Победа Италии в Евро-2020 — не просто футбольная победа, это сбывшаяся мечта после кошмарного года. Итальянцы одни из первых пострадали от масштабного смертельного удара пандемии коронавируса, и итальянские футбольные фанаты праздновали успех, в значительной степени расценивая его как реванш за жестокое разочарование из-за фиаско в отборочном этапе последнего Кубка мира.
Итальянская пресса ликовала после блестящей победы: одна газета хвасталась, что их команда оказалась «сильнее, чем добрые напутствия королевы Елизаветы» (перед финалом Ее Величество отправила английской сборной ободряющее письмо).
Ночью тысячи фанатов бросились на улицы Рима, Милана, Неаполя и других итальянских городов, трубя в рог, размахивая флагами и зажигая дымовые шашки и фейерверки — и в значительной степени игнорируя рекомендации Министерства здравоохранения о поддержании социальной дистанции и ношении масок. В столице транспорт встал наглухо, когда пьяцца Венеция и виа дель Корсо в центре города наполнились толпами поющих людей. Среди национальных флагов был баннер с надписью: «Иди, королева, куда подальше…»
«Адзурри» вылетели в Рим ранним утренним рейсом, удалившись на несколько часов отдыха в отель перед поздравлением президента Республики Серджо Маттареллы (Sergio Mattarella), присутствовавшего на игре на стадионе «Уэмбли», и премьер-министра Марио Драги (Mario Draghi), отсутствовавшего на игре и высказывавшего в какой-то момент мнение, что финал не стоит проводить в Лондоне из-за высокого риска распространения коронавируса.
Капитан команды Джорджо Кьеллини (Giorgio Chiellini) улыбаясь позировал с Кубком Европы с комментарием: «Он едет в Рим!!!» и упомянув, что будет спать с трофеем, как это делал бывший капитан итальянской сборной Фабио Каннаваро (Fabio Cannavaro) после победы на Чемпионате мира в 2006 году.
Как отреагировали в Италии
«Это невероятно прекрасно. Италия — чемпион Европы», — провозгласила передовица одной из крупнейших итальянских спортивных газет La Gazzetta dello Sport.
Итальянцы хвалили тренера Манчини за вывод страны из пучины разочарования (связанного с тем, что команда не прошла отборочный этап на Чемпионат мира в России в 2018 году) и за первый титул чемпионов Европы с 1968 года. Манчини быстро восстановил репутацию «Адзурри», одержавших победу на четырех чемпионатах мира, но потерпевших унизительное поражение в квалификационном этапе Чемпионата мира 2018 года в России.
Очевидно радуясь и восхищаясь, газета Corriere dello Sport направила итальянской сборной специальное послание: «Не все звезды — с неба. Спасибо, адзурри!»
Другое ведущее ежедневное издание La Repubblica назвала Манчини, человека, воскресившего «Адзурри» после их позорной неудачи в отборочном этапе на Чемпионате мира 2018 года в России, «абсолютным чемпионом» турнира и «творцом» «сказочной» победы Италии. На сайте издания Манчини изображен в момент ликования с командой-победительницей под заголовком «Европа — наша». В комментарии победу при помощи религиозных эпитетов назвали «предрешенной и искупляющей», подчеркивалось спокойствие Манчини и «мастерство» голкипера Джанлуиджи Доннаруммы (Gianluigi Donnarumma), которые сыграли ключевую роль в этой победе над игроками Гарета Саутгейта (Gareth Southgate).
«Футбол возвращается домой. Теперь можно это пропеть»
Главная спортивная газета Италии Gazzetta dello Sport пишет: «Футбол возвращается домой. Конечно, теперь можно это пропеть, даже прокричать, не рискуя быть наказанными за нарушение lèse-majesté (оскорбление величества — прим. ред.). Потому что в Италии футбол — дома, и это прекрасный голубой дом. И мы сделали это у них дома на глазах у 60 тысяч фанатов Англии. Мы превратили „Трех львов" в котят. Мы были сильнее добрых пожеланий, отправленных королевой Елизаветой, напутствия Бориса Джонсона (Boris Johnson) и пожелания удачи от Тома Круза (Tom Cruise). В этот раз невыполнимая миссия оказалась выполнена итальянцами».
