Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Метрополитен-музей в Нью-Йорке переклассифицировал некоторые картины в своей коллекции из русских в украинские, сообщает CNN. Произошло это под давлением украинских "экспертов", которые считали старое описание "ошибочным". "Под раздачу" попали в том числе Репин и Куинджи.
Музей Метрополитен в Нью-Йорке без лишнего шума переклассифицировал некоторые выставленные там картины. Два художника, которые не так давно еще были русскими, теперь фигурируют в каталогах как украинцы, а картину французского импрессиониста Эдгара Дега под названием "Русская танцовщица" переименовали в "Танцовщицу в украинском наряде".
Для одной женщины из Киева эти изменения стали своего рода отмщением. Журналистка и историк искусства Оксана Семеник уже много месяцев проводит активную кампанию, призванную убедить галереи и музеи в Соединенных Штатах в необходимости переклассифицировать предметы искусства, которые, по ее словам, ошибочно преподносятся как русские.
В музее Метрополитен в Нью-Йорке в число таких произведений искусства попали работы Ильи Репина и Архипа Куинджи – художников, чьим родным языком был украинский и которые на своих полотнах запечатлели множество картин из жизни украинцев, хотя при их жизни этот регион был частью Российской империи.
Теперь Репин, известный художник XIX века, родившийся на территории современной Украины, значится в каталоге Метрополитен-музея как "украинец, родившийся в Российской империи", а в начале описаний каждой его работы теперь говорится, что "Репин родился в провинциальном украинском городе Чугуев, когда тот еще был частью Российской империи".
На своей странице в Твиттере под названием "Ukrainian Art History" ("История украинского искусства"), на которую подписаны более 17 тысяч пользователей, Семеник утверждает, что "все знаменитые пейзажи Репина – об Украине, Днепре и степях. Но они также об украинском народе".
Куинджи, один из менее известных современников Репина, родился в Мариуполе в 1842 году, когда этот украинский город входил в состав Российской империи. Данные о его национальности в каталогах Метрополитен-музея тоже были обновлены. Теперь в описании картины Куинджи под названием "Красный закат" говорится, что "в марте 2022 года Художественный музей Куинджи в Мариуполе, Украина, был разрушен в результате авиаудара".
Отвечая на вопрос о переименовании и переклассификации предметов искусства, представители музея Метрополитен сообщили, что они "непрерывно исследуют и изучают предметы в коллекции, чтобы найти наиболее подходящий и точный способ каталогизировать их и представить посетителям. Информация об этих работах, содержащаяся в каталогах музея, была обновлена по итогам исследования, которое проводилось в сотрудничестве с экспертами в этой области".
В январе, отвечая на вопрос касательно картины Дега, которая теперь называется "Танцовщица в украинском наряде", представитель музея сказал Семеник, что они находятся "в процессе изучения так называемых “Русских танцовщиц” Дега совместно с экспертами в этой области и ищут наиболее подходящий и точный способ представить эту работу".
"Мы благодарны за вклад, который вносят посетители. Ваши ценные отзывы способствуют успеху этого процесса".
Личная миссия
В интервью CNN Семеник призналась, что она постаралась перенаправить свой гнев, вызванный российской специальной военной операцией, в русло усилий по продвижению художественного наследия Украины. Теперь она использует свою страницу в Твиттере, чтобы рассказывать всему миру об украинском искусстве.
Семеник очень повезло, что она жива. В марте прошлого года она несколько недель находилась в ловушке в Буче. Семеник пряталась в подвале здания детского сада, прежде чем ей и ее мужу удалось выбраться оттуда и спастись, пройдя пешком около 20 километров.
Она начала свою кампанию после визита в Ратгерский университет в Нью-Джерси в прошлом году. Помогая кураторам, она с удивлением обнаружила, что художников, которых она всегда считала украинскими, там называли русскими.
"Я поняла, что работы многих украинских художников попали в коллекцию произведений русского искусства. Из 900 так называемых русских художников 70 были украинцами, а 18 – уроженцами других стран", – пояснила она.
Семеник изучила коллекции других американских музеев – в частности Метрополитен-музея и Музея современного искусства в Нью-Йорке и Филадельфии, – и обнаружила ту же тенденцию: украинские художники и украинские пейзажи были представлен как русские.
