ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

LRT

LRT logo

Публикации

Празднование 600-летия первых татарских общин на территории Литвы

Татары Великого Княжества Литовского: наследники Золотой Орды (LRT)

Францисканские монахи в XIV веке, будучи на землях Великого княжества Литовского, обратили внимание на пришельцев. Странные эмигранты на окраине Европы имели раскосые глаза и использовали в своих молитвах азиатский язык. Они оказались выходцами из Золотой Орды, которые частенько захаживали на земли княжества. Литовское издание рассказывает историю татар Великого княжества Литовского.

LRT logoLRT, Литва
73931
Джозеф Геббельс и Адольф Гитлер во время Олимпийских игр в Берлине

LRT: дедушка Гитлера все-таки был евреем?

Острые углы истории

После того, как Ганс Франк, доверенный человек Адольфа Гитлера, заявил в 1946 году, что дедушка фюрера был евреем, слухи об этом больше никогда не умолкали, несмотря на то, что они всегда оспаривались историками. Теперь американский исследователь утверждает, что нашел им новое подтверждение в австрийском архиве.

LRT logoLRT, Литва
1105328
Президент Литвы Гитанас Науседа

LRT: президенту Литвы пока не о чем говорить с Путиным

Президент Литвы не знает, о чем бы можно было ему поговорить сейчас с Владимиром Путиным. Чтобы говорить о чем-то, нужно, чтобы был объект разговора, говорит Науседа. Странно, что соседям не о чем говорить. Страны Балтии традиционно занимают открытую русофобскую позицию и постоянно сетуют на угрозу безопасности и «реальную» опасность. Однако Науседа не хочет, чтобы в России расценивали Литву как врага.

LRT logoLRT, Литва
644993
Митинг в Донецке

Донбассизация России

Путинизм как бы присаживает Россию до уровня Донбасса. То есть чтобы была такая же атмосфера: какие-то мутные люди с мутными биографиями получили контроль непонятно над чем. Такая крымско-донбасская атмосфера. У них там культура замешана на Великой Отечественной войне, на этой мифологии, на героизации прошлого, на полном конфликте с Западом.

LRT logoLRT, Литва
413846
Россия ограничила ввоз молочной продукции из Литвы

Торговые связи Литвы и России: что впереди?

Санкции: кто кого

Литва предлагает стать посредником для экспорта в ЕС. Однако эти планы задели Москву — российский посол поспешил заявить, что литовским компаниями вернуться на российский рынок будет почти невозможно: Литва остается одной из самых активных стран ЕС, поддерживающих политику санкций в отношении России, хотя немало при этом и теряет.

LRT logoLRT, Литва
4116878
Пожилые женщины на улице в Вильнюсе

Неприглядный рекорд Литвы

Несмотря на то, что из Эстонии в прошлом году эмигрировало почти в три раза больше жителей, чем прежде, Литва по этому показателю лидирует в числе стран Балтии и вышеградских стран. В 2015 году эмиграция из Литвы увеличилась на 21,6% — и ее уровень рос в 4 раза быстрее, чем в соседней Латвии. Эмиграция в 2015 году заметно росла в Литве, Латвии, а особенно в Эстонии.

LRT logoLRT, Литва
5615446
Президент Литвы Даля Грибаускайте

Литва не боится сокращения ПВО в регионе

Сокращение миссии противовоздушной обороны (ПВО) НАТО в странах Балтии проводится с учетом усиления других элементов безопасности в Балтийском регионе и поэтому не имеет особого значения, заявила президент Литвы Даля Грибаускайте.

LRT logoLRT, Литва
10658
В одной из стран Прибалтики. Латвия

Доказать недоказуемое

Два депутата партии «Единая Россия» требуют, чтобы генпрокурор России выяснил, законно ли признана в 1991 году независимость Литвы, Латвии и Эстонии. Они подозревают, что принявший эти решения Государственный Совет СССР не был предусмотрен Конституцией, а значит, его решения могли быть антиконституционными, а утвердившие их лица должны быть привлечены к суду.

LRT logoLRT, Литва
960
Витаутас Ландсбергис

Путину уже не надо дурачить Запад

Президент издевается над теми, кто говорит правду. Вот сегодняшнее сообщение: Путин приказал капитулировать. Он — главнокомандующий. Он даже не скрывается, не пытается дурачить Запад. Запад настолько глуп, что больше не надо его дурачить. У меня возникает единственный вопрос — капитулировал ли президент Барак Обама?

LRT logoLRT, Литва
59192
Экс-министр обороны Литвы Гедиминас Киркилас

Надо готовиться к неконвенционной войне

Концепция обороны НАТО должна пересматриваться. И, конечно, прежде всего – в таких странах, как Литва, Латвия и Эстония, у которых общая граница с Россией. И конечно, мы видим, что это совершенно новая война. Такая странная эта война, где, прежде всего, используется информационная, так называемая «мягкая сила», и только потом… но даже и военная сила такая непонятная.

LRT logoLRT, Литва
094

Президент Литвы: Второй раз историческую ошибку мы не можем допустить

Кое-кто говорил, что сейчас нельзя сильно давить на Россию – чтобы дать ей возможность сохранить лицо и оставить «стратегию отступления». Европе нужно сохранить свое лицо, а не России, которая этого делать не собирается. Лица у России давно уже нет – есть лишь лицо Путина.

LRT logoLRT, Литва
0113
Участники митинга партии "Народная воля" в Севастополе.

Пионтковский: после Грузии – Украина, после Украины – страны Балтии

Кризис на Украине

Кремль стремится разделить Украину и аннексировать Крым, а Запад не может сдержать Россию, так как политика президента США Барака Обамы такая же бесхребетная, как и политика Европейского союза.

LRT logoLRT, Литва
0214
Один из протестующих с флагом около советского танка. Ночь 13 января 1991 года

Причина большого числа самоубийств в Литве - советское время

Пережитые литовцами исторические травмы влияют на тенденции самоуничтожения и самоубийств в стране. Несмотря на то, что Литва уже 20 лет лидирует по числу самоубийств, в стране нет отлаженной системы противодействия совершению самоубийств, а люди, которые предлагают научно обоснованные новые меры, сталкиваются с сопротивлением существующей системы.

LRT logoLRT, Литва
02546
Даты