ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Брат 2

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 2
Кадр из фильма «Брат 2»

Украинцы «стучат» в Netflix на «Брата»: 10 цитат (Укрiнформ)

24 кадра в секунду

Украинские националисты, уничтожавшие соотечественников в Донбассе только за то, что они говорят на русском, выдергивая из контекста фразы, обвиняют культовый фильм Балабанова «Брат» в… расизме. Автор, скрывающийся под вывеской «Центр стратегических коммуникаций и информационной безопасности Украины», страшно удивлен, что Netflix не увидел в этой дилогии даже намека на дискриминацию.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
7344670
Кадр из фильма «Брат 2»

Гордон: Netflix перевел «бандеровец» как «украинский нацистский коллаборационист»

Платформа Netflix перевела слово «бандеровец» в фильме российского режиссера Алексея Балабанова «Брат» как ukrainian nazi collaborator — «украинский нацистский коллаборационист». На это обратил внимание народный депутат от «Слуги народа» Дмитрий Гурин и предложил зайти на сайт платформы и написать все, «что вы о них думаете».

Логотип Gordonua.comГордон, Украина
3410711
Найдено материалов: 2
Кадр из фильма «Брат 2»

Украинцы «стучат» в Netflix на «Брата»: 10 цитат (Укрiнформ)

24 кадра в секунду

Украинские националисты, уничтожавшие соотечественников в Донбассе только за то, что они говорят на русском, выдергивая из контекста фразы, обвиняют культовый фильм Балабанова «Брат» в… расизме. Автор, скрывающийся под вывеской «Центр стратегических коммуникаций и информационной безопасности Украины», страшно удивлен, что Netflix не увидел в этой дилогии даже намека на дискриминацию.

7344670
Кадр из фильма «Брат 2»

Гордон: Netflix перевел «бандеровец» как «украинский нацистский коллаборационист»

Платформа Netflix перевела слово «бандеровец» в фильме российского режиссера Алексея Балабанова «Брат» как ukrainian nazi collaborator — «украинский нацистский коллаборационист». На это обратил внимание народный депутат от «Слуги народа» Дмитрий Гурин и предложил зайти на сайт платформы и написать все, «что вы о них думаете».

3410711