Тогда она начала писать письма в музеи и галереи. Поначалу приходившие ей ответы были формальными и уклончивыми. "И тогда я по-настоящему разозлилась", – сказала она. За этим последовал долгий диалог с кураторами, который длился несколько месяцев.
"С какой стати она русская?"
Семеник не одинока, есть и другие украинцы, которые публично призывают к внесению изменений. В прошлом году Олеся Хромейчук, чьего брата убили на фронте на востоке Украины в 2017 году, написала в немецкой газете Der Spiegel, что "каждый поход в лондонскую галерею или музей с экспонатами из мира искусства или кино Советского Союза обнаруживает сознательную или излишне упрощенную ошибочную интерпретацию этого региона как одной бесконечной России, – каким его хотелось бы видеть нынешнему президенту Российской Федерации".
Под давлением нескольких украинских ученых Национальная галерея в Лондоне изменила название находящейся в ее коллекции работы Эдгара Дега на которой изображены две женщины в желтых и синих лентах, то есть лентах цветов украинского флага, с "Русские танцовщицы" на "Украинские танцовщицы". В апреле прошлого года представители галереи сообщили газете Guardian, что это был "подходящий момент для того, чтобы обновить название картины, дабы оно лучше отражало ее тему".
По словам Семеник, она все еще ведет диалог с Музеем современного искусства в Нью-Йорке, представитель которого сказал в интервью CNN, что они рады любой информации о работах, собранных в коллекции музея. "Описания национальности могут оказаться очень сложной задачей, особенно если речь идет о посмертной атрибуции. Мы применяем строгие передовые методы исследования и составляем описания с учетом установленной национальности художника на момент смерти и рождения, динамики эмиграции и иммиграции, а также меняющихся геополитических границ".
Семеник хотелось бы, чтобы Музей современного искусства обновил информацию и по Александре Экстер, которая на сайте музея значится как русская художница.
"Она жила в Москве с 1920 по 1924 год. Она жила на Украине с 1885 по 1920 год, то есть целых 35 лет. А еще она 25 лет прожила во Франции. С какой стати она русская?" – говорит она.
По словам Семеник, развернутая кампания сделала ее мишенью агрессивных нападок со стороны российских пользователей соцсетей, но она считает это своего рода комплиментом. Семеник утверждает, что ее работа – это ее собственный способ оказывать сопротивление России.
Но она признается, что ей предстоит проделать еще очень много работы. Существуют десятки книг по русскому искусству и множество университетских курсов, посвященных России, а исследований, посвященных художественному наследию Украины, практически нет.
Семеник признается, что ее решимость подпитывается теми страшными испытаниями, с которыми она столкнулась в начале российской специальной военной операции.
Сейчас она живет в Киеве и изучает то, как авария на Чернобыльской АЭС повлияла на украинское искусство. Однако она продолжает вести диалог с западными музеями и галереями, убеждая их признать самобытное художественное наследие Украины – со спокойной настойчивостью, которая уже помогла изменить мнение экспертов в знаменитом Метрополитен-музее.
Автор статьи: Тим Листер (Tim Lister)
174
Обама - негроафриканец, папуас, людоед, родившийся в Американской империи.
164
Репин от таких новостей сжёг бы своих запорожцев)
Обсуждение
Правила
Комментариев:
61
Эта статья опубликована более, чем 24 часа назад, а значит, она недоступна для комментирования. Новые материалы вы можете найти на главной странице.
Сбрехнев Брединский
19 марта 2023, 00:13
173
Обама - негроафриканец, папуас, людоед, родившийся в Американской империи.
Nox -
19 марта 2023, 00:24
153
Сейчас она живет в Киеве и изучает то, как авария на Чернобыльской АЭС повлияла на украинское искусство////Очевидно как - началась полная деградация по всем фронтам)
Андрей162
19 марта 2023, 00:30
163
Репин от таких новостей сжёг бы своих запорожцев)
landau_19
19 марта 2023, 05:38
33
Андрей162, Представляю, бы эти художники удивились и возмутились! Налицо сидром Котара, или почему "спасители Украины" так уверены в своей правоте. Цитата: "Бредовые идеи, отличающиеся яркими, нелепыми или гротескно преувеличенными утверждениямии. Зачастую связанные с манией величия, верой в свою исключительность и ключевую роль в судьбе человечества». Впрочем, у запада совсем снесло кукуху и чем эти глупости хуже недавно озвученной там идеи , что «мужчины могут рожать, особенно трансы».
