ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Укрiнформ

Логотип Укрiнформ

Укринформ — украинское национальное информационное агентство, источник информации о политической, экономической, социальной, научной, культурной, общественной жизни в Украине и за рубежом. Агентство работает с 1918 года.

Сегодня Укринформ имеет наибольшую сеть региональных и зарубежных корпунктов. Корреспонденты агентства работают в каждом регионе Украины и в 9 странах мира: Бельгии, Китае, Молдавии, Германии, Нидерландах, Польше, России, США, Франции.

Ежедневно Укринформ публикует свыше 300 новостей, эксклюзивные комментарии и интервью, фоторепортажи, инфографику. Новости выходят на украинском, русском, английском, немецком, испанском и китайском языках. Материалы агентства доступны на мультиязычном сайте.

Публикации

Киево-Печерская лавра

Укрiнформ: Наместника Киево-Печерской лавры внесли в базу «Миротворца»

Ситуация на Украине

Наместник Киево-Печерской Лавры митрополит Павел попал в раздел «Чистилище» на сайте «Миротворец». Ресурс называет его антиукраинским пропагандистом и противником независимости украинского православия, сообщает «Укринформ».

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
251744
00
Сбор урожая яблок в Польше

Укрiнформ: украинские «беженцы» или «люди из Украины»?

Проблема беженцев и иммигрантов

Чешские власти всегда с самого начала миграционного кризиса выступали против идеи централизованного распределения беженцев по странам Евросоюза. Если такое распределение в Берлине называют «справедливым», то в Праге — не иначе как «принудительным» и, соответственно, саботируют процесс как могут, пишет «Укринформ», рассказывая о ситуации с трудовыми мигрантами с Украины.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
122283
00
Последствия обстрела Донецкой фильтровальной станции

Укринформ: Порошенко зовет Европу на Донбасс

Восточная Украина: ничья земля

Президент Украины Петр Порошенко поставил задачу украинским дипломатам привлекать средства стран ЕС для восстановления конкретных населенных пунктов на Донбассе. По его мнению, Германия может взять ответственность за Краматорск, Греция — за Мариуполь, Великобритания — за Волноваху…

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
433840
00
Акция "Спаси свой язык" в Киеве

Укрiнформ: Украинский — это просто!

Министерство информационной политики Украины презентовало новую программу «Украинский — это просто!». Отныне в эфире «Хит ФМ» профессиональный филолог Оксана Бас-Кононенко научит слушателей красиво общаться на украинском языке. «Если люди свой язык не используют, то придет другой язык, а значит — другая страна», — сказала в интервью ведущая нового проекта.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
443054
00

Климкин: Россия предлагает «тотально фейковую миссию» ООН на Донбассе

Восточная Украина: ничья земля

Вопрос миротворцев ООН на Донбассе впервые был обсужден в Нормандском формате, однако было подтверждено, что позиции сторон абсолютно разные. Москва настаивает на том, что миротворцы могут только «сопровождать» наблюдателей ОБСЕ вдоль линии соприкосновения и на оккупированной территории, но не будут способны делать ничего другого.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
576013
00
Празднование Дня Победы в Киеве

12 заповедей кремлевского культа Победы, которые надо забыть

Всмотритесь в гимнастерочный китч «победных» парадов у Кремля, в михалковские фильмы, прилепинские книги, расторгуевские песни, проползающие к нам сквозь границы и запреты. Нет в них радости обретенного в 1945-м мира, а лишь торжество наступающей на мир войны. И дело тут — не в мертвых солдатах. А в живых генералах. Тех, кто думает, что «может повторить».

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
243177
00
Дом в Мариуполе, поврежденный во время обстрела

Украина обвинила Россию в обстреле Мариуполя

Обстрел микрорайона «Восточный» в Мариуполе 24 января 2015 года осуществили кадровые военнослужащие ВС РФ с применением двух штатных дивизионов реактивных систем залпового огня БМ-21 «Град» из состава российской армии, документальные доказательства чего будут переданы в Международный суд ООН.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
173301
00
Ситуация на Украине

Шаровары — уже давно не Украина

Фантастическую драму Марыси Никитюк «Серафима» отобрали для участия в одной из программ Каннского кинофестиваля. Аудитория фестиваля, по мнению режиссера, станет «лакмусовой бумажкой», которая покажет — насколько ее кино сможет быть понятным французам, а само участие позволит доформировать проект таким образом, чтобы он был интересным для европейского рынка.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
354694
00
Глава МИД Украины Павел Климкин

В России живет почти 3 миллиона украинцев — Климкин

Ситуация на Украине

На территории РФ в настоящее время проживает около трех миллионов украинцев. Глава МИД Украины Павел Климкин считает, что эту ситуацию необходимо «постепенно» изменить. Постоянно так продолжаться не может. Сейчас есть определенные идеи, и они изучаются таким образом, чтобы три миллиона украинцев не находились в России постоянно, потому что это очень печальная ситуация.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
484474
00
Обломки самолета польского президента Леха Качиньского

Причиной крушения польского Ту-154 стал взрыв

Катастрофа под Смоленском

Причиной гибели членов правительственной делегации под Смоленском во главе с экс-президентом Лехом Качиньским в 2010 году стал взрыв на борту самолета Ту-154М. Об этом заявил председатель подкомиссии по расследованию Смоленской катастрофы, экс-министр национальной обороны Польши Антоний Мацеревич.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
394887
00
Киносъемки

Возможно ли кассовое украинское кино?

