиционных семейных ценностей. Они также скептически относятся к некоторым аспектам рыночного капитализма и глубоко религиозны (обычно исповедуют либо католицизм, либо консервативный протестантизм). Четырьмя годами позже Дреер опубликовал книгу, в которой подробнее рассматривал эту тему: «Зеленые консерваторы: как носящие сандалии читатели Берка, вооруженные и религиозные экофермеры, современные мамы, предпочитающие учить детей дома, правые любители природы и прочие контркультурные консерваторы планируют спасти Америку (или хотя бы Республиканскую партию)» («Crunchy Cons: How Birkenstocked Burkeans, Gun-Loving Organic Gardeners, Evangelical Free-Range Farmers, Hip Homeschooling Mamas, Right-Wing Nature Lovers, and Their Diverse Tribe of Countercultural Conservatives Plan to Save America (or At Least the Republican Party)»).


Написал книгу, «Выбор Бенедикта» (The Benedict Option), в которой пропагандировал идею о том, что настоящие христиане, желающие cохранить веру, должны жить в отдельных общинах (Термин заимствован из книги Аласдера Макинтайра (Alasdair MacIntyre) «После добродетели» (After Virtue, вышедшей в 1981году, и отсылает к Бенедикту Нурсийскому). В 2013 году опубликовал книгу под названием «Скромный путь Рути Леминг» (The Little Way of Ruthie Leming) о своем детстве в Луизиане и о сестре, которая боролась с раком. В 2015 году у Дреера вышла книга «Как Данте может спасти жизнь», в которой он рассказал, как чтение «Божественной комедии» помогло ему пережить смерть сестры.


Дреер воспитывался в методистской семье, но в 1993 году обратился в католицизм. Активно публиковался в католической прессе, однако на него сильно повлиял начавшийся в 2002 году скандал вокруг сексуальных домогательств к детям в католической церкви, и 12 октября 2006 года он объявил, что переходит в восточное православие. В то время Дреер писал, что дело было не столько в «проблеме педофилов», сколько в том, что «сексуальные домогательства к несовершеннолетним покрывала мощная тайная сеть священников-геев» - так называемая «голубая мафия».

Дреер часто критикует иудаизм. На евреев он возлагает вину за смерть Христа. Также он критикует Израиль, считает, что это государство не союзник, а угроза Западу. Дреер считает, что США должны прекратить оказывать помощь Израилю. Также он утверждает, что сионизм - чистое зло.

Статья в Wikipedia

Публикации автора

TAC: три «диких и безбашенных» чешских путиниста

Православный (но не ортодоксальный) американский журналист Род Дреер, знакомый нашим читателям по неутомимой борьбе с политкорректной тягой к концу света, прогуливался по Будапешту. А ему навстречу — Путин! Да не один, а во множестве копий, украшавщих прикид трех шедших ему навстречу парней. Парни оказались чехами и напомнили ему героев комика Стива Мартина — нашего кумира восьмидесятых.

47399

TAC: «Придет злой и страшный гей, совратит твоих детей!» Антиколыбельная из Сан-Франциско

Академический мужской хор геев города Сан-Франциско жил бы себе не тужил, если бы не зашел недавно уж слишком далеко. Консервативного журналиста Рода Дреера возмутила песня хористов о том, что они и детей намерены «обращать в свою веру». Хористы пояснили, что под верой они разумеют толерантность, но народ предположил худшее.

256976

TAC: болею за всех, кто играет против США

Автор консервативного издания обратил внимание на недопустимое поведение белых американских футболисток. Спортсменки демонстративно отвернулись от ветерана Второй мировой войны, исполнявшего гимн США. За такую команду Род Дреер не хочет болеть.

188392

Толкин глазами политкорректных филологов: квиры, трансгендерность и ненормативность (TAC)

Политкорректное «пробудившееся» сознание (woke thought) добралось и до произведений Толкина — вернее, их понимания современными филологами. Если сталинские литературоведы даже в «Слове о полку Игореве» готовы были обнаружить партийность и классовость, то в сегодняшней Америке даже в невинном Фродо готовы увидеть угнетенное секс-меньшинство, а в кольцах Властелина... не просто кольца.

213537

TAC: крах Америки. В этом есть что-то сверхъестественное

Что происходит с американской цивилизацией? Почему ее разрушение идет так быстро, и как это скажется на европейских странах, в частности, на Венгрии? Об этом размышляет американский консервативный журналист Род Дреер, побеседовавший с жителями Будапешта.

7025656

Американский культурный империализм: США экспортируют ЛГБТК+-культуру в Донбасс (TAC)

Агентство США по международному развитию запустило проект по продвижению ЛГБТК+ сообщества в Донбассе. Это — самый что ни на есть настоящий западный культурный империализм, возмущается Род Дреер. И задается вопросом о последствиях финансирования активистов, чтобы те «ворвались» в Донбасс и распространили там квир-культуру.

225214

TAC: от пресвитерианского секса к прогрессивному порно

Род Дреер рассматривает тему «расовой дискриминации в порноиндустрии». Однако, по его мнению, проблема заключается в самом порно и в глупых порно-звездах, которые считают, что они могут сделать внутренне бесчеловечное, античеловеческое поведение «прогрессивным».

156750

TAC: расизм против белых в США создает свою фольклорную традицию

Известный читателям ИноСМИ публицист Род Дреер в ужасе: в моду входят молитвы афроамериканцев о ниспослании им ненависти к белым. Социологи предупреждают о грозящем разломе американского общества, и Дреер призывает читателей, не становясь расистами, оказаться на «правильной» стороне этого разлома.

2122989

TAC: идеология нарушает психику и губит гуманитарное образование

Колумнист Род Дреер бьет в набат: под вывеской деколонизации образования современные либеральные тоталитаристы уничтожают культурную память народа, чтобы им было легче управлять. А блюстители традиций учебных заведений участвуют в разрушении учреждений, которые им поручено защищать.

224012

TAC: девочки-трансы и техно-утопия

В американских СМИ эту точку зрения вы не услышите. Речь о необратимом уроне, который мода на трансгендерность наносит юному поколению и о том, что вытворяют со страной плохие люди, рассевшиеся на высоких постах во власти и в культуре, пишет автор.

215828