ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

In Moscow's Shadows

Логотип издания In Moscow's Shadows

Публикации

Д.Медведев и В.Путин на XII Съезде "Единой России"

Застой или разложение?

В последнее время все чаще звучат сравнения нынешнего времени с брежневским периодом застоя, но у меня такое ощущение, что речь следует вести не о застое, а о разложении. Когда-то монолитный фасад «партии власти» сегодня не только испещрен многочисленными трещинами противоречий, которые существовали всегда. Видно, как эти трещины расходятся, и все здание готово вот-вот рухнуть.

Логотип издания In Moscow's ShadowsIn Moscow's Shadows, США
4454

За что? За работу

По крайней мере, последний российский ответ на список Магнитского оказался не таким раздражительным, вздорным и глупым, как предыдущие асимметричные ответы по принципу «око за око», когда американским семьям запретили усыновлять сирот из России. Однако это единственный положительный момент, который можно отметить по поводу нового «списка Бута».

Логотип издания In Moscow's ShadowsIn Moscow's Shadows, США
32252
Казино в Лас-Вегасе

Российские гангстеры и Вегас

Недавно мне выпала честь выступить с речью на тему растущей российской преступности в Национальном музее организованной преступности и охраны правопорядка в Лас-Вегасе. Я задумался о том, чем Вегас привлекает россиян, и это привело к написанию короткой колонки в Vegas Seven magazine. С тех пор я еще не раз размышлял на эту тему, и вот вам - ряд мыслей.

Логотип издания In Moscow's ShadowsIn Moscow's Shadows, США
27695
Александр Бастрыкин

В ожидании бастрыкинщины?

"Щина" - это одна из замечательных отличительных особенностей русской истории и языка. Эта словообразовательная форма в буквальном смысле превращает имя или слово в явление, но по сути дела, она означает "плохие времена", связанные с кем-то или с чем-то.

Логотип издания In Moscow's ShadowsIn Moscow's Shadows, США
059
ФБР и интернет

Операция «Призрачный щелчок»: ФБР раскрыло крупнейшую интернет-аферу

Иногда может показаться, что самой поразительной иронией современного международного преступного мира является то, что преступники гораздо более охотно сотрудничают друг с другом, чем государства.

Логотип издания In Moscow's ShadowsIn Moscow's Shadows, США
0120
Виктор Бут

Первые мысли после признания Виктора Бута виновным

Виктор Бут был сегодня признан виновным по всем четырем пунктам обвинительного заключения. Однако как же выглядит картина в целом? Почувствует ли отсутствие Виктора мировой рынок вооружений?

Логотип издания In Moscow's ShadowsIn Moscow's Shadows, США
030
фсб

Мнимый приказ ФСБ о слежке и уничтожении людей за рубежом

Британская Daily Telegraph произвела настоящий фурор, опубликовав нечто похожее на секретный внутренний документ ФСБ. На первый взгляд, все в этом документе правильно и верно – соответствующие печати, штампы и так далее.

Логотип издания In Moscow's ShadowsIn Moscow's Shadows, США
0224
Взрывы в Грозном

Взрывы в Грозном: признак мятежной политики, но не единства

Умаров хорошо понимает, что уважение к нему со стороны полевых командиров явно ограничено, несмотря на заверения в верности его бывших конкурентов. Я думаю, именно этим объясняется тройной теракт в Грозном на этой неделе, совершенный в последний день Рамадана. В военном плане это была ничтожная атака. Реальное значение эти теракты имеют, видимо, для внутренней политики боевиков.

Логотип издания In Moscow's ShadowsIn Moscow's Shadows, США
042
Даты