ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Укрiнформ

Логотип Укрiнформ

Укринформ — украинское национальное информационное агентство, источник информации о политической, экономической, социальной, научной, культурной, общественной жизни в Украине и за рубежом. Агентство работает с 1918 года.

Сегодня Укринформ имеет наибольшую сеть региональных и зарубежных корпунктов. Корреспонденты агентства работают в каждом регионе Украины и в 9 странах мира: Бельгии, Китае, Молдавии, Германии, Нидерландах, Польше, России, США, Франции.

Ежедневно Укринформ публикует свыше 300 новостей, эксклюзивные комментарии и интервью, фоторепортажи, инфографику. Новости выходят на украинском, русском, английском, немецком, испанском и китайском языках. Материалы агентства доступны на мультиязычном сайте.

Публикации

Силы обороны Эстонии совместно с союзниками НАТО во время военных учений «Весенний шторм»

Укринформ: Эстония и Украина видят в России только врага

Русские идут!

Кайтселийт — добровольческое формирование, которое вместе с эстонской армией составляет единые Силы обороны Эстонии. Накануне 100-летнего юбилея Кайтселийт его глава генерал-майор Меэлис Кийли дал большое интервью Укринформу. Речь, конечно, шла о «российской угрозе» и о том, что и Эстонии, и Украине нужно быть готовыми к «прямому военному вторжению».

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
333836

Укрiнформ: как поляк оценивает потенциал Путина

Исторические войны между Украиной и Польшей

Президент Польши в 1995-2005 годах Александр Квасьневский в беседе с корреспондентом Укрiнформа изложил свое мнение относительно решения конфликта в Азовском море, возможностей изменения политики России (которая, конечно же, «агрессивная»), а также о том, как улучшить украинско-польские отношения в том, что касается их сложного исторического прошлого.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
4718336
Су-27 ВВС Украины во время учений «Чистое небо — 2018»

Укрiнформ: Американский куратор доволен украинскими ВВС

Военное дело

На Украине проходят многонациональные учения «Чисте небо — 2018». Среди участников — США, Румыния, Польша, Бельгия, Дания, Британия, Нидерланды, Греция и Эстония. О том, как вырос уровень подготовки ВВС Украины, агентству Укрiнформ рассказал один из организаторов учений американский военный летчик Роберт «Тиггер» Свертфагер. Украину он регулярно посещает с 2002 года.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
495430
Президент Украины Петр Порошенко во время массовой молитвы в Киеве

Порошенко: Не позволим Кремлю разжечь религиозную войну (Укрiнформ)

Президент Украины в связи с незаконным решением Вселенскго патриарха предоставить Томос об автокефалии украинской церкви, выступил с провокационной, русофобской речью, в которой обвинил Россию в «убийствах украинцев», назвал русских архиереев «хамами» и призвал священников УПЦ МП к совершению предательства — переходу в украинские сепаратистские церковные ноообразования.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
82204

Украина — самая бедная страна Европы: почему, как, когда изменения (Укрiнформ)

Четыре года после Майдана

Украина — самая бедная страна в Европе по доле ВВП на душу населения. Согласно подсчетам МВФ, Украина поменялась местами с Молдовой, которая имела этот далеко непочетный статус на протяжении последних лет. Не могут похвастаться украинцы перед соседями и размерам официальных заработков. О причинах и перспективах — в материале Укрiнформ.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
8919767
11 января 2014 года. Поселок Верховина на Украине, Карпаты

Укрiнформ: Европа вырубает Украину

Ситуация на Украине

Пока коллективный Запад демонстрирует показную обеспокоенность в связи с разгулом коррупции на Украине, крупные европейские компании находят лазейки в законодательстве Украины и вывозят контрабандой лес-кругляк под видом древесины для топлива. Исследование британской неправительственной организации показало: ЕС стимулирует безудержное беззаконие в украинских лесах и рост коррупции.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
144464
Большой десантный корабль Черноморского флота "Азов" выполняет переход по Керченскому проливу. 6 сентября 2017

Укрiнформ: Готовы к бою в Керченском проливе

Украина переносит конфликт на Азовское море

В украинских СМИ продолжается истерия по поводу ситуации в Азовском море. Так, капитан первого ранга Дмитрий Коваленко, который руководил переходом украинских кораблей «Донбасс» и «Корец» в Азовское море, в интервью «Укринформу» заявил, что украинские моряки были готовы к боестолкновению с российскими пограничниками во время прохода через Керченский пролив.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
648877
Возложение венков и цветов к портрету погибшего в Сирии генерал-лейтенанта Валерия Асапова. 27 сентября 2017

Укрiнформ: Российские генералы на Донбассе и Сирии «мрут сами и быстро»

В России наблюдается очень высокая смертность среди генералов, руководивших военными операциями на территории Украины и Сирии. Об этом сообщил в Херсоне полковник Центрального аппарата СБУ Валерий Удовиченко на встрече с преподавателями и студентами вузов города. Он отметил, что некоторые из этих российских генералов почему-то застрелились или же отравились.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
579940
Киево-Печерская лавра

Укрiнформ: Наместника Киево-Печерской лавры внесли в базу «Миротворца»

Ситуация на Украине

Наместник Киево-Печерской Лавры митрополит Павел попал в раздел «Чистилище» на сайте «Миротворец». Ресурс называет его антиукраинским пропагандистом и противником независимости украинского православия, сообщает «Укринформ».

