ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Еженедельник 2000

Газета 2000 logo

Всеукраинский общеполитический «Еженедельник 2000» издается в Киеве с 29 ноября 1999 года. С 14 марта по 11 апреля 2014 года издание временно не выходило в связи с давлением властей и поиском новой типографии. Но сайт еженедельника 2000.net.ua функционировал и более того был произведен его ребрендинг и запущен новый портал 2000.ua. Печатная версия выходит по пятницам на русском и украинском языках в одной двуязычной версии (большинство статей на русском).

Публикации

Карл XII и Мазепа после Полтавской битвы

Еженедельник 2000: Константинополь вступился за Мазепу

Мазепа был отлучен от Русской православной церкви «по политическим мотивам», и поэтому Константинополь не считает наложенную на гетмана анафему «канонической». Об этом, как сообщает «Еженедельник 2000», заявил представитель Вселенского патриархата при Всемирном совете церквей в Женеве архиепископ Тельмисский Иов.

Газета 2000 logoЕженедельник 2000, Украина
282112
00
Церемония, посвященная 1030-летию принятия христианства в Киеве

Константинопольский патриархат выжидает

Четыре года после Майдана

Наиболее политически выгодная позиция для Константинополя — это демонстрировать понимание позиции украинской власти, оставаться в холодных отношениях с Москвой, но не принимать никаких решений, ссылаясь на то, что время для них не пришло. При этом он может надеяться, что такая позиция изменит соотношение сил в православной среде, активизируя автокефалистскую партию в самой УПЦ.

Газета 2000 logoЕженедельник 2000, Украина
145186
00
Про-украинский солдат в зоне конфликта на востоке Украины

Москва не желает референдума на Донбассе

Восточная Украина: ничья земля

Москва вовсе не желает аннексировать восточные регионы Украины, ее цель — поддержание экстерриториальной серой зоны, которая подрывает национальную и территориальную целостность Украины и усилия Киева по интеграции с НАТО и Европейским Союзом. Россия совсем не заинтересована и в полном юридическом разрешении статуса этих территорий! Поэтому референдум совсем не в интересах Кремля.

Газета 2000 logoЕженедельник 2000, Украина
133387
00
Мужчина на городской набережной в городе Керчь

Чей Крым: Тщательнее надо, господа!

В ответе за Крым

В атмосфере спекуляций о возможном «сговоре и новом переделе зон влияния» в ходе предстоящего в Хельсинки саммита Путин — Трамп СМИ пестрят весьма скандальными интерпретациями откровенно неоднозначных высказываний президента США и высокопоставленных американских политиков и чиновников о судьбе Крыма в частности и Украины в целом.

Газета 2000 logoЕженедельник 2000, Украина
2614801
00
Плакат с надписью «Олигарх Порошенко - президент коррупции и беззакония»

Госдеп США обвинил Украину в нарушении прав человека и безнаказанной коррупции

Четыре года после Майдана

В документе по правозащитной деятельности по итогам 2017 года Госдепартамент США отмечает, что коррупция на Украине распространена на уровне правительства, власти прибегают к цензуре, блокируя сайты, а власти страны не могут привлечь к ответственности виновников преступлений, совершенных против сотрудников СМИ и выступающих против коррупции.

Газета 2000 logoЕженедельник 2000, Украина
403790
00
Разрушения в Дамаске в Сирии. 14 апреля 2018

Фейковый ответ на фейковую химатаку

Трамп бьет по Сирии

Оба удара по Сирии имели однозначные признаки «договорняка» (не столь важно, «по умолчанию» или конкретной закулисной сделки). Нападения изначально не имели «сокрушающего» характера, выпущенные ракеты не входили даже в зону прикрытия российских систем ПВО, развёрнутых в Сирии. Но и, скажем, российские истребители не пытались сбить ракеты, несмотря на «нелетальный» характер такого боестолкновения.

Газета 2000 logoЕженедельник 2000, Украина
6312935
00
Украинский военно-транспортный самолет Ан-178 на 51-м международном парижском авиасалоне Paris Air Show - Le Bourget 2015

«Русланы» Азербайджан покупает в России

Дмитрий Кива, бывший президент ГП «Антонов», живет и работает сегодня в столице Азербайджана. Почему авиаконструктор, всю жизнь связывавший себя с судьбой украинского авиастроения, уехал из Киева? «Еженедельник 2000» спросили об этом человека, которого одни считают лучшим руководителем «Антонова», а другие винят в упадке этого авиастроительного гиганта.

Газета 2000 logoЕженедельник 2000, Украина
6324997
00

Украинские власти запретили Талызину

Жизнь без СССР

В советском прокате в послевоенное десятилетие шло более тридцати трофейных немецких фильмов. На Украине сегодня из советской и российской классики запрещено демонстрировать тотально все — от «Полосатого рейса» до «Гаража», от «Анны Карениной» до «Братьев Карамазовых», от «Собачьего сердца» до «ЧП районного масштаба».

Газета 2000 logoЕженедельник 2000, Украина
4011685
00
Командующий сухопутными войсками США в Европе Бен Ходжес на пресс-конференции в Киеве

Миротворцы не будут отвоевывать Донбасс у России

Восточная Украина: ничья земля

Задачей миротворцев ООН на Донбассе будет принести мир на оккупированную территорию, а не отвоевать занятую Россией землю. Решение конфликта в Украине должно происходить дипломатическим путем. Об этом заявил генерал Бен Ходжес. «Россия слишком много инвестировала в эту войну и потому не уйдет с территории Донбасса быстро и легко», — рассказал генерал.