В газете появилась также колонка Клаудио Раньери (Claudio Ranieri), где бывший тренер «Лестера» заявил, что игроки Манчини «доминировали» над своими оппонентами. «Боролись мы лишь в первые минуты», — после первого гола Люка Шоу (Luke Shaw), пишет Раньери. Но, начиная со второго тайма и далее, «мы закрыли англичан на их половине поля, доминировали над ними и не позволяли создавать опасных моментов. Впечатляющее выступление».
Крупнейшее ежедневное издание страны Corriere della Sera вышло с передовицей под названием «Мы чемпионы», восхваляя «эпический финал на стадионе „Уэмбли"», в котором «Италия терпела неудачу, сражалась и восстановила позиции». Вспоминая пандемию коронавируса, миланская газета говорит о «знаке возрождения, которого мы ждали после страшнейшей поры в нашей жизни». Италия стала первой страной Европы, попавшей под удар пандемии, официальное количество погибших от ковид-19 составило почти 130 тысяч человек.
Газета La Stampa пишет: «Италия — чемпион Европы. Триумф команды растрогал всю страну. Монументальный Доннарумма и два пенальти подряд вознесли нас к небесам»: «Итальянцы — чемпионы мира. Как приятно это писать, как приятно слышать это из наших окон по всей стране. Безудержная радость: после 18 месяцев мрака Италия возвращается к свету в самый прекрасный вечер. Исступленное счастье итальянцев, праздник, который может продолжаться бесконечно. На спортивной арене, на площадях, дома. Это взрыв национальной радости».
Радость бьет ключом по всей Италии
В публикации генуэзской газеты Il Secolo были отражены неистовые торжества на улицах с празднующими фанатами с комментарием: «"Адзурри"- чемпионы Европы, радость фанатов зажигает улицы Генуи и Савоны». Портовый город, по иронии судьбы, непосредственно ассоциируется с флагом святого Георгия, который можно увидеть в городе в том числе на его знаменитом маяке.
Бурные сцены торжеств можно было увидеть по всей стране, в том числе на Пьяцца дель Пополо в Риме и на Пьяцца дель Дуомо в Милане, когда «Адзурри» пополнили свои четыре победы на Чемпионате мира титулом чемпионов Европы.
Президент Италии Серджо Маттарелла (Sergio Mattarella) сидел в королевской ложе стадиона «Уэмбли» и отметил внушительную работу тренера сборной в твите: «Огромная признательность Роберто Манчини и нашим игрокам: они достойно представили Италию и проявили уважение к спорту».
Как отреагировала итальянская команда: «Он едет в Рим»
Тренер итальянской сборной Роберто Манчини сказал, что расплакался, увидев триумф команды на Евро-2020, увенчавший его трехлетние труды.
Он сказал: «Такие эмоции испытываешь после каких-то невероятных достижений, когда видишь, как торжествуют ребята, как радуются фанаты на трибунах. Когда видишь все, что нам удалось создать, всю работу, проделанную за последние три года, и особенно за последние 50 дней, которые были особенно трудными.
Мы прекрасно ладили, у нас никогда не возникало проблем, и игроки заслуживают за это похвалы. Не только на поле, где они проделали блестящую работу, думаю, нам удалось выковать командный дух. Они создали нечто, что невозможно разделить, когда вы движетесь вперед. Они всегда будут ассоциироваться с этим триумфом, потому что невероятно уважают друг друга».
Защитник-ветеран Леонардо Бонуччи (Leonardo Bonucci) получил награду УЕФА как звезда матча, свой первый международный приз после того, как в финале Евро-2012 итальянцы проиграли Испании. 34-летний футболист прокричал в камеру после игры: «Он [кубок] едет в Рим» — в ответ на популярную среди английских болельщиков кричалку «Он едет домой».
