ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Укрiнформ

Логотип Укрiнформ

Укринформ — украинское национальное информационное агентство, источник информации о политической, экономической, социальной, научной, культурной, общественной жизни в Украине и за рубежом. Агентство работает с 1918 года.

Сегодня Укринформ имеет наибольшую сеть региональных и зарубежных корпунктов. Корреспонденты агентства работают в каждом регионе Украины и в 9 странах мира: Бельгии, Китае, Молдавии, Германии, Нидерландах, Польше, России, США, Франции.

Ежедневно Укринформ публикует свыше 300 новостей, эксклюзивные комментарии и интервью, фоторепортажи, инфографику. Новости выходят на украинском, русском, английском, немецком, испанском и китайском языках. Материалы агентства доступны на мультиязычном сайте.

Публикации

Трансляция послания президента РФ Владимира Путина к Федеральному Собранию

Укрiнформ: на Украине рассмотрят законопроект о противодействии российской пропаганде

Ситуация на Украине

В Верховной раде зарегистрирован законопроект о запрете «трансляции заявлений, содержащих отрицание факта военной агрессии России против Украины, оккупации части территории Украины и ведение Российской Федерацией гибридной войны против Украины», сообщает Укринформ.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
192246
Зеленский — жителям Донбасса: Украина для вас открыта

Зеленский — жителям Донбасса: Украина для вас открыта (Укрiнформ)

Восточная Украина: ничья земля

Зеленский в обращении к жителям Донбасса, прозвучавшем на русском языке, заявил об открытии всех пунктов въезда и выезда на линии соприкосновения Украины с ДНР и ЛНР и пообещал гражданам отколовшихся от Киева территорий комфорт и безопасность. При этом он не только обвинил власти республик в «разделении» украинского народа, но и ни слова не сказал о планах выполнения Минских соглашений.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
142009
Лидер оппозиции Белоруссии Светлана Тихановская

Тихановская: Крым — это Украина (Укрiнформ)

В ответе за Крым

Экс-кандидат на пост президента Белоруссии Светлана Тихановская считает, что в соответствии с нормами международного права Крым принадлежит Украине. Такое мнение Тихановская высказала в эксклюзивном комментарии собственному корреспонденту «Укринформа».

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
11798775
Президент Украины Владимир Зеленский

Зеленский: освоить украинский язык — это как покорить горную вершину (Укрiнформ)

Президент Украины в День украинской письменности обратился к соотечественникам, призвав их стать проводниками в мир украинского языка для тех, кто им еще не владеет. В своей эмоциональной речи Владимир Зеленский поделился опытом изучения «украинской мовы» и признался, о чем до сих пор жалеет.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
331761
Украинский кинорежиссёр Валентин Васянович

Укрiнформ (Украина): здесь не гражданская война, здесь война России с Украиной

Украинская премьера киноленты «Атлантида» наконец состоится 5-го ноября. Драма, рассказывающая о будущей победе Украины в войне с Россией и деоккупации Донбасса, была снята еще в 2019-м году и с тех пор успешно прошлась по международным фестивалям – одержала победу на Венецианском и Одесском кинофестивалях, пленила зрителей в Канаде, Норвегии, Франции, Японии и была выдвинута на соискание премии «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке от Украины.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
296175
Президент Украины Владимир Зеленский и президент Польши Анджей Дуда

Укрiнформ: история не должна влиять на отношения Украины и Польши

Исторические войны между Украиной и Польшей

В интервью «Укринформу» замруководителя офиса президента Украинвы Игорь Жовква комментирует визит Анджея Дуды в Киев. Удалось ли президентам согласовать все проблемные вопросы? Насколько готовы Украина и Польша делать шаги навстречу в непростых взаимоотношениях относительно общей исторической памяти. Планируют ли польские инвесторы усиливать свое присутствие на Украине.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
181522
Чрезвычайный и полномочный посол Японии на Украине Такаши Кураи

Посол Японии на Украине: «аннексия» Россией Крыма незаконна (Укрiнформ)

Ситуация на Украине

Какой будет внешняя политика Японии при новом премьер-министре Ёсихиде Суге? Продолжится ли поддержка Украины со стороны Японии в вопросе «российской оккупации» Крыма и Донбасса? До каких пор продлятся антироссийские санкции со стороны Японии? Об этом «Укрiнформ» поговорил с послом Японии на Украине Такаши Кураи.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
151134
Президент Украины Владимир Зеленский и президент Польши Анджей Дуда

Дуда: санкции должны сохраняться до деоккупации Крыма и Донбасса (Укрiнформ)

Ситуация на Украине

Президент Польши во время официального визита на Украину сделал ряд банальных заявлений. По его мнению, антироссийские санкции должны сохраняться до тех пор, пока Крым и Донбасс не вернутся под контроль Киева. Более того, любое передвижение границ силой после Второй мировой войны в Европе недопустимо, подчеркнул политик.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
271738
Рефат Чубаров: Украина не даст воду оккупированному Крыму

Рефат Чубаров: Украина не даст воду оккупированному Крыму (Укрiнформ)

В ответе за Крым

Глава запрещенного в России так называемого меджлиса крымско-татарского народа Рефат Чубаров в традиционном для него антироссийском ключе высказался по поводу продолжения водной блокады Крыма со стороны Украины. Также он порассуждал о якобы имеющих место нарушениях прав крымских татар на полуострове.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
182099
Памятник основателям Киева на площади Независимости в Киеве

