ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Укрiнформ

Логотип Укрiнформ

Укринформ — украинское национальное информационное агентство, источник информации о политической, экономической, социальной, научной, культурной, общественной жизни в Украине и за рубежом. Агентство работает с 1918 года.

Сегодня Укринформ имеет наибольшую сеть региональных и зарубежных корпунктов. Корреспонденты агентства работают в каждом регионе Украины и в 9 странах мира: Бельгии, Китае, Молдавии, Германии, Нидерландах, Польше, России, США, Франции.

Ежедневно Укринформ публикует свыше 300 новостей, эксклюзивные комментарии и интервью, фоторепортажи, инфографику. Новости выходят на украинском, русском, английском, немецком, испанском и китайском языках. Материалы агентства доступны на мультиязычном сайте.

Публикации

Украинский дипломат Андрей Мельник

Укрiнформ: посол Мельник опять выступил

Ситуация на Украине

Известный скандальными выступлениями посол Украины в ФРГ Андрей Мельник, который часто критикует за «пророссийскую» позицию немецкие власти, на этот раз занялся откровенным шантажом. Укрiнформ подробно излагает содержание его нашумевшего выступления в эфире немецкого радио Deutschlandfunk.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
162679
На Украине введены санкции против трех телеканалов

Укрiнформ: как Украина противостоит российской пропаганде

Ситуация на Украине

Украина все глубже зарывается в окопах «информационной войны». Правда, выглядит эта война, как борьба с любыми формами инакомыслия в самой Украине. Для ведения таких «боевых действий» нужны люди, не рефлексирующие, а распространяющие «единственно правильную точку зрения» — такие, как пани Цыбульская, компенсирующая недостаток опыта отсутствием сомнений.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
51789
Президент РФ В. Путин провел встречу с премьер-министром РФ М. Мишустиным

Укрiнформ: что значит для Украины звонок Байдена Путину

Восточная Украина: ничья земля

Постпред Украины при ООН прокомментировал телефонный разговор президентов России и США, состоявшийся по инициативе американской стороны. По мнению Сергея Кислицы, Киев заинтересован, чтобы Вашингтон контактировал с Москвой, иначе ситуация могла бы зайти в тупик.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
304767
Иллюстрация к повести «Тарас Бульба»

«Тарас Бульба»: украинский миф против «русского мира» и польский вопрос посредине (Укрiнформ)

ИноКнига

В день рождения Николая Гоголя «Укрiнформ» вспоминает одну из самых известных его повестей, которой в прошлом году исполнилось 185 лет. Но делают это украинские пропагандисты не для того, чтобы почтить одного из самых известных своих земляков, а чтобы очередной раз плюнуть на северо-восток. Да и читать «Тараса Бульбу» лучше в переводах на украинский, где «русская земля» заменена «славной Украиной»…

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
506821
Флаг США

Укрiнформ: Украина просит США о допсанкциях против России

Ситуация на Украине

Украинские власти, видимо, не делая никаких выводов, призвали Вашингтон ввести новый "всеобъемлющий санкционный режим" против России. Также Украина заявляет, что намерена наращивать военное сотрудничество с США для противостояния киберугрозам, информационным атакам и пропаганде.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
183007
В центре Симферополя проходит праздничный концерт в честь референдума. Фото с места событий

Укрiнформ: Крым — надгробный камень на могиле российского правосудия

В ответе за Крым

Русофобствующий журналист рассуждает о вопросах международного права применительно к России. Обвиняя Москву в «аннексии» Крыма, Виталий Портников забывает, что жители полуострова вышли из состава Украины в ходе законного референдума, состоявшегося после антиконституционного переворота в Киеве.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
363213
Акция протеста в Тбилиси, Грузия

Укрiнформ: путь Грузии в НАТО закрыт. А Украине?

НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

Автор украинского издания беспокоится, что политический кризис в Грузии может привести эту страну к потере перспективы членства в НАТО и попаданию в «имперские объятия» Москвы. Но еще больше его волнует судьба Украины, предыдущие и нынешние власти которой надеялись получить ПДЧ вместе с Грузией.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
236238
"Объединительный собор" на Украине

Укринформ: украинская церковь никогда не подчинялась Москве

Раскол Православной церкви

Украинские религиоведы продолжают «срывать покровы». На этот украинский тюрколог заявляет, что «передача Киевской митрополии Москве — это невероятная историческая мистификация».

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
513267
Премьер-министр Украины Денис Шмыгаль

Шмыгаль: позиция руководства Евросоюза относительно санкций против России неизменно твердая (Укрiнформ)

Денис Шмыгаль, премьер-министр Украины, в интервью агентству «Укрiнформ» заявил, что конфликт в Донбассе не станет препятствием для вступления страны в НАТО. Он также поблагодарил европейские страны за твердую позицию по сохранению санкций против России.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
51825
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Южный федеральный округ

Укрiнформ: в сдерживании «российской агрессии» Украина должна опираться именно на это

Россия продолжает усиливать свое присутствие в Черном море и уже превратила Крым в мощную военную базу, заявил контр-адмирал Алексей Неижпапа. Возможности Украины и России несопоставимы на море, но у Украины нет задачи догнать Россию. Куда важнее уметь предупреждать «российскую агрессию».