Турист812
19 марта 2023, 00:51
87
Я не могу назвать Теодора Драйзера - немецким писателем . Это американский писатель. Равно как и Софи Лорен - американской актрисой - она женский шедевр итальянского кино, итальянская актриса. Чтобы не писали , какой бы бред не озвучивали коньюктурщики от культуры в угоду политике -- им не изменить исторического значения русской великой культуры. Им , их глупыми действиями не удастся украсть , вырвать нашу огромную историческую память о деятельности великих людей Российского государства. Но и оставлять это без внимания и наказания нельзя- мы должны более агрессивно защищать свою культуру , применяя весь арсенал возможностей .
KAMAS
19 марта 2023, 02:46
46
Посмотрел я картину Дега, которые теперь "Украинские танцовщицы".... Короче, я согласен: пусть эти уродины будут украинками))))
kolya.palchenko
19 марта 2023, 02:58
60
Да они женщин от мужчин отличить не могут. Чему удивляться? Убогая нация.
mellon37
19 марта 2023, 04:53
37
Смешно. Ну на западе не впервой, идти на поводу кучки сумасшедших )) Единственное, что они получат, падение потенциальной стоимости. Это нужно будет дря покупателя еще и окраину как государство придумать во времена Репина.
russssasha
19 марта 2023, 05:48
90
Телевизор изобрела Россия, потому что Зворыкин русский и первые опыты провёл в России, как и Сикорский. Американская культура должна согласиться с тем, что Набоков - это не американский писатель, а российский. Кирк Дуглас еврей из Белоруссии, значит - белорус. Шварцнеггер не американский актёр, а австрийский. Ну и далее по списку.
Kusto
19 марта 2023, 11:44
39
russssasha, предлагаю считать Киплинга великим индийским писателем. Он родился в Индии, любил её и много писал о ней.
Kusto
19 марта 2023, 11:44
4
russssasha, предлагаю считать Киплинга великим индийским писателем. Он родился в Индии, любил её и много писал о ней.
Витаутас Палецкис
19 марта 2023, 06:14
83
Украинство и украинское - это уже синонимы не просто посредственности, но деградации. И самое главное, украинство как идеология, это слепая ненависть ко всему русскому, воплощаемая в деяниях их выродков на Донбассе. Потому СВО началась и идёт очень не зря.
KotObormot
19 марта 2023, 14:25
19
Витаутас Палецкис, Украина это вообще выдуманная страна, с выдуманным народом, языком и выдуманной историей! Эту украинскую свинью нам положили австрияки, в середине 19-го века, собственно во времена Австро-Венгерской империи, чему кстати так же очень активно поспособствовали поляки.
ZOV -Я Чеховчанка
19 марта 2023, 06:18
37
Точно над русскими на украине поработали биолаборатории америкпнцев
vxh6a
19 марта 2023, 06:23
37
Самое прикольное, что этнический грек Куинджи внезапно стал обладателем "родного" украинского языка, которого в момент его жизни вообще не было. И даже малоросийский диалект русского языка был характерен для Киевской губернии.
Виктория
19 марта 2023, 06:26
38
Охота на ведьм! Пушкин тоже не является этническим русским, но очень гордился, что он русский и столько привнёс в русский мир! Русский это не национальность, русские люди считают себя русскими, если они думают и живут по русски!!! Это и есть русский мир! И вы хоть запереименуйте картины, населенные пункты, авторов....от этого они не русским не станут, потому что нельзя переименовать историю!!! Поэтому очень жалко выглядят попытки этих украинских нацистов, вроде Семеник и ей подобных! История все вернёт обратно, а им это лишь слабое утешение в сиеминутном порыве!
Sator
19 марта 2023, 13:30
-13
Виктория, разочарую тебя: русские - это именно ЭТНОС. И быть русским может только человек славянского происхождения. Не путай русских - этнос и т.н. "россиян" - граждан РФ безотносительно этнической принадлежности.
