ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

LiveScience

LiveScience

Live Science («Наука в прямом эфире») — научный новостной сайт издательской группы «Пёрч» (Purch), который она приобрела у калифорнийской компании «Имэджинова» (Imaginova) в 2009 году. Статьи и редакционные комментарии, как правило, синдицируются для одновременной публикации с крупными новостными СМИ, такими как «Яху!» (Yahoo!), «Эм-эс-эн-би-си» (MSNBC), «Эй-оу-эл» (AOL) и «Фокс Ньюс» (Fox News).

Сайт первоначально был запущен в 2004 году, но впоследствии закрыт и вновь запущен в 2007 году. «Наука в прямом эфире» освещает важные научные достижения, новаторские начинания и необычные факты, события и явления со всего мира в формате онлайн-журнала новостей. На веб-сайте в 2018 году присутствуют следующие рубрики: «Новости», «Технологии», «Здоровье», «Планета Земля», «Необычные новости», «Животный мир», «История», «Культура», «Космос».

Материал из Википедии

Публикации

Артисты во время празднования национального дня молодежи на стадионе Орландо в Соуэто, ЮАР

LiveScience: что, если бы все люди были альбиносами?

Альбиносы встречаются в любых уголках Земли. Но как бы выглядел мир, если бы альбинизм был у всех? Не было бы представления о расах. Из-за плохого зрения человечества выросло бы значение звука по сравнению с визуальными образами. А стремление скрыться от прямых солнечных лучей перевернуло бы нашу культуру.

LiveScienceLiveScience, США
51648
Изображение мозга человека

Новое о мозге: одиночество делает нас глупее (LiveScience)

Открытия этого года подтверждают старые «прозрения» о мозге от философов. Человек — «общественное животное», говорил Аристотель, и вот вам пожалуйста: у проведших несколько лет в одиночестве полярников уменьшился размер мозга. Ученые оспорили и скучную мысль о том, что у мозга нет никакого «биополя».

LiveScienceLiveScience, США
329600
Белый медведь

Live Science: нужно ли добывать нефть в Арктике?

Полюс притяжения

Приарктические государства и Китай начинают борьбу за огромные энергетические ресурсы региона. Однако экологи бьют тревогу: если все ископаемое топливо достанут на поверхность и начнут использовать, увеличатся выбросы в атмосферу. Кроме того, по их мнению, сегодня нет таких технологий, которые бы сделали добычу нефти и газа на шельфе безвредной для окружающей среды.

LiveScienceLiveScience, США
87230
Курильские острова

Live Science: куда уходит океан

Ученые пытаются понять, как связано изменение климата с подъемом уровня моря. В истории Земли существовали периоды, когда колоссальное количество воды, проникавшее в мантию Земли, играло большую роль в формировании уровня океана, а происходило это из-за разрушения суперконтинента Пангея. Какие процессы происходят сегодня, и как они повлияют на климат?

LiveScienceLiveScience, США
840306
Волк

Live Science: в России нашли голову волка-гиганта

В информационной заметке сообщается, что в Якутии местный житель обнаружил невероятных размеров часть хищного животного. Согласно мнению ученых, она оказалась прекрасно сохранившейся головой дикого волка, обитавшего здесь около 40 тысяч лет назад и более чем в два раза превышавшего в размерах своих современных собратьев. Теперь ученые изучат ДНК недавно найденной волчьей головы.

LiveScienceLiveScience, США
3213032
Шаман-камень на острове Ольхон

Live Science: в Сибири нашли след таинственного древнего человека

Пара молочных зубов, выпавших 31 тысячу лет назад в Сибири, привели ученых к открытию ранее неизвестной группы древних людей. Как отмечают ученые в своем новом исследовании, эти люди населяли северо-восточную часть Сибири в Ледниковый период, и в генетическом смысле они отличались от других популяций, живших в этом регионе.

LiveScienceLiveScience, США
1019070
Сверхмассивная черная дыра в центре галактики в представлении художника

Live Science: человека можно вызволить из черной дыры, но рисковать не следует

Такой близкий космос

Ученые разработали новый, несказанно опасный и невероятно медленный метод перемещения во вселенной. Он включает в себя кротовые норы, связывающие между собой особые черные дыры, которых, вероятно, не существует. И он может объяснить, что на самом деле происходит, когда физики осуществляют квантовую телепортацию информации из одной точки в другую.

LiveScienceLiveScience, США
209401
Новая гробница в районе Саккара в Гизе

Live Science: в Египте обнаружено сооруженное 4400 лет назад захоронение «божественного надзирателя»

Могила «божественного надзирателя» по имени «Вахтье», возраст которой составляет 4400 лет и в которой находятся, по крайней мере, 55 статуй, обнаружена в Египте, в селении Саккара. Об этом 15 декабря сообщило Министерство по делам древностей Египта. Найденная могила исключительно хорошо сохранилась вместе с цветными скульптурами внутри нее.

