ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

The Outline

theoutline

Новое интернет-издание, запущенное в декабре 2016 года бывшим редактором агентства Bloomberg и веб-сайта The Verge Джошуа Топольски (Joshua Topolsky). По его словам, с помощью The Outline он хочет создать своеобразную версию журнала The New Yorker нового поколения и одновременно отладить и исправить проблемы, с которыми сталкиваются цифровое издательское дело и цифровая реклама. Он хочет также, чтобы новый венчурный сайт был «нацелен на умных, высокообразованных читателей — аудиторию, которая находится где-то между традиционными брендами типа The New York Times и „цифровыми аборигенами“ типа BuzzFeed».

«Наши материалы посвящены трем темам, которые все больше странным образом сближаются: власть (кто ею владеет, кто её хочет, и что они делают, когда её получают?), культура (как мы живем и общаемся), и будущее (куда мы идем дальше)», — говорит Топольски.

Публикации

Бумажные самолетики, брошенные в знак протеста против блокировки мессенджера Telegram в Москве

Сегодня интернет, а завтра твоя жизнь

Поскольку в России действуют строгие законы, ограничивающие массовые митинги, активисты проводят демонстрации под видом художественной акции, чтобы избежать массовых арестов. Российская молодежь выходит на улицы с абсурдными лозунгами, протестуя против цензуры в интернете. Но шуточный протест под угрозой ареста может оказаться таким же эффективным, как и настоящий.

theoutlineThe Outline, США
181500
00
Социальная сеть «Вконтакте»

Американский рэп захватывает Россию

Рэперы с американского континента обратили внимание, что они популярны в далекой холодной России, особенно в российских соцсетях. Вконтакте - десятый по популярности в мире сайт, самый популярный в России, а также на Украине, в Белоруссии и Казахстане. И вот предприимчивые американские исполнители начинают проявлять интерес к нему. Поможет ли им самая большая соцсеть в России захватить местный рынок?

theoutlineThe Outline, США
212442
00
Трансляция новостей о ядерном испытании в КНДР. 3 сентября 2017

Как живется ученым в Северной Корее?

Под крылом Ким Чен Ына

53-летний Ким Хён Су надеялся, что после получения докторской степени по биологии он сможет принять участие в международных научных исследованиях. Но Хён Су родился в Северной Корее, у которой на него были другие планы: ученому пришлось выяснять, как Великому Вождю Ким Ир Сену и его сыну Ким Чен Иру нужно питаться, чтобы не толстеть.

theoutlineThe Outline, США
351556
00
Жители Филиппин во время ежегодного фестиваля «Караколь»

Научный взгляд на попытки жить вечно

Без осанки конь — корова

Наши знания о старении немного схожи со знаниями о сне. Это фундаментальная примета жизни, но мы не знаем, как она работает. Мы видим, как люди стареют, и начинаем понимать, как различать маркеры старения, но не вполне понимаем, почему мы стареем. Старение человека — это баг или фича? Может, идея о предотвращении смерти не является уж настолько безумной?

theoutlineThe Outline, США
196704
00
Даты