Val K
19 марта 2023, 06:32
40
По этой лгике Эмануел Кант - это русский филосов который родился в Калининграде-старое название Кенинсберг
ldv64
19 марта 2023, 15:02
7
Val K, Ну он несколько лет был подданным Российской Империи. И давал прошение Екатерине II на получение должности профессора Кенигсбергского Университета. Но не получил его. Т.ч. несомненно русский. ;-)
Val K
19 марта 2023, 06:37
11
Прошу прощения- Иммануил Кант
Kusto
19 марта 2023, 11:41
1
Val K, все правильно. Действительно, Эмануел Кант - это русский филосов. ;)
Andrey Iforoff
19 марта 2023, 06:47
32
Укронационалистка от искусства изучает как авария в Чернобыле повлияла на современных украинских художников? Однако, российским медикам стоит заняться изучением того, как чернобыльская авария повлияла на интеллектуальные способности украинцев. У меня есть четкое ощущение, что самым негативным образом.
1941-1945
19 марта 2023, 06:50
12
Такого @@#@ а еще никогда не было в истории
Недождётесь
19 марта 2023, 06:56
21
Как быстро укранство пропитало черепную кость западников.
Недождётесь
19 марта 2023, 07:01
29
Что такое украинское искусство? Трезуб .ерьмом на стене отеля? Или трезуб из сала?....как авария на Чернобыльской АЭС повлияла на украинское искусство....Больше на него повлияла пандемия сифилиса.
Человек в футляре
19 марта 2023, 07:28
34
Репин будет всегда, он, как и Гагарин, русский, и это навсегда в истории. А это чучело забудут завтра все.
Г Н
19 марта 2023, 08:15
24
Да хоть как называйте. Своего Репина в США никогда не было и не будет.
Почти татарин
19 марта 2023, 08:18
11
Плодовитый семенник, многих безмозглых американцев осеменил(а).
Henk
19 марта 2023, 08:23
15
Больные люди. Удивительно, что их слушают...
Недождётесь
19 марта 2023, 16:55
2
Henk, так их слушают такие же на всю голову больные.
rsufiya
19 марта 2023, 08:53
24
Помнится герой А. Дюма толстяк Горанфло окроплением вином превращал курицу в карпа во время поста. Вот и музеи готовы на всё,лишь бы во время голодухи бабла срубить.
1710sg
19 марта 2023, 08:58
46
Обама что-то пел об исключительности американской нации, но, по данной логике её вообще не существует. Есть англичане, испанцы, итальянцы, ирландцы... , проживающие на оккупированной индейской территории.
Татьяна Надоело
19 марта 2023, 09:01
17
Бедная Оксана Семеник. Все эти художники в гробу перевернуться. При жизни ни один бы не согласился быть украинцем.
Ольхон .
19 марта 2023, 09:31
12
Отдайте Сикорского украинцам! Ведь по их утверждениям он - украинець! А значит и его наследие должны вернуть потомкам великоукров! И гвинтокрылы все верните! И завод!
Imperskii Kulak
19 марта 2023, 14:39
11
Ольхон ., Вот только украинцев должно разочаровать то что отец Сикорского был Русским националистом,и возглавлял кружок в Киеве Русских националистов.
z Z
19 марта 2023, 10:28
13
Подобные акции, от бессилья. Покойники, эти точно не смогут возразить. То что подобное делают хохлы, это объяснимо, но европейцы... Хотя "Чума на оба ваши дома!"
Валерий К
19 марта 2023, 10:28
3
Безумие реальное.
klara721
19 марта 2023, 10:35
12
Тов. Оксана Семеник - пересIчная советская коренизированная "образованщина". Только у таких русский художник Илья Ефимович Репин, сын русского улана Ефима Васильевича Репина, мог родиться в "украинском" городе Чугуеве, основанном по указу русского царя Ивана Грозного в 16 веке. Статус города Чугуев получил в 1780 года при российской императрице Екатерине II. Такая вот "ВНАУкраина". Такие вот "внаукраинсцы". Такая вот - "укромова". :))) Дiду чубатых советских "образованцев" - тов. Ленин. Батько - тов. Сталын. Повивальная бабка - красновласовская ВОСРа. :)))))
Валерий К
19 марта 2023, 20:16
0
klara721, карррр, каррррр, карррр, день и ночь о Ленине и Сталине думаешь?К доктору сходила?
