ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

National Public Radio

National Public Radio logo

Основанная на партнерстве некоммерческая американская медиаорганизация, которая выступает в качестве создателя синдицированных радиопрограмм для сети из 900 радиостанций в Соединенных Штатах Америки. Создана в 1970 году. Финансируется за счёт пожертвований слушателей (юридических и физических лиц) и государства.

National Public Radio (NPR) является сообществом радиостанций. Станции, претендующие на вхождение в него, должны быть некоммерческими или образовательными, иметь не менее 5 постоянно работающих сотрудников, вещать ежедневно не менее 18 часов и не являться исключительно религиозными или школьными радиостанциями.

NPR управляет системой спутникового радио, которая распределяет его программы, а также программы других независимых производителей и таких сетей, как American Public Media и Public Radio International. Материалы NPR также доступны по запросу через интернет и мобильные устройства. Штаб-квартира находится в Вашингтоне.

По данным NPR, предоставленным в 2009 году, на это радио настраивались порядка 20,9 миллионов слушателей еженедельно.

Активы: 394,6 миллиона долларов (2011 г.)

Прибыль: 184,3 миллиона доларов (2011 г.)

Президент и главный управляющий NPR — Ярл Мон (Jarl Mohn)

Статья в Wikipedia

Публикации

Владимир Путин и председатель Китайской Народной Республики Си Цзиньпин во время церемонии подписания документов по итогам встречи. 4 июля 2017

NPR: Китай отвечает на новые санкции США против России

Объемы торговли между Китаем и Россией, у которых есть общая граница, выросли за последние несколько лет — с 64,2 миллиарда долларов в 2015 году до 87 миллиардов долларов в 2017-м. Сотрудничество между Россией и Китаем укрепляется, и, скорее всего, это можно назвать долгосрочным явлением, что, по мнению аналитика, объясняется несколькими причинами.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
1514761
00
Дональд Трамп и Владимир Путин пожимают друг другу руки

От триумфа к осознанию реальности

Поведение Трампа на саммите было воспринято в США не самым лучшим образом. И россияне начинают задумываться над тем, что это может значить для них? Теперь возникла тревога, а в Конгрессе США уже появилась пара законопроектов об ужесточении антироссийских санкций, и люди задумались о том, какими могут оказаться эти новые санкции. Поэтому, возможно, речь идет о некотором разочаровании.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
217100
00
Президент РФ Владимир Путин и американский актер во время встречи в Кремле

Кто познакомил Путина и Сигала?

За последние два десятилетия Боб Ван Ронкель (Bob Van Ronkel) стал своеобразным Форрестом Гампом в отношениях между США и Россией. Благодаря ему Стивен Сигал (Steven Seagal) познакомился с Владимиром Путиным, а Джим Керри (Jim Carrey) — с алюминиевым магнатом Олегом Дерипаской, ныне попавшим под санкции. Ван Ронкель руководит компанией Doors to Hollywood.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
13196
00
Вантовый мост через пролив Босфор Восточный во Владивостоке

Столетие американской интервенции в России

Спустя 100 лет после того, как тысячи американских солдат ступили на российскую землю, их история в основном забыта — и в США, и в России. Но поскольку американцы обвиняют Кремль во вмешательстве в их выборы, а русские решительно отрицают это, никто не ведет дебатов о том, что США когда-то осуществляли вмешательство в дела России путем военной интервенции.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
248523
00

«Послы джаза»

Самое замечательное в этих музыкантах — это то, что они практически единодушно говорят правду без всяких прикрас, честно и открыто. И это находит отражение в том, что они говорят и как они играют. Это и стало главным успехом и одновременно, с точки зрения Госдепартамента, наименее ожидаемым результатом той кампании. Но это сработало.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
11623
00

США вторгались в Россию

Вмешательство России в американскую политику стало сенсацией в период президентской кампании 2016 года. Между тем как минимум одно вмешательство Америки в дела России получило менее широкое освещение. Оно произошло ровно 100 лет назад. В 1918 году армия США высадила свои экспедиционные войска в России в период гражданской войны, начавшейся после революции.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
3810491
00
Строительство концертно-спортивного комплекса во Владивостоке

Конец дружбе Путина и Кима?

Санкции: кто кого

Среди основных мировых держав на данный момент у России самые теплые отношения с Северной Кореей. Россия неохотно поддерживает санкции Совбеза ООН против КНДР. Они ведут к оттоку северокорейской рабочей силы из дальневосточного региона, в связи с чем страдают местные предприниматели. Если санкции не снимут до начала следующего года, многие рискуют потерять бизнес.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
183633
00
Зимний Крым

Как люди в Крыму смотрят на союз с Россией

Четыре года назад Россия оккупировала украинскую провинцию Крым. Это был первый со времен Второй мировой войны захват территории в Европе. Московский корреспондент Национального общественного радио Лусиан Ким освещал события в Крыму в 2014 году во время аннексии, а сейчас он вернулся туда, чтобы посмотреть, как изменилась жизнь при российской власти.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
9056869
00
Олимпиада 2018. Хоккей. Мужчины. Финал

