ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Рёсукэ Эндо (Ryosuke Endo)

Публикации автора

Военнослужащие на Курильских островах. Архивное фото

Sankei: зачем Путин возродил замполитов?

Замполиты были и в советской армии, они следили, чтобы люди не отходили от коммунистических идей. Японского корреспондента поражает, что в прошлом году замполиты были возрождены. В полках, батальонах на кораблях и так далее появилась должность заместителя командира по политической части. Задача современных замполитов состоит в том, чтобы культивировать в армии патриотизм и разъяснять политику президента.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
223036
Башня от среднего советского танка Т-54, установленные на бетонных казематах, на острове Шикотан Сахалинской области

Sankei: комплекс неполноценности мешает России вернуть острова

В ответе за Крым

Аннексия Крыма — это беспредел, возмущается японский автор, у которого есть свои территориальные претензии к России. Тем не менее рейтинг Путина после присоединения полуострова взлетел практически до 90%. Почему? У россиян есть комплекс неполноценности, а национальную гордость тешат лишь большая территория и победа во Второй мировой войне, с обидой заявляет Рёсукэ Эндо.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
9126253
Горожане и туристы на Красной площади в Москве

Прощай, Москва

В конце этого месяца я покидаю Москву. Это — последняя моя публикация в рубрике «На Красной площади». Я вступил в должность в декабре 2006 года и проработал в Москве специальным корреспондентом 11 лет 8 месяцев — это рекорд среди японских журналистов. Я был назначен на новую должность в 33 года, и четверть своей жизни посвятил наблюдению за взлетами и падениями путинской системы.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
3928538
Казачья нагайка

Казаки с кнутами — опасный синдром

5 мая, перед инаугурацией президента Путина, в Москве и других городах прошли антиправительственные демонстрации. Полиция арестовала более 1600 человек. Эти новости неудивительны для России последних лет. На демонстрациях появилось около ста казаков, одетых в собственную униформу, которые напали на демонстрантов с кнутами в руках. Меня это шокировало.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
503284

Сетевые ограничения в России могут вызвать гнев

Россия вызывает не только страх, но и жалость

Все началось, когда Роскомнадзор запретил использование мессенджера Telegram для смартфонов. Причина в том, что, вопреки новому закону, компания не предоставила органам охраны правопорядка технологическую информацию для чтения сообщений пользователей. А поскольку Telegram пользовалась IP-адресами Google и Amazon, власти пошли на полную блокировку соответствующих IP-адресов.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
211884
Северокорейский лидер Ким Чен Ын во время строевых учений

Ким не повторит судьбу Каддафи

Стреляющие Кореи

Экс-посол России в Южной Корее Глеб Иващенцов считает, антикорейские санкции не повлияли на соглашение о проведении встречи на высшем уровне между США и КНДР. Рост экономики КНДР ускорился в период с 2012 по 2013 год, когда были усилены санкции. Складывается впечатление, что Ким Чен Ын завершил производство ядерного оружия и теперь готов разговаривать с США на равных.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
103892
Плакат с изображением премьер-министра Японии Синдзо Абэ и президента РФ Владимира Путина в Нагато

Теперь он точно не отдаст Курилы

Путин на порядок усиливает конфронтацию с США в преддверии своего четвертого срока. Это создаст встречный ветер для Японии, которая и так не может урегулировать проблему «северных территорий». Если изменятся отношения между РФ и КНР, есть вероятность, что Россия и Япония начнут сближаться, однако эксперты не уверены в этом сценарии развития событий.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
296655

Гречка: сначала удивляешься, потом втягиваешься

Еда, секс и сон — люди обычные животные

Когда я только переехал на работу в Россию, я считал, что можно есть только гречневую лапшу, но по странному стечению обстоятельств втянулся и стал есть и гречневую крупу. Она дешевая и полезная. А если к гречке добавить обжаренные лук и грибы, то еще и очень вкусная. Единственное, что я до сих пор не могу понять — это сладкая гречневая каша с молоком.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
8962938
Предвыборные баннеры в поддержку действующего президента РФ В. Путина

Страна абсолютизма не меняется

Николай II отрекся от престола во время Февральской революции 1917 года. В СССР установился тоталитарный режим Коммунистической партии. После распада СССР в 1991 году первым президентом России стал Борис Ельцин, который в 1999 году назначил своим преемником Владимира Путина. Власть в стране еще ни разу не менялась в результате по-настоящему демократических выборов.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
365251
Бюсты Владимира Путина и Иосифа Сталина в сувенирном магазине

Русская революция и Путин

Путин высоко отзывается о Сталине, подчеркивая, что этот человек осуществил индустриализацию и принес победу во Второй мировой войне. При этом он возлагает всю ответственность за развал СССР на Ленина. Путин не сжег свой партбилет после распада СССР. И в 2008 и 2014 году начал военные операции против Грузии и Украины, некогда выступавшие против национального проекта Сталина.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
272857