ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Укрiнформ

Логотип Укрiнформ

Укринформ — украинское национальное информационное агентство, источник информации о политической, экономической, социальной, научной, культурной, общественной жизни в Украине и за рубежом. Агентство работает с 1918 года.

Сегодня Укринформ имеет наибольшую сеть региональных и зарубежных корпунктов. Корреспонденты агентства работают в каждом регионе Украины и в 9 странах мира: Бельгии, Китае, Молдавии, Германии, Нидерландах, Польше, России, США, Франции.

Ежедневно Укринформ публикует свыше 300 новостей, эксклюзивные комментарии и интервью, фоторепортажи, инфографику. Новости выходят на украинском, русском, английском, немецком, испанском и китайском языках. Материалы агентства доступны на мультиязычном сайте.

Публикации

Вид на Днепр

Укрiнформ: как повлияли скандинавы на Украину-Русь

Укрiнформ публикует интервью с директором Национального музея истории Украины Федором Андрощуком. Обсудили вопросы: влияния скандинавов на Украину-Русь, чьими князьями были Аскольд, Дир, Вещий Олег, Игорь и Святослав? А также кого больше в начале времен было на Украине-Руси — варягов или греков?

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
222261
Участники мероприятия в стиле арт-моб "Воссоединение" по случаю празднования годовщины "Крымской весны" в Симферополе

Укрiнформ: план сухопутного коридора в Крым никуда не исчез

Восточная Украина: ничья земля

Российская военная машина приступает к самому масштабному мероприятию боевого обучения года, пишет издание. По некоторым оценкам, период с июля по сентябрь может быть наиболее опасным для Украины. Представитель Главного управления разведки Минобороны Украины рассказал, какие угрозы связаны с этим периодом.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
426577
Воздушный парад Победы в Москве

Укрiнформ: в отношениях с Россией нужно «сохранять спокойствие и чистить пулемет»

Россия продолжает быть агрессором, и никаких перспектив ее «исправления» нет, уверен замминистра иностранных дел Украины. В большом интервью он рассказал о перспективах российско-украинских отношений, затронув Крым и «истинные причины» проведения Парада Победы, а также объяснил, зачем Россия «переписывает» историю.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
574574
Корабли ВМС Украины

«Москитный» флот: что изменят американские катера для Украины (Укрiнформ)

Военное дело

Автор полагает, что приобретение Украиной 16 патрульных катеров американского производства позволит изменить баланс безопасности в черноморско-азовской акватории. В результате Украина получит возможность создать полноценный москитный флот, говорится в статье.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
708601
Девушка у рекламного щита, установленного в Киеве в связи с коронавирусом. Надпись: «Хватит шастать»

Укрiнформ: экономика Украины не выдержит второго карантина

Каким будет мир после пандемии?

Украинцам следует более сознательно соблюдать правила безопасности в условиях распространения коронавирусной инфекции. Перевод карантина в более жесткий режим экономика Украины не выдержит, прогнозирует министр культуры и информационной политики Украины.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
242991
Украинский дипломат Евгений Перебийнис

Укрiнформ: Россия использует в отношении Чехии те же приемы, что и против Украины

Украину и Чехию связывает многое. Например, то, что Россия использует в отношении обеих стран одинаковые приемы, уверен посол Украины в Чехии Евгений Перебийнис. «Здесь просто засилье российских спецслужб, которые часто действуют открыто и нагло», – рассказал он в интервью «Укрiнформ».

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
132107
Акция "Выбор Донбасса" в Донецке

Укрiнформ: российские паспорта на Донбассе — это филькина грамота

Украина после Порошенко

В интервью с Дмитрием Кулебой по случаю 100 дней на посту министра иностранных дел Украины речь шла о многих болевых для Украины точках, и без обсуждения ситуации вокруг Донбасса и Крыма, конечно, не обошлось. У министра Кулебы свой подход к тому, как решить эту проблему в интересах Украины.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
343719
Встреча Баськи с «начальником государства» Юзефом Пилсудским

Укрiнформ: нельзя преуменьшать значение союза Пилсудского-Петлюры

Острые углы истории

Польский историк, сотрудник одиозного Института национальной памяти Польши, доказывает, что Украина могла стать независимой еще 100 лет назад — благодаря союзу, который заключили Симон Петлюра и Юзеф Пилсудский. Правда, его аргументы таковы, что доказывают ровно обратное.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
51268
Ополченец Донецкой народной республики на передовой в окрестностях Дебальцево Донецкой области

Укрiнформ: российские артиллеристы сдают экзамены в Донбассе

Восточная Украина: ничья земля

На Украине вместо выполнения Минских соглашений на государственном уровне продолжается распространение антироссийских фейковых новостей. В частности, так называемый «вице-премьер по вопросам реинтеграции временно оккупированных территорий» заявил, что российские военные якобы сдают экзамены, обстреливая территорию Украины.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
4711977
День вышиванки на Украине

