ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

The Kremlin Stooge

логотип The Kremlin Stooge

Публикации

Сергей Лавров и Хилари Клинтон

Экстренное сообщение о смене режима, сорванное благодаря фарсу

Война за мир в Сирии

Сергей Лавров назвал западную реакцию на вето «истеричной и неподобающей». Сказать, что это преувеличение, очень трудно. Он отметил, что Россия просто просила отложить голосование до того момента, пока российская делегация (Лавров и Михаил Фрадков) не вернется из Дамаска. Но Совет Безопасности и слышать об этом не хотел, настаивая на немедленном голосовании, хотя несомненно знал, что все закончится вето.

логотип The Kremlin StoogeThe Kremlin Stooge, Канада
0110
Журналист

«Демографическую катастрофу» в России выдумали американские журналисты

Русские скоро кончатся

Заметки в американских газетах о «катастрофическом исходе из России лучших и умнейших» появляются с раздражающей частотой. По-видимому, Европа и США чувствуют себя вправе поучать Россию, твердя о демографической катастрофе, которая существует по большей части в их собственных головах.

логотип The Kremlin StoogeThe Kremlin Stooge, Канада
1143
М.Прохоров

С возвращением, друзья, на представление, которое никогда не окончится

Думать, что Путин лично вытащил Прохорова на политическую арену в качестве искусственного объекта для отвлечения на себя ненависти, тем самым представляя «Единую Россию» в хорошем свете, почти так же странно, как полагать, что Путин заплатил Саакашвили за нападение на Россию, только чтобы Россия могла разгромить его и заставить народ зайтись в лихорадке национальной гордости.

логотип The Kremlin StoogeThe Kremlin Stooge, Канада
1515
Закавказье - шахматная доска для геополитических игр

Кавказское прозрение Пола Гобла

Российскому правлению на Северном Кавказе предрекают «скорый» конец. Определимся со словом «скорый». Мы говорим о тех же временных порядках, что и астрономы, предвещающие скорое рождение сверхновой звезды из нашего Солнца и гибель планеты Земля? Если вы предсказываете существенные перемены в обстановке на Северном Кавказе, то велики шансы на то, что когда-нибудь вы будете правы. Но не в те сроки, которые можно охарактеризовать словом «скоро».

логотип The Kremlin StoogeThe Kremlin Stooge, Канада
359
Бухта Малокурильская

И снова о Курилах

По какой-то причине некоторые американские круги предали анафеме мысль о том, что Россия намерена придерживаться условий территориального соглашения, заключенного на завершающем этапе Второй мировой войны – подписанного, среди прочих стран, и Соединенными Штатами. Россия должна вернуть эти острова Японии, потому что …

логотип The Kremlin StoogeThe Kremlin Stooge, Канада
941308
Юлия Тимошенко

Юлия Тимошенко пытается использовать события в Египте

В очередной раз стараясь привлечь к себе внимания, Юлия Тимошенко выражает «радость и восхищение» по поводу волнений в Египте и Тунисе. Для автора политической передовицы главная хитрость состоит в том, чтобы воздействовать на чувства читателя, не становясь при этом на определенные позиции, если это может потом ударить по самому автору.

логотип The Kremlin StoogeThe Kremlin Stooge, Канада
2217
Борис Немцов

Борис Немцов - закоренелый нарушитель закона

Триумфальная оппозиция

Наверное, каждый слышал о великом французском писателе и философе Вольтере. Но возможно, вы не знаете, что человека по имени Вольтер не существовало; это литературный псевдоним, который взял себе Франсуа Мари Аруэ. Называть себя Вольтером Аруэ стал, находясь в Бастилии, куда его посадили за оскорбление французских властей.

логотип The Kremlin StoogeThe Kremlin Stooge, Канада
4340
Продолжение оглашения приговора М. Ходорковскому и П. Лебедеву

Ходорковского признали виновным - и скатертью дорога

Ходорковский

Но действительно, нарушал ли Ходорковский закон? Думаю, все понимают, что нарушал. То есть многие, конечно, полагают, что его процесс был «политически мотивирован», или что его главное преступление состояло в том, что он осмелился поссориться с Путиным, но я ни разу не видел человека, который бы всерьез утверждал, что он невиновен.

