ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

War on the Rocks

Логотип War on the Rocks

War on the Rocks — американский веб-сайт, на котором публикуется аналитические материалы и комментарии, касающегося внешней политики и национальной безопасности США. Среди 70 с лишним регулярных авторов есть ученые, занимающиеся исследованием войн, и люди, служившие или работавшие в зонах боевых действий, а также те, кто был и среди первых, и среди вторых.

Главный редактор — Райан Эванс (Ryan Evans).

Публикации

Знак, предупреждающий об опасности, у населенного пункта Бамбари в Центральноафриканской республике

War on the Rocks: как США могут противостоять России в Африке

Политическая риторика США на тему «Россия в Африке» пока порождает неверную реакцию. Когда гражданин Чада держит в руках самодельный пророссийский плакат, это не зловещее предзнаменование будущих «злобных замыслов России». Скорее, это объяснимая демонстрация недовольства политикой Вашингтона.

Логотип War on the RocksWar on the Rocks, США
364730
Танки Т-72 на военных учениях

War on the Rocks: нужна мудрость при формировании американской политики в отношении России

Байден недавно заявил: «Мы хотим стабильных и предсказуемых отношений с Россией». Но чтобы добиться этого, понадобится нечто большее, чем переговоры по контролю вооружений в июне. Администрация должна проявить государственную мудрость, если она действительно хочет стабилизации этих отношений, считает старший политический аналитик исследовательского центра РЭНД.

Логотип War on the RocksWar on the Rocks, США
376592
Американский зенитно-ракетный комплекс Patriot

War on the Rocks: Россия возражает против американской ПРО в Европе отнюдь не из страха

Гонка разоружений

Американский участник переговоров по контролю над вооружениями рассуждает, как Соединенным Штатам сохранить полноценную противоракетную оборону и при этом договориться с Россией, которая опасается будущего потенциала американской ПРО, хотя и сама имеет широкие возможности в этой сфере.

Логотип War on the RocksWar on the Rocks, США
3612014
Президент РФ Владимир Путин наблюдает за ходом маневров на военных учениях "Восток-2018"

War on the Rocks: военные расходы РФ и КНР сравнимы с расходами США

Майкл Кофман, известный в США специалист по военным вопросам из Института Кеннана, относится к России без пиетета, но приходит к приятным для нас выводам. Оказывается, военные расходы РФ и КНР «примерно равны военным расходам США», а «доля оборонных расходов в ВВП РФ снижается». При сохранении «баланса страха».

Логотип War on the RocksWar on the Rocks, США
259468
Освящение ракеты-носителя "Союз-ФГ" с пилотируемым кораблем "Союз МС-11"

War on the Rocks: мистическая связь РПЦ с ядерными ракетами

Автор критикует возродившуюся в постсоветский период связь между РПЦ и армией. За рецензией на книгу «Русское ядерное православие» встают вечные вопросы: вера в святую воду — это традиционная религиозность или предрассудок? И поможет ли вера офицеру у ядерной кнопки осознать ответственность?

Логотип War on the RocksWar on the Rocks, США
151781
Посол США в России Майкл Макфол

Кто в очередной раз потерял Россию?

В этом году Колумбийский и Нью-Йоркский университеты провели дебаты на тему «Новая российско-американская холодная война: кто виноват?» Может, нынешнее плачевное состояние дел — результат неуступчивости Путина? Или виной всему уникальная американская смесь из миссионерского либерализма и пренебрежения к национальным интересам других государств?

Логотип War on the RocksWar on the Rocks, США
3717749
Солдаты Народно-освободительной армии Китая

Новая большая война будет совсем другой

Китайский генерал Хэ Лей недавно предположил, что самая большая слабость военной машины Китая в сравнении с Соединенными Штатами заключается в том, что Поднебесная никогда не вела реальной войны. Ни один из современных образцов вооружений, самолетов и кораблей Пекина не был испытан в бою. Но мы стоим на пороге глубоких изменений характера боевых действий.

Логотип War on the RocksWar on the Rocks, США
158896
Билл Клинтон, Борис Ельцин, Жак Ширак после подписания Основополагающего акта «Россия - НАТО»

Что Ельцину говорили о НАТО

Более четверти века назад госсекретарь США Джеймс Бейкер и глава Советского Союза Михаил Горбачев обсуждали будущую роль НАТО в объединенной Германии. Бейкер сказал Горбачеву, что «не произойдет распространения юрисдикции НАТО ни на один дюйм в восточном направлении» и согласился с утверждением Горбачева, что «любое расширение зоны НАТО недопустимо». Разговор окончен, верно? Неверно.

Логотип War on the RocksWar on the Rocks, США
7825625
Министр иностранных дел России Сергей Лавров и госсекретарь США Джон Керри

Сирия: как Москва стала главной

Сотрудники из Госдепартамента США в количестве 51 человека написали «диссидентскую телеграмму», в которой выступили за ограниченное использование американских вооруженных сил в борьбе против сирийского режима Башара Асада. По их словам, при помощи оружия Соединенные Штаты могут принудить Асада к соблюдению общенационального перемирия. И попросту проигнорировали роль России в Сирии.

Логотип War on the RocksWar on the Rocks, США
1215984
Даты