Укрiнформ: украинская вышивка насчитывает более 250 видов стежков

Древняя вышивка у славян выполняла магические функции и служила оберегом. Ею украшали именно те части одежды, через которые злые духи могли попасть в наше тело — это воротник, манжеты, подол, разрез горловины. Дизайнер Оксана Полонец рассказывает о популярности украинской вышиванки в наши дни.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
251079
Прохожий в Киеве, Украина

Коронавирус на Украине: где дисциплина — там результат (Укрiнформ)

Вспышка коронавируса

Пятая часть всех заразившихся коронавирусом на Украине — это медицинские работники. По мнению главврача Закарпатской областной инфекционной больнице, все дело в отсутствии дисциплины. В интервью изданию он рассказал, как ему удалось добиться, что за шесть недель в его учреждении не заразился ни один сотрудник.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
21400
Пасхальные яйца

Укрiнформ: как праздновалась Пасха в период «поработителей»

Автор напомнила читателям, как на Украине праздновали Пасху в XX веке, когда людям пришлось «приспосабливаться к обычаям поработителей». Прошлый век доказал, что ни один режим и ни один правитель не может уничтожить «вечное и нерушимое».

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
232892
Вселенский Патриарх Варфоломей

Патриарх Варфоломей: наши дома стали «малой церковью» (Укрiнформ)

Накануне Воскресения Христова о философии существования в кризисные периоды, уроках нынешней ситуации и о том, как верующие должны вести себя в условиях пандемии и в повседневной жизни, и празднуя Пасху, в эксклюзивном интервью Укрiнформу рассказал Вселенский патриарх Варфоломей.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
161124
Колонна техники с российскими военными медиками во время марша в Бергамо

Посол Украины: «В Италии не обсуждают снятие санкций с России — это дурной тон» (Укрiнформ)

Вспышка коронавируса

Посол Украины в Италии рассказал, как осуществлялся вывоз украинских граждан из охваченной коронавирусом страны и какую помощь оказывает Киев итальянским медикам. На вопрос о реакции итальянцев на российскую помощь и возможном снятии санкций он, сославшись на неких местных политиков, назвал обсуждение этой темы «дурным тоном».

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
134461
Газодобывающее предприятие компании «Укргаздобыча» во Львовской области

Укрiнформ: Украина может стать газовым хабом Европы

Газовый поток в Европу

Заместитель министра энергетики Украины рассказал об амбициозных планах в деле усиления энергетической независимости Украины и Европы от России, а также поделился одним из самых выдающихся достижений в истории страны. Каким образом правительство собирается осуществить задуманное, в стране, где многие еле сводят концы с концами, — в статье.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
527386
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

Укрiнформ: игра не кончена. Украина и США вновь пытаются похоронить «Северный поток — 2»

Северный поток — 2

Украина все еще лелеет надежды воспрепятствовать окончанию строительства «Северного потока — 2». Глава Нафтогаза Андрей Коболев в очередной раз отправился в Вашингтон, что обсудить, как, по его словам, окончательно похоронить проект. При этом, он, правда, был вынужден признать, что у России есть возможности достроить трубопровод.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
283832
Тепловоз проехал в тестовом режиме по ж/д части Крымского моста

Укрiнформ: мы должны применять то оружие, к которому россияне не готовы

В ответе за Крым

Интервью с украинским военачальником о событиях в Крыму шестилетней давности. Он высказывает типичные для Украины антироссийские тезисы, утверждая, что переход Крыма был «идеально спланированной военной операцией», рассуждает о предательстве, жизни в Крыму и ситуации с крымскими татарами.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
7316551
Рабочий визит президента РФ В. Путина во Францию

Укрiнформ: Украина оказалась в «подвешенной» ситуации

Украина после Порошенко

В этом интервью бывший спецпредставитель США в переговорах по Украине Курт Волкер верен себе, давая, например, оценки нынешней ситуации на Украине. И он по-прежнему считает, что ответственность за выполнение Минских соглашений должна нести Россия, и что нужно продолжать оказывать на нее давление.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
134831
Открытие памятника Бандере во Львове

Укрiнформ: «Ни маршал Жуков с крылышками, ни Бандера с крылышками»

Острые углы истории

Любопытное интервью с новым директором Интитута национальной памяти Украины. Несмотря на привычный антироссийский тон и обвинения, украинский чиновник демонстрирует попытки быть объективным, говоря о Бандере, Петлюре и других. Однако выводы его уже далеки от объективности.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
364593
Акция протеста оппозиции в Киеве

Укрiнформ: «Украина патриархальная, зрелая, открытая к чужакам и все еще... плаксивая»

Ситуация на Украине

Украинцы — все еще инфантильны и живут в ожидании, что «прилетит к нам волшебник», уверена киевский социолог Ирина Бекешкина. Также она считает, то себя украинцы оценивают лучше, чем свою страну. В статье приводится интересное мнение о Майдане, отношении украинсцев к президенту, России и Западу.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
244690
Даты