LiveScienceLiveScience, США
137634
Миссия «Аполлона-16»

Сколько мусора мы оставили на Луне?

Такой близкий космос

На Луне можно обнаружить огромное количество мусора, включая золотую оливковую ветвь, флаги, несколько искусственных лунных спутников, и даже молоток и перо сокола — атрибуты эксперимента 1971 года, используемые для демонстрации того, как несколько объектов с разной массой одновременно упадут на поверхность Луны с одинаковой скоростью.

LiveScienceLiveScience, США
363885
Кадр из фильма «Снайпер»

Самонаводящиеся пули поражают движущиеся цели

Используя новую технологию, опытные и начинающие стрелки в ходе серии испытаний продемонстрировали, что они с одинаковой эффективностью могут поражать движущиеся цели. Система управления позволяет контролировать движение цели и полет пули в реальном времени, обеспечивая изменение траектории пули в ходе полета, независимо от погодных условий и других помех.

LiveScienceLiveScience, США
88687
Пациент с избыточным весом

Спорт не решает проблему ожирения

Трое ученых утверждают, что производители продуктов питания способствуют распространению мнения о том, что единственной причиной многочисленных случаев ожирения является сидячий образ жизни, а «физические нагрузки не способствуют снижению веса». При этом другие специалисты с этой точкой зрения не согласны.

LiveScienceLiveScience, США
121074
Верующие в комплексе Джума-мечеть в Дербенте, Дагестан

К 2050 году мир станет более религиозным

Мир становится более религиозным, а число агностиков и людей, не исповедующих никакой религии, сокращается в процентном соотношении к численности мирового населения. Согласно прогнозам, опубликованным исследовательским центром Pew, к 2050 году только 13% жителей планеты не будет исповедовать никакой религии, тогда как в 2010 году таких людей было 16%.

LiveScienceLiveScience, США
244838
Мужчина за ноутбуком

Компьютерный садист: личность интернет-тролля

В ходе двух проведенных в интернете исследований ученые изучили черты характера и стиль онлайновых комментариев 1215 человек. Они выяснили, что у интернет-троллей имеются личностные особенности, связанные с садизмом, психопатией и макиавеллизмом. Как отмечают ученые, связь между троллингом и садизмом оказалась самой прочной из трех. Что же следует из таких связей между троллингом и садизмом?

LiveScienceLiveScience, США
321118

Буровые работы в теплеющей Арктике ведут к катастрофе

Этим летом я стояла на берегу Чукотского моря, где Shell планирует вести работы, и любовалась его безлюдной береговой линией. Глядя в море, я пыталась представить себе, что произойдет в случае разлива нефти. Я видела, с каким трудом нефтяникам удается ликвидировать последствия утечки в Мексиканском заливе. А разлив нефти в Арктике намного опаснее.

LiveScienceLiveScience, США
068
Приложение для управления роботом-тараканом

Робот-таракан - это очень плохая новость

Популярная наука

Я сидел за своим рабочим столом и думал о всех тех хороших вещах, которые происходят с животными, не принадлежащими к человеческому роду. И в этот момент я получил по электронной почте эссе под названием «Самодельный киборг-таракан: познавательно или жестоко?». Я подумал, что это шутка, но, к сожалению, оказалось, что это не так.

LiveScienceLiveScience, США
28860
Макет стоянки первобытного человека

Когда человек попал в Азию?

Согласно новым данным можно предположить, что люди покинули Африку и перебрались в Южную Азию где-то от 55 до 60 тысяч лет тому назад – гораздо позже сильнейшего извержения вулкана Тоба, произошедшего 74 тысячи лет назад. А это противоречит утверждению некоторых археологов о том, что современный человек поселился в этих местах в два раза раньше.

LiveScienceLiveScience, США
23231
Пуск ракеты "Зенит-2SБ" с межпланетной станцией "Фобос-Грунт"

На пути к возрождению

Руководители российской космической отрасли оживляют свои планы по исследованию Луны, и некоторые наблюдатели говорят о том, что в ближайшее время в России может начаться возрождение программы по запуску автоматических аппаратов за пределы низких околоземных орбит.

LiveScienceLiveScience, США
6078
Муравьи

Почему насекомые такие маленькие?

Режиссер Эдгар Райт объявил на этой неделе, что снимет фильм о Человеке-Муравье. Его супергерой из комиксов может уменьшаться до размеров муравья и телепатически общаться со своими насекомыми собратьями. Но если фильм снимается на основе комикса, то муравьи там должны быть такие же большие, как люди. А это приводит нас к следующей мысли: почему насекомые такие маленькие?

LiveScienceLiveScience, США
128012
Даты