«Игра престолов» и другие фильмы и сериалы

Без лишнего пафоса (или лучше с ним!) можно гордиться, как стремительно украинское кино подняло голову, до этого лишь понуро рассматривая землю под ногами. Отечественный зритель проголосовал своим кошельком за национальные фильмы, а три из них — «DZIDZIO Контрабас», «Сторожевая застава» и «Киборги» — стали кассовыми хитами. Всего в прошлом году в прокате было показано 34 ленты.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
181561
00
Вооруженные агенты украинской службы национальной безопасности (СБУ). Архивное фото

СБУ vs ФСБ

Спецслужбы РФ разработали спецоперацию по дискредитации Украины, которую планировали обвинить в подготовке ряда террористических актов в России на объектах инфраструктуры в Москве, Курчатове, Тольятти и Курске. Следователями и оперативными сотрудниками СБУ собраны достаточно доказательств того, что провокация была спланирована и организована именно ФСБ.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
162869
00
Военнослужащие блока НАТО на полигоне Адажи в Латвии

Возможен ли «крымский сценарий» в Балтии?

Безопасность на Балтике

Присутствие в Балтийских государствах многонациональных боевых батальонов НАТО полностью исключает возможность повторения в регионе «крымского сценария». Такое мнение во время пребывания в Оттаве высказал генсек НАТО Йенс Столтенберг. Что-либо подобное на то, что случилось в украинском Крыму или в восточной Украине, не может произойти в государствах Балтики.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
302986
00
Симон Петлюра, главный атаман войск УНР

Сталинский приговор Петлюре и Днепрогэс на затопленных селах

В конце 20-х годов ХХ века Украина все меньше становилась похожей на Украину и все больше интегрировалась в старую-новую империю, на этот раз в советскую — в ее экономику и идеологическое пространство. Надежды на независимость в будущем становились все более призрачными. Попытки построить новейшую украинскую культуру в условиях сталинского режима были обречены на поражение.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
265413
00
Люди держат связанные флаги Польши и Украины в Варшаве

На Украине думают, как разоблачить Россию

Исторические войны между Украиной и Польшей

У каждой стороны есть своя правда, своя история. В Москве это знают и там умышленно «подкручивают» те фигуры и лица, которые ухудшают отношения между Украиной и Польшей. Надо активнее разоблачать усилия РФ, которые она прилагает, чтобы сделать отношения между Польшей и Украиной конфликтными. Надо показывать, как Россия влияет на политику исторической памяти и двусторонних отношений.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
465181
00
Президентский флаг развевается на здании администрации президента в Киеве

Новый закон о языке на Украине

Ситуация на Украине

Закон о языке нужен. Причем, достаточно радикальный. Там, где мы защищаем права украиноязычных, там мы наступаем на права русскоязычных. Это надо осознать, смириться. Ничего тут не поделаешь. При этом языковым вопросом недовольны были все. Пророссийские граждане утверждали, что сфера употребления русского языка сужается. Недовольны были и украиноязычные патриоты.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
253875
00
Пророссийские ополченцы в районе Донецкого аэропорта

Фильм «Киборги» показали в конгрессе США

Фильм «Киборги» о защитниках Донецкого аэропорта рассказывает не о войне, а о мире, который хочет построить украинская нация и жить по стандартам и ценностям цивилизованного человечества. По словам продюсера Иванны Дядюры, западный зритель увидит в фильме, что события на Донбассе — это «цивилизационный выбор Украины», а не гражданская война по версии российской пропаганды.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
161416
00
Спецпредставитель США по Украине Курт Волкер на Донбассе

Курт Волкер: Россия развязала войну — Украина защищается

Четыре года после Майдана

Курт Волкер: Мы не признаем принудительную аннексию Крыма Россией. Россия является оккупационной силой. Следовательно, существуют нормы международного права в отношении таких территорий, которые регламентируют и вопросы проведения выборов. Таким образом, мы со своей стороны имеем очень четкую позицию относительно этого, включая введение санкций за аннексию Россией Крыма. И эти санкции сейчас действуют.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
475102
00
Даты