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
251803
Сбор урожая яблок в Польше

Укрiнформ: украинские «беженцы» или «люди из Украины»?

Проблема беженцев и иммигрантов

Чешские власти всегда с самого начала миграционного кризиса выступали против идеи централизованного распределения беженцев по странам Евросоюза. Если такое распределение в Берлине называют «справедливым», то в Праге — не иначе как «принудительным» и, соответственно, саботируют процесс как могут, пишет «Укринформ», рассказывая о ситуации с трудовыми мигрантами с Украины.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
122360
Последствия обстрела Донецкой фильтровальной станции

Укринформ: Порошенко зовет Европу на Донбасс

Восточная Украина: ничья земля

Президент Украины Петр Порошенко поставил задачу украинским дипломатам привлекать средства стран ЕС для восстановления конкретных населенных пунктов на Донбассе. По его мнению, Германия может взять ответственность за Краматорск, Греция — за Мариуполь, Великобритания — за Волноваху…

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
433852
Акция "Спаси свой язык" в Киеве

Укрiнформ: Украинский — это просто!

Министерство информационной политики Украины презентовало новую программу «Украинский — это просто!». Отныне в эфире «Хит ФМ» профессиональный филолог Оксана Бас-Кононенко научит слушателей красиво общаться на украинском языке. «Если люди свой язык не используют, то придет другой язык, а значит — другая страна», — сказала в интервью ведущая нового проекта.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
443096

Климкин: Россия предлагает «тотально фейковую миссию» ООН на Донбассе

Восточная Украина: ничья земля

Вопрос миротворцев ООН на Донбассе впервые был обсужден в Нормандском формате, однако было подтверждено, что позиции сторон абсолютно разные. Москва настаивает на том, что миротворцы могут только «сопровождать» наблюдателей ОБСЕ вдоль линии соприкосновения и на оккупированной территории, но не будут способны делать ничего другого.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
576019
Празднование Дня Победы в Киеве

12 заповедей кремлевского культа Победы, которые надо забыть

Всмотритесь в гимнастерочный китч «победных» парадов у Кремля, в михалковские фильмы, прилепинские книги, расторгуевские песни, проползающие к нам сквозь границы и запреты. Нет в них радости обретенного в 1945-м мира, а лишь торжество наступающей на мир войны. И дело тут — не в мертвых солдатах. А в живых генералах. Тех, кто думает, что «может повторить».

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
243188
Дом в Мариуполе, поврежденный во время обстрела

Украина обвинила Россию в обстреле Мариуполя

Обстрел микрорайона «Восточный» в Мариуполе 24 января 2015 года осуществили кадровые военнослужащие ВС РФ с применением двух штатных дивизионов реактивных систем залпового огня БМ-21 «Град» из состава российской армии, документальные доказательства чего будут переданы в Международный суд ООН.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
173311
Ситуация на Украине

Шаровары — уже давно не Украина

Фантастическую драму Марыси Никитюк «Серафима» отобрали для участия в одной из программ Каннского кинофестиваля. Аудитория фестиваля, по мнению режиссера, станет «лакмусовой бумажкой», которая покажет — насколько ее кино сможет быть понятным французам, а само участие позволит доформировать проект таким образом, чтобы он был интересным для европейского рынка.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
354699
Глава МИД Украины Павел Климкин

В России живет почти 3 миллиона украинцев — Климкин

Ситуация на Украине

На территории РФ в настоящее время проживает около трех миллионов украинцев. Глава МИД Украины Павел Климкин считает, что эту ситуацию необходимо «постепенно» изменить. Постоянно так продолжаться не может. Сейчас есть определенные идеи, и они изучаются таким образом, чтобы три миллиона украинцев не находились в России постоянно, потому что это очень печальная ситуация.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
484513
Обломки самолета польского президента Леха Качиньского

Причиной крушения польского Ту-154 стал взрыв

Катастрофа под Смоленском

Причиной гибели членов правительственной делегации под Смоленском во главе с экс-президентом Лехом Качиньским в 2010 году стал взрыв на борту самолета Ту-154М. Об этом заявил председатель подкомиссии по расследованию Смоленской катастрофы, экс-министр национальной обороны Польши Антоний Мацеревич.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
394892
Даты