ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Укрiнформ

Логотип Укрiнформ

Укринформ — украинское национальное информационное агентство, источник информации о политической, экономической, социальной, научной, культурной, общественной жизни в Украине и за рубежом. Агентство работает с 1918 года.

Сегодня Укринформ имеет наибольшую сеть региональных и зарубежных корпунктов. Корреспонденты агентства работают в каждом регионе Украины и в 9 странах мира: Бельгии, Китае, Молдавии, Германии, Нидерландах, Польше, России, США, Франции.

Ежедневно Укринформ публикует свыше 300 новостей, эксклюзивные комментарии и интервью, фоторепортажи, инфографику. Новости выходят на украинском, русском, английском, немецком, испанском и китайском языках. Материалы агентства доступны на мультиязычном сайте.

Публикации

Посольство Республики Беларусь в Киеве, Украина

Посол Белоруссии в Украине: без всякой иронии скажу, что лучший продукт на Украине — сало! (Укрiнформ)

Укринформ побеседовало с послом Белоруссии в Украине. Была затронута тема украино-белоруссикх отношений сквозь призму взаимодействия с их общим соседом — Россией. Также посол поздравил украинцев с наступающими праздниками и назвал свой самый любимый украинский продукт.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
241470
Флаг у Штаб-квартиры ООН

Украинский посол: через ООН мы держим уровень давления на Москву

Насколько сильно РФ вообще влияет на работу ООН? Кто-то ее уважает, а кто-то откровенно боится. Экс-постпред Украины в ООН отвечает на этот и другие вопросы, раскрывая украинскую или — шире — американскую позицию.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
502681
Пресс-конференция посла Украины в РФ Владимира Ельченко

Посол Украины в США: в ООН действует сеть агентов ФСБ России (Укрiнформ)

Половина россиян, работающие в ООН — скрытые или открытые агенты ФСБ России, считает бывший постоянный представитель Украины при ООН, новоназначенный посол в США Владимир Ельченко. Он уверен, что Россия скрыто влияет на работу Организации Объединенных Наций.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
271862
Мужчина на улице в Киеве, Украина

Куда способна завести целую нацию психология бедности? (Укрiнформ)

Недавно украинские ученые представили исследование «Культура (субкультуры) бедности на Украине». Опрашивая респондентов, они пытались получить ответ на вопрос: какова она, психология бедности, и куда способна завести целую нацию? Удалось ли выяснить, как глубоко ушло корни нищеты и существует ли выход из безнадежности и рутины?

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
62987
Акция "Спаси свой язык" в Киеве

Укрiнформ: как убедить украинцев говорить на родном языке?

Украинский языковой омбудсмен Татьяна Монахова убеждена, что в стране мало людей, которые не знают украинского. У людей просто стоят какие-то предохранители, которые надо снять — и люди начнут говорить. Какие будут созданы условия на Украине, чтобы люди захотели выучить родной язык?

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
263759
Первые трубы прибывают в Котку, Финляндия

Укрiнформ: можно ли остановить «Северный поток — 2»? Гадание на кофейной гуще из Киева

Северный поток — 2

Украинский автор озвучивает очень позитивные мечты Киева о том, как остановят «Северный поток — 2». Однако бодро описывая самый благоприятный для Киева вариант развития событий, автор в конце все-таки оговаривается, что пока все сказанное — «некое гадание на кофейной гуще».

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
264575
Улица в Северодонецке Луганской области

Луганский переселенец: на русский вопрос отвечаю по-украински (Укрiнформ)

Валерий Колодочка — переселенец в Северодонецк из Луганска. Он открыл блинную и общается с гостями только на украинском языке. Он рассказывает свою историю эвакуации из родного города и объясняет, почему людям в Северодонецке нравится общаться с ним на украинском языке.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
5014725
Крымский мост

Укрiнформ: Россия в Крыму создает иллюзию успеха, которого нет

В ответе за Крым

Замминистра мининдел Украины Василий Боднар уверен, что Россия создает иллюзию неэффективности санкций, готовя плацдарм для агрессии в Крыму. Делается это путем вытеснения крымских татар и «завозом населения с территории РФ». Любопытная точка зрения украинской стороны, правда, как всегда оторванная от реальности.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
5716371
Американский дипломат Джон Эдвард Хёрбст

Укрiнформ: президент Зеленский не согласится на потерю Украиной суверенитета

Трамп, Байден и Украгейт

С началом расследования импичмента главы Белого дома Украина оказалась в центре внутриполитической борьбы между демократами и республиканцами в американском Конгрессе. Это вызвало серьезную обеспокоенность в США о возможном негативном влиянии на недавно мощную двухпартийную поддержку Украины.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
192552
БТР во время генеральной репетиции парада кораблей ко Дню ВМФ в Севастополе

Укрiнформ: из Крыма Россия хочет «кошмарить» всю Европу

Ситуация на Украине

На прошлой неделе состоялся визит в Брюссель начальника генштаба — главкома вооруженных сил Украины Руслана Хомчака. В интервью «Укринформу» генерал ответил на вопросы относительно этого визита, а также поделился своим видением событий, которые сейчас происходят на Украине и в Вооруженных силах страны.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
246088
Мужчина на высушенной плотине Manjara Dam в Индии. 2016 год

