ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Верда Озер (Verda Özer)

Колумнистка Hurriyet и Hurriyet Daily News.

Публикации автора

Американские военные во время тактических учений в Басре, Ирак

Milliyet: никакой американо-иранской войны не будет

Стремительный рост напряжения между Ираном и странами Персидского залива — это продолжение напряженности по линии США — Иран. Сейчас все взволнованы: в Персидском заливе вспыхнет горячий конфликт? Иран будет воевать с саудитами? Дело дойдет до войны США и Тегерана? Верда Озер из турецкой «Миллиет» дает однозначный ответ: не обращайте внимания на все это, войны не будет.

Milliyet logoMilliyet, Турция
32595
Ребенок-сириец на митинге в Бейруте, посвященном вмешательству России в Сирии

Milliyet: США готовят военную операцию против Ирана — слово за Путиным

Неужели США и Израиль начнут военную операцию против Тегерана? Не зря снова всплывает информация о подготовке к созданию «арабской НАТО», которая нужна Трампу, чтобы объединить против Ирана страны Персидского залива. А Израиль и Россия, судя по всему, договорились выгнать Иран из Сирии. И по мере того как Трамп притесняет Иран, зависимость Тегерана от России растет.

Milliyet logoMilliyet, Турция
108599
Репетиция Парада Победы в Алабино

Milliyet: дело не в ракетах

Мир становится все более многополярным, и даже лидер Израиля, который практически пуповиной связан с США, посещает Россию, называемую США «главной угрозой», и предлагает Путину совместный план по Сирии. Турция в условиях этих новых балансов пытается найти баланс в своих отношениях с Западом и Россией в условиях давления США по С-400, говорит Верда Озер из «Миллиет».

Milliyet logoMilliyet, Турция
63851
Символьный сварной шов, который знаменует окончание кампании по укладке морских трубопроводов первой нитки "Турецкого потока"

Турция Москве: «Не считай, что я у тебя в кармане» (Milliyet)

В последние дни Турция производит глубокую «стратегическую регулировку», считает автор турецкой «Миллиет». А именно — выстраивает очень тонкий баланс между США и Россией. С одной стороны, Турция говорит Москве: «Не считай, что я у тебя в кармане». С другой стороны, говорит Вашингтону: «Не упускай меня», — и дает понять, что она выступает за сохранение стратегического союза.

Milliyet logoMilliyet, Турция
1017757
Мигранты из Мали, спасенные у побережье Ливии в Триполи

Беженцы вскрыли темную сторону демократии

Проблема беженцев и иммигрантов

Пожалуй, еще никогда ненависть к «чужому» не становилась столь будничной. Объясняется это тем, что никогда ранее люди разных культур, религий, рас так тесно не переплетались друг с другом. Миграционная волна, захлестнувшая мир, говорит нам: «Давайте, живите вместе». Но люди демонстрируют обратную реакцию. Всемирный день беженцев призван обратить внимание всего мира и на эту проблему.

Milliyet logoMilliyet, Турция
152479
Плакат с изображением премьер-министра Ливана Саада аль-Харири в Бейруте

Когда чихает Ливан, заболевает весь Ближний Восток

Ситуация на Ближнем Востоке

Новость об отставке премьер-министра Ливана Саада Харири прогремела как гром среди ясного неба. Есть в этой отставке что-то странное! Он объявил о своем уходе в прямом телеэфире и отметил, что опасается за собственную безопасность. Более того, сделал он это в Саудовской Аравии, а не в своей стране. И то, что речь идет о Ливане, делает ситуацию еще интереснее.

Milliyet logoMilliyet, Турция
11359

Почему все ненавидят Катар?

Ситуация на Ближнем Востоке

На самом деле катарский кризис не с неба свалился. Он назревал в течение долгого времени, и у него есть две причины. Во-первых, страны Персидского залива желают разрушить влияние Ирана в регионе. Во-вторых, активность «Братьев-мусульман». Катар давно стал их главным спонсором. А для стран Персидского залива и Египта это террористическая организация.

Hurriyet logoHürriyet, Турция
34037
Запуск баллистической ракеты с подводной лодки у побережья Северной Кореи

Грядет ядерная война

Зачем нагнетается ситуация вокруг КНДР? Трампу нужно заставить всех забыть о предположительном вмешательстве России в президентские выборы в США. Для этого был нанесен и ракетный удар по Сирии, за ним бомбардировка в Афганистане, а сейчас эскалация напряженности в отношениях с Северной Кореей. Только главная цель — гораздо масштабнее. Это окружение Китая.

Hurriyet logoHürriyet, Турция
55384

Будьте готовы к переменам в Сирии

Российско-американское соглашение по Сирии

До уничтожения самолета Анкара и Москва достигли договоренности, в соответствии с которой Турция, Россия и США должны были сотрудничать в борьбе против ИГИЛ и «Джебхат ан-Нусры». В дальнейшем к ним должны были присоединиться «региональные страны», которые сходятся на тех же принципах, — речь шла об Иране. После нового сближения с Россией эта договоренность обретает реальные очертания.

Hurriyet logoHürriyet, Турция
915521
Офицеры израильской армии несут гроб с убитым в Стамбульском теракте соотечественником

Целью был Израиль?

Жертвами взрыва на проспекте Истикляль стали три гражданина Израиля. Десять израильтян пострадало. На следующий день после теракта генеральный директор министерства иностранных дел Израиля Дор Голд в мгновение ока оказался в Турции и встретился со своим коллегой Феридуном Синирлиоглу. Неужели этот теракт войдет в историю как переломный момент в турецко-израильских отношениях?

Hurriyet logoHürriyet, Турция
113252