ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Hromadske

Логотип Hromadske

Громадське телебачення (Общественное телевидение; Hromadske.tv) — украинский интернет-телеканал, начавший вещание 22 ноября 2013 года. Реализация проекта украинского онлайн-телевидения «Громадське ТБ» финансировалась фондом «Відродження», грантами посольств США и Нидерландов на Украине, личными средствами журналистов и пожертвованиями граждан Украины.

Публикации

Бизнесмен Игорь Коломойский

Hromadske: частная империя. Что на Украине принадлежит олигарху Коломойскому

Украинский олигарх Игорь Коломойский уехавший из страны в 2017 году, вернулся на родину. Украинская газета приводит перечень активов, которые, по разным данным, принадлежат Коломойскому. Среди них - «Приват», «Укрнафта» и другие высокоценные активы во всех регионах страны.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
236930
Церемония открытия военных учений Rapid Trident-2017 в Львовской области

Hromadske: в США назвали три приоритета для Украины после выборов

Выборы на Украине - 2019

США, регулярно декларирующие свое якобы «невмешательство в выборы в независимых странах», вновь ведут себя как слон в посудной лавке. Так, накануне проведения второго тура президентских выборов на Украине американский посол в этой стране Мари Йованович назвала три приоритета для Украины, которые США ожидают от Украины после президентских выборов.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
215576
Украинский солдат на избирательном участке в Мариинке

Украинские выборы: солдаты не уважают ложь (Hromadske)

Выборы на Украине - 2019

До объявления результатов первого тура выборов от военных мы слышали в основном голоса в поддержку действующего президента. Казалось, что дискуссии в армейской среде не было, и армия монолитна в своей поддержке главнокомандующего. Результаты голосования на спецучастках удивили многих. «Громадское» пообщалось с военными о причинах таких результатов.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
53633
Цех завода, входящего в состав ГК "Укроборонпром"

Громадське: как воруют в украинской оборонке

Выборы на Украине - 2019

По меньшей мере 9,26 миллиона долларов разворовали на контрабандных схемах в украинской оборонной сфере. Это утверждают журналисты издания «Бигус.инфо». По их данным, к схемам причастен сын заместителя секретаря СНБО Олега Гладковского, Игорь. Кто еще фигурирует в расследовании, как устроена схема и как отреагировали на нее политики и журналисты — в материале «Громадского».

Логотип HromadskeHromadske, Украина
132620
Раздача еды в лагере мигрантов в районе Сталинград в Париже

Фукуяма: в современных демократиях не уважают людей (Hromadske)

Избранные сочинения Фрэнсиса Фукуямы

Один из самых известных философов мира Фрэнсис Фукуяма настаивает на том, что в современных демократиях слишком мало внимания уделяется идентичности, хотя именно она — в частности, требование быть признанными — мобилизует движения, меняющие политический ландшафт по всему миру. Об этом, а также о рисках антикоррупционной борьбы — в интервью Фукуямы украинскому изданию.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
121716
Нарва, Эстония

Громадское: эстонское правительство интегрирует Нарву

Жизнь без СССР

Корреспонденты украинского издания побывали в «эстонском Донбассе», как нередко называют эстонский уезд Иду-Вирумаа в путеводителях для туристов. В их представлении этот регион стал аналогом Крыма, и они решили найти ответ на вопрос, «будет ли Нарва следующей?». И убедились в том, что проводить параллели с Крымом или востоком Украины неуместно.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
144122
Продавец ждет покупателей на рынке в центре Киева

Hromadske: Украина хочет кормить весь мир

Ситуация на Украине

Удается ли это украинским агропроизводителям, ждут ли украинскую продовольственную продукцию в мире, как переходить от сырья к продаже переработанной продукции, и что для украинского агроэкспорта важнее — Европа или Китай? "Громадске" поговорило об этом с Ольгой Трофимцевой, заместителем министра аграрной политики и продовольствия по европейской интеграции.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
676256
Итальянская пицца

Четыре истории бизнесменов в Италии (Hromadske)

Украинских мигрантов в Италии более 230 тысяч, но только четыре тысячи из них — предприниматели. Большинство работает наемными рабочими в сфере домашних услуг. Почему украинцы покидают родину? Что нужно для того, чтобы открыть собственное дело в чужой стране? Издание "Громадское" расспросило об этом четырех украинских бизнесменов в Италии.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
101536

Hromadske: История норвежца, которого выгнали из украинской армии

Ситуация на Украине

Украинский интернет-телеканал рассказывает историю норвежца, который в конце весны подписал контракт с ВСУ и поехал воевать на Донбасс. Но через месяц с ним внезапно расторгли соглашение, выслав из зоны боевых действий. Норвежец убежден: это произошло по требованию Норвегии, ведь дома его обвиняют в нацизме, у него была судимость, и он сам говорит, что «уважает» Андерса Брейвика.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
31864
Пассажиры поезда №005 "Украина" по маршруту Москва-Киев на перроне Центрального вокзал в Киев

Hromadske: В Москву — на медведях

Ситуация на Украине

Министр инфраструктуры Украины Владимир Омелян анонсировал ограничения в транспортном сообщении с Россией. Полный запрет сообщения с Россией приведет к нескольким последствиям. В первую очередь вырастет количество нелегальных автоперевозчиков. Что касается железнодорожного сообщения, говорится в материале Hromadske, то поездки станут менее комфортными и для россиян и для украинцев.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
205135
Первое заседание новоизбранной Верховной рады Украины

Донбасс можно освободить силой

Ситуация на Украине

Говорить о войне на Донбассе, непонимании со стороны международных партнеров и предстоящих выборах секретаря СНБО Александр Турчинов пытается без эмоций, тем не менее, как только возникают проблемы со звукозаписью, он шутя переспрашивает, нет ли среди присутствующих российских агентов, и с улыбкой уточняет, насколько откровенный у нас выходит разговор.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
427546
Секретарь Совета национальной безопасности и обороны Украины Александр Турчинов

Деоккупация по Турчинову

Восточная Украина: ничья земля

Совет национальной безопасности и обороны Украины во главе с Александром Турчиновым подготовил проект закона о деоккупации Донбасса. Документ планировалось рассмотреть и утвердить на заседании СНБО в понедельник 19 июля, однако рассмотрение отложили. Турчинов объяснил это «необходимостью дополнительных консультаций с нашими стратегическими партнерами».

Логотип HromadskeHromadske, Украина
213013
Въезд в Гагаузию

Молдавия: один язык, два имени

Цель — Молдавия?

Неверно, что в Молдавии говорят на таком же румынском, как в Румынии. Но неверно и то, что молдавский и румынский — это исконно разные языки. Вопрос о названии тут вообще не приоритетный, есть случаи, когда разные государства признают, что говорят на одном языке, как Австрия и Германия. С одной стороны, ничего страшного не будет, если название «молдавский язык» будет сохраняться, с другой — это слишком политизированный вопрос.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
293859
Президент Украины Петр Порошенко во время пресс-конференции. 14 мая 2017 года

Facebook по будильнику: как Порошенко руководит страной

Ситуация на Украине

«Власть — это способ управлять по-своему», — именно так, по словам окружения Петра Порошенко, он отвечает на вопрос «что для него власть?». Последние три года Порошенко имеет все возможности управлять по-своему — он президент. Как президент подбирает людей, распределяет между ними обязанности и принимает решения? О деталях рабочих процессов люди из окружения Порошенко рассказывают неохотно и только на условиях анонимности.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
114086
Даты