Газета 2000 logoЕженедельник 2000, Украина
2211671
00

Карлсон Саакашвили и Лиса Тимошенко

Украина на переломе

Все сильнее проявляют недовольство политикой Порошенко, прежде всего отсутствием реальных шагов постмайданной власти по искоренению коррупции. Многое зависит от того, насколько противостоящие стороны будут активны и решительны. По обе стороны баррикад полно бездарных людей, которые своими непродуманными шагами, своими глупостями способны резко изменить, раскачать ситуацию.

Газета 2000 logoЕженедельник 2000, Украина
153521
00
Мужчина в национальном костюме курит трубку на площади Независимости в Киеве

Молчание украинцев

Четыре года после Майдана

В душе каждый понимает — и одобряет! — украинскую «элиту»: ну как же не грабить страну, если есть такая возможность?! А что при этом гибнет целый народ… Ой, не травите душу, самим жалко, но что делать? Просто каждому обидно, что кто-то другой зачерпнул больше, чем он. Со своей властью такой украинец в родстве. У них одно общее базовое качество — неспособность думать о коллективном благе.

Газета 2000 logoЕженедельник 2000, Украина
9513976
00
Ситуация в Луганске

Танки в Луганске

Восточная Украина: ничья земля

21 ноября на улицах Луганска появились вооруженные люди и техника, заблокировавшие государственные здания, а местное телевидение на время прекратило работу. Этот, казалось бы, сугубо локальный конфликт стал отражением скрытых от любопытных глаз серьезных ходов в большой политической игре, сделанных ее внешними участниками.

Газета 2000 logoЕженедельник 2000, Украина
32783
00
Акция "Защити украинский язык" в Киеве

Русский язык как «инструмент войны»

Четыре года после Майдана

Хмельницкий попал в новостные ленты после заявления мэра о прекращении преподавания русского языка в школах этого областного центра. Начальник департамента образования и науки горсовета Роман Мыколаив уверен, что эта инициатива не ущемляет права учеников, а, «наоборот, помогает государству Украина утвердиться и избежать расшатывания, которое происходит именно благодаря русскому языку».

Газета 2000 logoЕженедельник 2000, Украина
244298
00
Митинг у здания Верховной рады Украины в Киеве

Вывести Украину на правильный путь

Ситуация на Украине

Украина переживает затяжной кризис. В состоянии распада находятся механизмы государственной власти и управления, потеряна часть территории и продолжается военный конфликт. В стране доминируют социальное неравенство и национальная вражда. Украина и сейчас пытается решить проблемы, с которыми европейские соседи распрощались десятилетия назад.

Газета 2000 logoЕженедельник 2000, Украина
273715
00
Митинг у здания Рады в Киеве

«План Маршалла» для Украины будет представлен 6 ноября

Сейм Литвы представит перед послами стран Запада «План Маршалла» для Украины. Об этом заявила вице-премьер по вопросам европейской и евроатлантической интеграции Украины. План уже получил четкие очертания для того, чтобы стать реальностью. По ее словам, если инициативу Литвы реализуют и привлекут запланированные инвестиции, то в Украине может ожидаться рост ВВП на 6-8%.

Газета 2000 logoЕженедельник 2000, Украина
815142
00
Блошиный рынок в Киеве

Украина. Аграрный гибрид Маршалла—Моргентау

Заявление норвежского экономиста Эрика Райнерта в очередной раз обращает внимание на то, что деиндустриализация для Украины — синоним обнищания, а помощь, оказываемая в обмен на конкретные административные и экономические реформы, может дать совсем иной эффект, нежели тот, который ожидают украинские власти и население.

Газета 2000 logoЕженедельник 2000, Украина
13916270
00
Акция "Защити украинский язык" в Киеве

Русский язык как «инструмент войны»

Четыре года после Майдана

Хмельницкий попал в новостные ленты СМИ после заявления мэра о прекращении преподавания русского языка в школах этого областного центра. «С понедельника текущей недели в Хмельницком больше нет ни одной школы и класса, где бы изучался русский язык, — заявил городской голова, "свободовец" Александр Симчишин. — Дальше мы будем браться за факультативы».

Газета 2000 logoЕженедельник 2000, Украина
375077
00
Парламентская ассамблея Совета Европы

Что ПАСЕешь, то и пожнешь!

Четыре года после Майдана

Своим скандальным «языковым» законом Украина задела Европу за живое. Ведь в современной Европе к правам меньшинств, начиная от национальных и заканчивая сексуальными, относятся крайне трепетно, и в вопросах языковой политики у Европы действительно стоит поучиться. В своем стремлении беречь языковое многообразие европейцы иногда доходят до абсурда, буквально выдумывая новые языки.

Газета 2000 logoЕженедельник 2000, Украина
217188
00
Фрагмент главных ворот Зимнего дворца в Санкт-Петербурге

От Ленина к Путину

Россия в 1914 году по численности населения, 171 миллион человек, значительно превосходила Соединенные Штаты, не говоря уже об экономически развитых странах Европы. По объему национального дохода Россия находилась на четвертом месте в мире, отставая от США, Германии и Британии. Но по уровню доходов на душу населения Россия отставала от всех крупных европейских стран, хотя и опережала Японию.

Газета 2000 logoЕженедельник 2000, Украина
735052
00
Петр Порошенко во время встречи с Дональдом Трампом на Генеральной ассамблеи ООН. 21 сентября 2017

С Вашингтоном дружим или воюем?

Украина на переломе

Главным событием прошлой недели стала поездка Порошенко в США и Канаду и его встреча с Трампом. Сам факт «полноценной» встречи с Трампом выглядит все-таки как «пряник», как свидетельство того, что Вашингтон готов иметь дело с нынешней киевской властью, но... если «пожелания» американской стороны будут учтены самым серьезным образом и в самое ближайшее время.

Газета 2000 logoЕженедельник 2000, Украина
125906
00
Даты