«Мы слышали каждый день после игры с Данией, что кубок поедет домой, в Лондон, — сказал Бонуччи. — Сожалею, но на самом деле кубок полетит в Рим, а итальянцы по всему миру смогут насладиться этим соревнованием. Это ради них, ради нас, мы с самого начали говорили, что можем это сделать. И итальянцы по всему миру имеют все основания праздновать».
Джанлуиджи Доннарумма был назван лучшим игроком Евро-2020 почти сразу после окончания матча, став первым вратарем, удостоенным этой чести. 22-летний Доннарумма, который, как сообщалось, переходит в следующем сезоне в команду «Пари Сен-Жермен», плакал на плече одного из сотрудников команды после того, как парировал заключительный пенальти, пробитый Сакой (Saka).
«Невероятный вечер, — сказал Доннарумма. — Если я стал лучшим игроком турнира, то благодаря (Леонардо) Бонуччи и Кьеллини (Chiellini). Это была необычайная игра, мы очень счастливы. Мы не сдавались ни на шаг. У нас фантастическая команда, и мы это заслужили. Этот гол мог уничтожить нас, но мы не такие люди. Мы из тех, кто никогда не сдается».
Как отреагировали остальные страны Европы
Италия пошатнула английскую мечту. Именно так французская газета Le Figaro озаглавила свою статью о матче между Англией и Италией. Газета Le Parisien провозгласила победу Италии в матче против Англии в серии пенальти.
Французская спортивная газета L'Equipe поместила на своем сайте большую фотографию итальянской команды с трофеем победителей под заголовком: «Счастье!» L'Equipe также использовала заголовок «Les plus beaux» (самые красивые), сообщая о победе Италии в серии пенальти. Они сообщили о беспорядках, рассказав, что английские фанаты напали на трех итальянских болельщиков рядом со стадионом «Уэмбли», а десятки человек получили травмы в ходе нападений во время и после игры.
Французский знаток и комик Жюльен Казарр (Julien Cazarre) высмеял результаты Англии в важнейших сериях пенальти: «Англичане говорят, что они прокляты, но пора бы им остановиться. Разве я говорю, что я проклят, если речь идет о супермоделях? Нет, так что прекратите, они просто не заслужили победы».
В Испании ежедневная спортивная газета AS похвалила итальянцев за «смелость», а El País отметила команду Манчини за «противостояние напору Англии на глазах у ее фанатов».
Испанская спортивная газета Marca написала, что Италия «увековечила себя» победой в серии пенальти, как и их французские коллеги, описала «хаос» на стадионе «Уэмбли», отметив, что сотни фанатов пытались попасть на матч без билетов. В газете также упомянули, что после толпы фанатов Уэмбли-Уэй был весь усыпан бутылками.
Португалия также описала победу Италии на первых страницах своих газет с заголовками: «Итальянцы — чемпионы» и «Счастливая Италия».
Немецкая Süddeutsche Zeitung в социальных сетях провозгласила, что «Он едет в Рим» — ни много ни мало по-английски.
Популярный немецкий таблоид Bild написал: «Англия! Снова по нулям!» и вслед за этим: «Какой драматический финал финала! Англия тонет в море слез на стадионе „Уэмбли", итальянцы — чемпионы Европы».
Датский телеканал DR опубликовал свой репортаж о финале с заголовком: «„Уэмбли" затих, когда футбол выбрал себе дом получше». Возможно, датчане до сих пор расстроены из-за своего проигрыша Англии в полуфинале?
В Швейцарии, где в Ньоне расположена штаб-квартира УЕФА, СМИ также освещали финал Евро-2020, и бесплатная ежедневная газета 20 Minuten заявила, что «Италия испортила праздник Англии на Чемпионате Европы на ее территории», а немецкоязычная ежедневная швейцарская газета Tages Anzeiger вышла с заголовком: «Италия празднует свое голубое чудо».
Джереми Уилсон, главный спортивный корреспондент июля 2021 года