Укрiнформ: стать нацией украинцам мешает российское влияние

Украина после Порошенко

На Украине объявлены общенациональные дискуссии, которые должны помочь поляризованному обществу страны начать в диалог. Цель диалога: консолидация общества, сопротивление российской агрессии и мировоззренческая реформация. Средства достижения этой цели тоже объявлены, и Польша — один из образцов.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
473153
Адвокат Джерри Скиннер

Укрiнформ: Россия намеренно сбила самолет рейса МН17

Катастрофа MH17: Расследование

Американский адвокат Джерри Скиннер, представляющий в ЕСПЧ интересы семей погибших рейса МН17, считает, что это было умышленное убийство, и Россия должна понести за это наказание. И что Украина стала конечной жертвой этого события и не имеет отношения к уничтожению авиалайнера.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
203494
Встреча с избирателями кандидата в президенты Белоруссии С. Тихановской

Укрiнформ: сайт МВД Беларуси взломали и добавили Лукашенко в список разыскиваемых

Выборы президента Белоруссии – 2020

На сайте МВД Беларуси появилась информация о розыске Александра Лукашенко и министра внутренних дел Юрия Караева. Сейчас сайт МВД Беларуси не открывается. Издание Укрiнформ публикует скриншоты. Напомним, что в Белоруссии продолжаются протесты против фальсификации результатов президентских выборов.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
6678
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и президент Украины Владимир Зеленский в Анкаре

Укрiнформ: Украина собирается побороться за мировые рынки?

В свое время Украина входила в пятерку экспортеров вооружения и военной техники в мире. Сегодня приоритетом должно стать восстановление этих позиций, считает министр по вопросам стратегических отраслей промышленности. О перспективах создания стратегического альянса и сотрудничестве с Турцией — в интервью изданию.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
152091
Светлана Алексиевич

Укрiнформ: почему Светлана Алексиевич просит Путина о помощи

Выборы президента Белоруссии – 2020

В статье предложен анализ речи Светланы Алексиевич о ситуации в Белоруссии и возможности обращения белорусской оппозиции к Путину за помощью. Несмотря на в целом позитивное отношение к выступлению белорусской писательницы автор вспоминает высказывания нобелевского лауреата о том, что белорусские партизаны «поначалу были полубандитскими группами», а «каратели, которые работали на территории Белоруссии, были все из Украины».

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
184878
Премьер-министр Чехии Андрей Бабиш на саммите ЕС в Брюсселе. 23 марта 2018

Укрiнформ: чешский премьер призвал евросообщество поддержать протесты в Белоруссии

Премьер-министр Чехии Андрей Бабиш назвал ситуацию в Белоруссии катастрофой. Он заявил, что протесты в стране могут завершиться «бархатной революцией» и свободными выборами, как в Чехии в 1989 году. В противном случае, по словам Бабиша, произойдет «Пражская весна» 1968 года с применением военной силы.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
211954
Прохожий в Киеве, Украина

Укрiнформ: «Украина готовит ответ языковой пропаганде»

Ситуация на Украине

На Украине политика фактически превратилась в шоу-бизнес, а общество серьезно расколото, констатирует министр культуры страны. В качестве ответа почему-то «российской», а не прозападной украинской пропаганде, он организует встречи с учеными, а не политиками. Среди тем - языковой, культурный и религиозный вопросы.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
154640
Вид на Днепр

Укрiнформ: как повлияли скандинавы на Украину-Русь

Укрiнформ публикует интервью с директором Национального музея истории Украины Федором Андрощуком. Обсудили вопросы: влияния скандинавов на Украину-Русь, чьими князьями были Аскольд, Дир, Вещий Олег, Игорь и Святослав? А также кого больше в начале времен было на Украине-Руси — варягов или греков?

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
222339
Участники мероприятия в стиле арт-моб "Воссоединение" по случаю празднования годовщины "Крымской весны" в Симферополе

Укрiнформ: план сухопутного коридора в Крым никуда не исчез

Восточная Украина: ничья земля

Российская военная машина приступает к самому масштабному мероприятию боевого обучения года, пишет издание. По некоторым оценкам, период с июля по сентябрь может быть наиболее опасным для Украины. Представитель Главного управления разведки Минобороны Украины рассказал, какие угрозы связаны с этим периодом.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
426791
Воздушный парад Победы в Москве

Укрiнформ: в отношениях с Россией нужно «сохранять спокойствие и чистить пулемет»

Россия продолжает быть агрессором, и никаких перспектив ее «исправления» нет, уверен замминистра иностранных дел Украины. В большом интервью он рассказал о перспективах российско-украинских отношений, затронув Крым и «истинные причины» проведения Парада Победы, а также объяснил, зачем Россия «переписывает» историю.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
574623
Корабли ВМС Украины

«Москитный» флот: что изменят американские катера для Украины (Укрiнформ)

Военное дело

Автор полагает, что приобретение Украиной 16 патрульных катеров американского производства позволит изменить баланс безопасности в черноморско-азовской акватории. В результате Украина получит возможность создать полноценный москитный флот, говорится в статье.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
708934
Даты