логотип The Kremlin StoogeThe Kremlin Stooge, Канада
41428
Президент РФ посетил московскую школу управления "Сколково"

Откуда у Запада такая ненависть к Сколково?

Что такого в попытках президента Медведева создать в Сколково "город инновационных технологий", что они выводят из себя некоторых западных журналистов? Похоже, здесь присутствует нечто большее, чем обычное желание некоторых СМИ видеть неудачи России во всем, за что она берется. Похоже, эти источники упражняются в самосбывающихся пророчествах.

логотип The Kremlin StoogeThe Kremlin Stooge, Канада
7349
Флаги России и Грузии

Российская внешняя политика, на выход!

Признаюсь, я слаб. Я искал, о чем бы написать, и обратил свои взоры на издание La Russophobe. Ведь была среда, а в этот день La Russophobe всегда стряпает что-нибудь бредовое. Так оказалось и в этот раз. Просто какое-то изобилие конфузов и ляпов. Последний образчик досужих домыслов носит название "Крах российской внешней политики".

логотип The Kremlin StoogeThe Kremlin Stooge, Канада
2018
кремль москва нато

Реальность: что за чудо-концепция!

Не часто я пишу в поддержку той или иной статьи либо поста. И если бы вы предложили мне написать что-то в поддержку чего-то, прочитанного мною на сайте Open Democracy, то я бы сказал вам … ну, лучше вам этого не знать. Вы бы в любом случае так не поступили, ну, по крайней мере, если бы у вас не было защитной каски на голове. Или, может быть, дыхательной трубки во рту.

логотип The Kremlin StoogeThe Kremlin Stooge, Канада
122
Диплом о высшем образовании.

Где я получил диплом? В Потемкинском университете, штат Калифорния

Вся антироссийская блогосфера сегодня хихикает исподтишка, читая рассказ о том, что примерно 70 инженеров, работающих на сборочном предприятии компании "Сухой" в Комсомольске-на-Амуре, имели фальшивые дипломы. Большая новость. Какие выводы должны мы сделать из этих сообщений? Что русские в корне нечестные люди? Что они слишком глупы, чтобы получить настоящие дипломы? Слишком ленивы? Или все вместе взятое?

логотип The Kremlin StoogeThe Kremlin Stooge, Канада
41324
демократия выборы свобода

Демократия для "чайников"

Кандидаты от оппозиции жаловались, что не могли получить равное с Медведевым количество эфирного времени, так как у них не было схожих ресурсов. Так и что? Кто в этом виноват? Разве демократия содержит требование, чтобы кандидаты получали бесплатную рекламу, за которую они не могут заплатить? Если это так, то я могу припомнить не одни демократические выборы, чьи результаты должны быть отменены.

логотип The Kremlin StoogeThe Kremlin Stooge, Канада
55276
Юлия Латынина

Ляпы Юлии Латыниной

Будучи не в состоянии противостоять пикантной истории о захваченном торговце оружием Викторе Буте и сладкому соблазну политического оппортунизма, Журналист-Герой Юлия Латынина вновь поражает нас своим всеобъемлющим знанием боевой техники, контроля над вооружениями или его отсутствия и маниакальной вредности путинской России.

логотип The Kremlin StoogeThe Kremlin Stooge, Канада
163361
Михаил Саакашвили

Грузия при Саакашвили – суперуспех с турбонаддувом?

Если верить автору блога La Russophobe, Россия «потерпела неудачу» в Грузии, и Грузия возвращается «сильнее и лучше, после необоснованного вторжения России». Учитывая источник подобных утверждений, очень хочется закатить глаза. Давайте-ка повнимательнее изучим это заявление.

логотип The Kremlin StoogeThe Kremlin Stooge, Канада
331211
Даты