ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Mashable

Логотип Mashable

Интернет-сайт, основанный в 2005 году Питом Кэшмором (Pete Cashmore) из дома в Абердине, Шотландия. Журнал Time отметил этот сайт как один из 25 лучших блогов 2009 года. По состоянию на ноябрь 2015 года он имел более 6 миллионов подписчиков в Твиттере и более 3,2 миллиона поклонников на Фейсбуке. В июне 2016 года сайт приобрел канал CineFix (YouTube) у Whalerock Industries.

Штаб-квартира находится в Нью-Йорке

Генеральный директор – Пит Кэшмор

Зависимые структуры – CineFix, Mashable Studios

Публикации

Корейская версия сайта Ashley Madison

Mashable: какой будет ваша сексуальная жизнь после пандемии

Еда, секс и сон

Отголоски пандемии затронули даже такие аспекты нашей повседневной жизни, как поведение в социальных сетях и общение в приложениях для знакомств. Появление онлайн секс-вечеринок и сервисов для смены партнеров позволяет людям попробовать что-то такое, чего они боялись в реальном мире.

Логотип MashableMashable, США
43511
Общение в Zoom во время видеоконференции на Украине

Mashable: что не так с Zoom?

Из-за всеобщего перехода на удалёнку Zoom сейчас на пике популярности, но специалисты обнаружили, что доверять приложению не стоит. Некоторые из них даже приравнивают приложение к вирусам и предлагают альтернативу.

Логотип MashableMashable, США
39094
Презентация концепт-кара Mercedes-Benz Vision AVTR

Mashable: концепт-кар по мотивам «Аватара» похож на жабу

Mercedes-Benz представил на выставке в США проект экологичного автомобиля, вдохновленный фильмом «Аватар». Полностью воплощать его в жизнь автопроизводители не планируют, но часть идей будет использована в дальнейшем. При всех научно-фантастических возможностях концепт-кара выглядит он, мягко говоря, непривычно.

Логотип MashableMashable, США
111901
Apple Maps на iPhone X

Apple «наплевать»: Крым отмечен как часть России (Mashable)

В ответе за Крым

Если вы откроете приложения Apple Maps и Weather, находясь на территории России, вы увидите, что спорный полуостров Крым теперь отмечен там как часть территорий России. Этим своим шагом компания Apple расстроила украинских чиновников и проявила неуважение к международному консенсусу, утверждает автор американского издания.

Логотип MashableMashable, США
346581
Кадр из сериала «Игра престолов»

Mashable: есть ли жизнь после «Игры престолов»

24 кадра в секунду

После того, как в 2019 году выйдет финальный эпизод «Игры престолов», в мире поп-культуры образуется большое пустое место. За шесть лет, прошедших с момента их появления, лорды и леди Вестероса и окружающего его мира стали неотъемлемой частью телеразвлечений 2010-х. Естественно от них так просто не откажутся. Сайт «Мэшбл» рассказывает о возможных «сериалах-преемниках» великой «Игры».

Логотип MashableMashable, США
62931
Кадр из фильма «Звездные войны: Последние джедаи»

Mashable: Кто критикует «Последних джедаев», тот российский агент

24 кадра в секунду

В чем только бездоказательно не обвиняли Россию! И голосование по Брекситу, и президентские выборы 2016 года в США. А теперь еще и… реакция в сети на «Последних джедаев». Автор «Мэшбл» пишет, что за большей частью отрицательных отзывов об этом фильме тоже стоят российские агенты. И, естественно, их цель — везде, где только можно, усиливать разногласия, уже существовавшие в американском обществе.

Логотип MashableMashable, США
445885
Кадр из сериала "Игра престолов"

Финальный сезон «Игры престолов»: возвращение Призрака (Mashable, США)

24 кадра в секунду

Вам надоело чувствовать, что вас преследует призрак Призрака, верного лютоволка Джона Сноу, отсутствовавшего весь прошлый сезон? Не волнуйтесь. Как выяснил сайт «Мэшбл», Призрак возвращается — он вновь появится в финальном сезоне «Игры престолов». Руководитель отдела визуальных эффектов Джо Бауэр говорит, что в восьмом сезоне этот зверь-альбинос будет «в кадре очень часто».

Логотип MashableMashable, США
63830
Президент США Дональд Трамп выступает на Генеральной ассамблее ООН в Нью-Йорке

Mashable: Мир буквально смеялся над Трампом во время его речи в ООН

Мир в голос смеялся над Дональдом Трампом во время его выступления в ООН. Как пишет Маркус Гилмер, публика засмеялась, когда Трамп начал хвастаться, что его администрация достигла большего, чем практически любая другая администрация в истории страны. А потом еще и немецкая делегация подлила масла в огонь при словах Трампа о Германии и российских источниках энергии.

Логотип MashableMashable, США
4222543
Кадр из сериала "Игра престолов"

Mashable: Рассказ Джорджа Р.Р. Мартина намекает на концовку «Игры престолов»

В рассказе Мартина выживает только один драконий наездник: Адара, главная героиня истории. Если мне придется предсказать конец «Престолов», я предположу, что в последнем сезоне произойдет что-то похожее. Мне кажется, что драконы уничтожат друг друга, а Король Ночи и наездник Рейгаля, кем бы он ни был, погибнут в бою. Выживет только Дейнерис.