Укрiнформ: температура на Украине растет вдвое быстрее, чем в целом на планете

Ситуация на Украине

Бытует мнение: историю человечества пишет климат. На Украине за последние тридцать лет температура растет вдвое быстрее, чем в целом на планете. Это печальный факт, заявляет завотделом прикладной метеорологии и климатологии Украинского НИИ. Правда ли это и с чем все связано, читайте в статье.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
444079
Как американец на Украине с быдлом боролся

Укрiнформ: как американец на Украине с быдлом боролся

Вопросы экологии

Дэвид Пластер переехал на Украину восемь лет назад и считает ее своим домом. Во время изучения разговорного украинского языка, он столкнулся со словом, значение которого долго не мог понять — быдло… Что оно означает он не знал, но бороться с быдлом американец начал в Борщаговке — спальном районе Киева, где он проживает.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
324812
Президент РФ Владимир Путин и министр иностранных дел РФ Сергей Лавров во время встречи «нормандской четверки»

Укрiнформ: Россия готовит новый «газовый ультиматум»?

Газовое противостояние

Некоторые украинские эксперты, комментируя сообщения о российских «пакетных» газовых предложениях предостерегают от преждевременной паники. Другие же наоборот просят и украинских граждан, и власть как можно серьезнее отнестись к этим сигналам и подготовиться «держать удар».

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
3315544
Генеральная репетиция марша, посвященного 78-й годовщине военного парада 1941 года

Немецкий историк: Россия на самом деле слабая сила (Укрiнформ)

Украина после Порошенко

Известный немецкий историк, после 2014 года твердо занявший сторону Украины, рассказал, что он думает о процессах на Украине. И конечно же сравнил ее с Россией. Единственной силой России является военная угроза и слабость Запада, считает профессор и надеется, что отголоски майдана дойдут и до России.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
3624116
Акция националистов на Украине

Укрiнформ: капитуляция Украины — капитуляция Запада

Эксперт Брюссельского Центра европейской политики обсудила с корреспондентом «Укринформа» наиболее острые вопросы, связанные с так называемой «формулой Штайнмайера». Этот документ де-факто разблокировал путь к встрече в нормандском формате и потенциально может сдвинуть с мертвой точки мирное урегулирование на Востоке Украины.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
245631
Представление доклада об обстоятельствах крушения лайнера Boeing 777 Malaysia Airlines (рейс MH17) в Нидерландах

MH17: Нидерланды готовятся к резонансному судебному процессу (Укрiнформ)

Катастрофа MH17: Расследование

Судебный процесс по делу о крушении Боинга начнется 9 марта 2020 года. После того, как Украина во время обмена пленными отдала России фигуранта дела МН17 Владимира Цемаха, в Нидерландах вновь подняли вопрос о незакрытом Украиной воздушном пространстве. О том, как Нидерланды готовятся к резонансному слушанию, сообщает Укрiнформ.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
5216831
Отдыхающие фотографируют волны на набережной Ялты

Укрiнформ: Украина не позволит российским фейкам о Крыме влиять на позиции государств

В ответе за Крым

Постоянный представитель президента Украины в Крыму назвал российскую делегацию на форуме ОБСЕ «фейковыми активистами проправительственных организаций», которые занимаются «массированными бомбардировками» меседжами о жизни в Крыму. Он вновь представил украинскую позицию по Крыму и по отношению к России.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
243362
Иловайск 2014. Батальон «Донбасс

Укрiнформ: Украинский фильм «Иловайск-2014» лучше не оценивать эстетически

Главное, что нужно знать при оценке нового украинского фильма об АТО в Донбассе, — это то, что хвалящие фильм критики уверены: «Угроза вражеского вторжения для Украины осталась». К таким критикам относится и автор, уверенный, что такие фильмы стоит скорее воспринимать в контексте нашего времени, «чем через призму эстетики или еще чего-нибудь». Это значит: с эстетикой тут скорее всего проблемы.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
4716972
Праздник Ивана Купала на Украине

Укринформ: бельгийская принцесса надела в школу вышиванку

Украинское новостное агентство сообщает со ссылкой на посольство Украины в Бельгии, что младшая дочь бельгийского монарха Филиппа I принцесса Элеонора надела в школу вышиванку. На странице бельгийской монархии в Фейсбуке фотографии младших сына и дочери Филиппа I сопровождаются подписью: «Первый день в школе для принца Эммануэля и принцессы Элеоноры».

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
291946
Украинский боксёр Василий Ломаченко

В Лондоне намечается отличная драка: Ломаченко едет в Британию (Укрiнформ)

Порхай как бабочка

В этот субботний вечер в Лондоне намечается отличная драка. Один из самых талантливых и зрелищных боксеров современности, Василий Ломаченко, едет в Британию. Его оппонент тоже не из слабаков — Олимпийский чемпион Люк Кэмпбелл. Однако, не смотря на отличный боевой настрой британского боксера и его тренера, специалисты по боксу в один голос говорят о победе украинца.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
21150
Даты