Не все-то иностранцам радоваться, будет и у россиян праздник

Странная Олимпиада-2018

Олимпийские атлеты из России одержали победу со счетом 4-3 в матче против Германии, в котором ни той, ни другой команде было нечего терять. Немецкая сборная выиграла у сильных сборных Швеции и Канады в полуфинале, а в команде олимпийских атлетов из России было много блестящих игроков. Ни та, ни другая страна не завоевывала медали в мужском хоккее с 2002 года, когда Россия взяла бронзу.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
5027240
00
Владимир Путин и Барак Обама на саммите G20 в Мексике

Трамп загоняет Обаму в угол

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Эта история слишком сложна, и она выходит далеко за рамки простых оценок «правда» и «ложь». Одним из основных заблуждений является утверждение о том, что администрация не предпринимала никаких мер — она предпринимала. Но вопрос, который часто задавался после президентских выборов, заключается в том, почему она не сделала больше.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
51542
00
Агитационный щит недалеко от Симферополя, Крым

Как изменилась жизнь в Крыму?

В ответе за Крым

Довольно трудно представить себе, что в ближайшее время Крым сможет воссоединиться с Украиной. И во многом это объясняется тем, что население полуострова либо совершенно не интересуется политикой, либо поддерживает российское присутствие в Крыму. Несмотря на нынешние экономические трудности, люди не слишком стремятся вернуться в состав Украины.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
7772035
00
Дед Мороз из Великого Устюга во время встречи с жителями Санкт-Петербурга. 23 декабря 2017

Российский Санта-Клаус проводит пресс-конференцию

У Санта-Клауса есть серьезный конкурент из России. Это тоже веселый старик с бородой и мешком подарков. Он летает по ночному небу в санях, запряженных тройкой лошадей. И зовется Дедом Морозом. Когда московский корреспондент NPR Лусиан Ким узнал, что Дед Мороз проводит пресс-конференцию, он посчитал своим журналистским долгом отправиться туда и разузнать о нем побольше.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
134234
00
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп в перерыве рабочего заседания на саммите АТЭС

Путин доволен Трампом

Бывший директор Национальной разведки Джеймс Клэппер высказал шокирующее предположение, касающееся президента Трампа. По его словам, президент России Владимир Путин обращается с Трампом так же, как мог бы обращаться офицер КГБ со своим агентом. Путин наверняка доволен тем, какие отношения установились между ним и Дональдом Трампом.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
102008
00
Калиновая роща на Днепровском спуске в Киеве в память о жертвах Голодомора 1932-33 годов

Новый взгляд на сталинский голодомор

Энн Эплбаум: Наиболее интересным моментом я считаю мотивацию Сталина. Сталин воспринимал Украину проблемой не только в контексте своего политического авторитета, но и для всей большевистской революции в целом. И он стремился ликвидировать Украину как проблему, как суверенное государство, поскольку боялся, что она могла подорвать основы большевизма.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
507861
00
Первые трубы прибывают в Котку, Финляндия

Европу тревожат санкции

Санкции: кто кого

Евросоюз отреагировал на санкции ощущением тревоги и неопределенности. И вовсе не потому, что Евросоюз не согласен с тем, что Россию необходимо обуздать. Европейцев тревожит один конкретный момент, а именно пункт законопроекта, в котором говорится, что США могут вводить санкции против энергетических проектов, в которых Россия принимает непосредственное участие.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
173392
00
Международная специализированная выставка "Импортозамещение"

Санкции США против России были всегда

Санкции: кто кого

Если говорить о санкциях США против России, то холодная война до сих пор не завершилась. Безусловно, санкции причинили некоторый ущерб России, хотя его трудно измерить. Если цель заключается в том, чтобы изменить поведение России, то мы не можем говорить о каком-либо значимом успехе, а также о каких-либо признаках того, что санкции смогут заставить Россию пойти на уступки в будущем.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
7219475
00
Акция протеста перед Белым домом в Вашингтоне

Версии о встрече с россиянами меняются ежедневно

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Президент Трамп продолжает настаивать на том, что его ничто не связывает с Россией. Однако его деловые связи свидетельствуют об обратном. Майкл Айсикофф (Michael Isikoff) из Yahoo News дал Скотту Саймону (Scott Simon) интервью, в котором он рассказал об одной сделке в сфере недвижимости. Ниже приведена расшифровка их беседы.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
32519
00
Министр иностранных дел России Сергей Лавров, президент США Дональд Трамп и посол Сергей Кисляк во время встречи в Вашингтоне. 10 мая 2017

Что думают в России о скандале c Трампом

Как россияне и российское правительство относятся к внезапному интересу Америки к России? К обвинениям во вмешательстве и тайном сговоре, к фотографиям улыбающихся российских чиновников, что-то весело обсуждающих с президентом Трампом, который сообщил им некую чрезвычайно секретную информацию и, как пишет New York Times, назвал Джеймса Коми «сумасшедшим придурком»?

National Public Radio logoNational Public Radio, США
4016420
00
Госсекретарь США Рекс Тиллерсон

Тиллерсон: Москва со мной согласилась

Тиллерсон: Мы говорили о широком спектре вопросов, которые собираемся решать. Мы ничего не решили во время той встречи — да я этого и не ждал — но у нас был очень открытый, откровенный обмен мнениями о том, в каком положении мы сегодня находимся, и хотим ли мы решить эту проблему или нет. И по этому вопросу мы в будущем будем проводить дальнейшие встречи.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
128603
00
Даты