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
193638
Немецкий политик Франк-Вальтер Штайнмайер

Укрiнформ: заявление Штайнмайера повергло Украину в шок

Северный поток — 2

Киевские власти делают все возможное, чтобы вместе с их заокеанскими хозяевами задержать строительство «Северного потока — 2». На этот раз поводом для нападок стало высказывание президента Германии об ответственности немцев за гибель миллионов граждан СССР в ходе Второй мировой войны. Посол Украины в ФРГ назвал заявление Штайнмайера шокирующим.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
4010134
Извлечение бактерий Листерия для секвенирования генома в лаборатории в Атланте

Украинский генетик: мы другие, нас нельзя дописывать к русским (Укрiнформ)

Исследования украинцами своего генома произвели настоящий фурор. Независимая Украина никогда не выделялась в области генетических исследований в мировой науке. И вот - представлена выборка геномов со всей территории экс-УССР. Выявляется специфика украинской популяции. И она лишний раз доказывает, что украинцы отличаются от русских, отмечает Укрiнформ.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
12016443
Алексей Навальный в Симоновском районном суде Москвы. 2 октября 2017

Укрiнформ: почему возвращение Навального в Россию так важно для Украины

Дело Навального

В статье Укрiнформ высказываются смелые заявления и аналогии. Автор рассуждает на тему того, почему Навальный важен для Украины. Оказывается, в России уже запущен процесс смены власти! А Навальный может стать лидером этого процесса, он — российская Юлия Тимошенко! Киев должен помочь ему убрать Путина. Это — очень важно для Украины.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
413599
Выращивание каннабиса в теплице

Укрiнформ: Украина готова легализовать марихуану

Ситуация на Украине

В новом году украинские власти приготовили для населения не только резкий рост тарифов и штрафы за русский язык, но и приятные для некоторых послабления: возвращение казино и легализацию марихуаны. Законопроект о травке уже внесен в парламент, и как утверждают автор статьи, он «спасёт тысячи людей, сообщает «Укрiнформ».

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
522510
Дивизион С-400 "Триумф" заступил на боевое дежурство в Крыму

Укрiнформ: как Россия милитаризирует Крым

Россия наращивает военную мощь

Украина на площадке ОБСЕ обвиняет Россию в милитаризации Крыма, подробно перечисляя виды и количество техники, состоящей на вооружении ВС РФ на полуострове. В статье не упоминается, что Россия имеет полное право размещать в любом регионе страны столько военной техники, сколько считает необходимым для защиты своих границ.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
305515
Астероид Рюгу

Укрiнформ: китайцы рвутся на Луну, а японцы — на астероды

Такой близкий космос

Опыт, который КНР получает на протяжении уже пяти путешествий к Луне, позволит заложить технологическую основу для пилотируемых миссий, пишет автор. Одновременно с успехами китайского лунного зонда поступили сообщения из Японии — на Землю отправлена капсула с образцами материала, собранного с поверхности кратера дальнего астероида.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
181428
Начало строительства соборной мечети в Крыму

Укрiнформ: в Польше опубликован календарь с российским Крымом

В ответе за Крым

В Польше издан календарь, в котором указана реальная — российская — принадлежность Крыма. Как обычно в таких случаях, это вызвало истерику в украинском дипломатическом корпусе. Посол Украины потребовал убрать из календаря надпись «Российская Федерация».

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
102965
Флешмоб, посвященный шестой годовщине воссоединения Крыма с Россией

За Крым и Донбасс: Украина призывает Запад «давить» на Россию (Укрiнформ)

Вопрос «российской агрессии» против Украины и «оккупации Крыма» должен быть оставлен на повестке дня Парламентской ассамблеи ОБСЕ в 2021 году. Об этом заявил постпред Украины при международных организациях в Вене Евгений Цымбалюк. По его словам, необходимо и дальше добиваться от России выполнения резолюций по Крыму и Донбассу.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
203679
Трансляция послания президента РФ Владимира Путина к Федеральному Собранию

Укрiнформ: на Украине рассмотрят законопроект о противодействии российской пропаганде

Ситуация на Украине

В Верховной раде зарегистрирован законопроект о запрете «трансляции заявлений, содержащих отрицание факта военной агрессии России против Украины, оккупации части территории Украины и ведение Российской Федерацией гибридной войны против Украины», сообщает Укринформ.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
192265
Зеленский — жителям Донбасса: Украина для вас открыта

Зеленский — жителям Донбасса: Украина для вас открыта (Укрiнформ)

Восточная Украина: ничья земля

Зеленский в обращении к жителям Донбасса, прозвучавшем на русском языке, заявил об открытии всех пунктов въезда и выезда на линии соприкосновения Украины с ДНР и ЛНР и пообещал гражданам отколовшихся от Киева территорий комфорт и безопасность. При этом он не только обвинил власти республик в «разделении» украинского народа, но и ни слова не сказал о планах выполнения Минских соглашений.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
142078
Даты