Логотип MashableMashable, США
166355
Кадр из сериала «Игра престолов»

Неопределенное будущее Дейенерис и Джона Сноу

24 кадра в секунду

Одна из самых странных за всю историю «Игры Престолов» сексуальных сцен, где совокупляются Дейенерис и Джон, вызвала у нас множество вопросов. Типа — инцест нынче в моде? Или — помогите. В интервью режиссеры «Игры Престолов» Алан Тейлор и Джереми Подесва рассказали о некоторых самых важных моментах последнего сезона.

Логотип MashableMashable, США
2919835
Microsoft

Почему «Майкрософт» дороже «Гугл»

У «Майкрософт» появился серьезный повод для того, чтобы похвастаться. Компания превзошла владельца «Гугл» — «Алфабет», став третьей по величине в мире с рыночной капитализацией более 760 миллиардов долларов — примерно на 15 миллиардов больше, чем у «Алфабет». Это не первый раз, когда две компании меняются местами в списке самых дорогих корпораций.

Логотип MashableMashable, США
51272
Фейсбук в смартфоне

Будущее данных после скандала с Фейсбук

Данные — это сила. Но после таких событий, как американские выборы и скандал с «Кембридж Аналитика» и Фейсбук, которые привели к расследованию, начатому Федеральной торговой комиссией, пользователи интернета и законодатели начали задавать вопросы о том, какую роль в нашей жизни играют данные, а ученые, занимающиеся вопросами их анализа и обработки, задумались о своем собственном будущем.

Логотип MashableMashable, США
31262
Марк Цукерберг

Худшие страхи Facebook становятся реальностью

Компания Facebook не обеспечила Трампу победу. Но она помогла ему. И помогая ему, она нарушила закон США, потому что ее платформа разрабатывалась таким образом, чтобы стать самой совершенной рекламной системой в мире и быть доступной для всех желающих. Она не регулируется. Там может оказаться что угодно. Все решает рынок.

Логотип MashableMashable, США
4819240
Кадр из сериала «Игра престолов»

Кто станет белым ходоком в 8 сезоне?

24 кадра в секунду

Переживут ли наши любимые персонажи «Игры престолов» 8 сезон? Поскольку в 7 сезоне смертей оказалось на удивление мало, звезды сериала опасаются, что в восьмом их ждет незавидная участь. Сколь велика опасность для Джейме Ланнистера? Героическое самопожертвование точно придало бы значимости избранному им пути искупления. Или же мы увидим Королеву Ночи в лице Дейенерис?

Логотип MashableMashable, США
1015703
Кадр из сериала «Игра престолов»

Игра престолов: неожиданный поворот

24 кадра в секунду

Один из пользователей Reddit предположил, что сериал дает нам подсказку о судьбе книжного Мизинца. "Я думаю, судить его будет не Санса, а Леди Бессердечная. Она вынесет приговор сообразно всему, что он сотворил в отношении ее семьи. Его мольбы будут проигнорированы, и он умрет, умоляя сохранить ему жизнь на глазах у женщины, которую любит, прямо как в сериале."

Логотип MashableMashable, США
236433
Кадр из сериала «Американцы»

«Американцы» затрагивают слишком больную тему?

В «Американцах» русские не уподобляются «империи зла». Филипп и Элизабет — люди, которым не чуждо сострадание и которые пытаются делать то, что им представляется правильным. По мере того как выходили новые сезоны, а мы все больше привязывались к персонажам, было легко рассматривать их как «героев» пьесы, поскольку зрителям известен исход холодной войны для российского народа.

Логотип MashableMashable, США
238991
Акция протеста против иммиграционного закона

Трампгейт — новая идея фикс

Президент Трамп

Возможно, вы обеспокоены тем, что ненависть к Трампу — в том числе ваша — уже вышла из-под контроля. Люди, охваченные бешенством, ищут себе жертву среди политиков. Возможно, вы думаете, что стоит уже перестать смотреть эту мыльную оперу о Трампе и переключиться на другое занятие. Ведь все прояснится и устроится, даже если вы не будете за этим следить. Разве не так?

Логотип MashableMashable, США
183059

Instagram уничтожил сам себя

Instagram, популярная социальная сеть, основанная на обмене фотографиями, внезапно умерла во вторник. В возрасте шести лет. Причиной смерти стала попытка быть всем для всех. Этот факт стал очевидным, когда новая бета-версия приложения показала попытку внедрить альбомы фотографий вместо традиционных единичных фото. Желание Instagram соединить пользовательский контент вышло из-под контроля.

Логотип MashableMashable, США
1214079
Арнольд Шварценеггер представляет электрический Гелендваген

Электромобиль для Шварценеггера

Если подумать об Арнольде Шварценеггере, то первая вещь, которая приходит в голову, вряд ли будет связана с охраной природы. Бывший Терминатор, бывший губернатор более известен из-за своих огромных мускулов и звездных ролей. Но после управления штатом Калифорния он стал большим сторонником технологий в области чистой энергии, особенно в том, что касается электромобилей.

Логотип MashableMashable, США
82108
Даты