Eugene Sokolov
19 марта 2023, 10:42
7
То есть занимаются подлогом. И всё у них так.
Заткнись и подавай патроны
19 марта 2023, 11:10
7
Даже американцы признают, что русские и украинцы - один народ)
Заткнись и подавай патроны
19 марта 2023, 11:10
0
Даже американцы признают, что русские и украинцы - один народ)
Лиза Аверкова
19 марта 2023, 11:12
15
Задумчиво: Экстер... какая распространенная украинская фамилия...
g.rem63
19 марта 2023, 11:17
17
Марк Твен, Джек Лондон - индейские писатели, а Майкл Джексон - индейский певец и тд и тп, ибо родились на землях индейцев.Во как! Все картины переименовать, книги перепечатать, диски перезаписать. Да чего уж останавливаться, не президент США- а великий вождь индейского народа товарищ Байден.
440
19 марта 2023, 11:26
17
половина всех экспонатов Метрополитен-музея и Музея современного искусства это ворованные экспонаты
James Bolivar di Grize
19 марта 2023, 11:51
8
/Существуют десятки книг по русскому искусству и множество университетских курсов, посвященных России, а исследований, посвященных художественному наследию Украины, практически нет./……… Конечно нет. Вукраине 30лет с копейками от роду. Последнее время только всё воровали и продавали, какое может быть наследие.Правда, сейчас они заявляют, что и европу они создали. Пусть европушка ждёт новых переименований и не рссчитывает остаться в стороне. Будет в Берлине не Александерплатц,а Хохолштрассе.
Mich2
19 марта 2023, 12:10
16
Вот бы удивились все эти господа и дамы, доведись им узнать, что жили они, оказывается, на Украине, были украинцами и занимались высоким украинским искусством.:) История понятная и прозрачная как слеза. Ничего своего, за исключением деревенского/сельского фольклора(достоинств которого никто не отрицает), у хохлов нет, собственной городской культуры попросту не было, неоткуда ей было взяться. Зато есть много тупого гонора, селюковских комплексов, жадности и зависти, которые вкупе ни к чему иному, кроме желания присвоить не своё, привести не могут. Вот народец и извращается, с одной стороны, истерично отрицая свою очевидную принадлежность к русскому миру, а с другой - не может без него обойтись, ибо действительно своего-то и нет ни фига. Жалкие, потерянные людишки.
Харон Харонович
19 марта 2023, 12:10
10
Невеждам стыд неведом.
Владимир Клоков
19 марта 2023, 12:25
8
Ну, а как не станет Украины и что тогда?
lukeria99
19 марта 2023, 13:27
17
Идиотизм прогрессирует. Еврей Репин, армянин Айвазовский и грек Куинджи назывались русскими художниками, потому что жили и творили в Российской Империи. Так же как Альфред Сислей - французский художник-импрессионист, несмотря на свое происхождение. Но Украине нынче позволяется тешить любые свои комплексы (неполноценности), в том числе с помощью примитивного подлога выгрызать для себя отдельную историю, науку и искусство. Правда, тогда по логике вещей им придется забрать к себе в "украинцы" Кагановича, Землячку, Хрущева, Брежнева и еще целый легион личностей, о которых вспоминают неохотно. История - тетка суровая)
вася васин
19 марта 2023, 13:54
12
Никакое это у Семеник ни "сопротивление России", а обычный комплекс неполноценности и злости прет из нее - как из давно уже, и русофобски-ущербного человечишки... Наверняка, она как агрессивная укра-хабалка, Достала всех в этих музеях своей навязчивой манией - перекроить все вокруг - в их якобы "ущемленное русскими, всеВеликое украинство"! Хотя может быть, и тамошние недалекие работники музея сами - были непротив "отомстить русским". Поскольку считают, что Россия сейчас "несправедливо" унижает исключительный Запад - своим "антизападным поведением". ) Нет, ну вроде бы серьезные служители исскуства, а ведут себя - как дети малые. ___Да, и вот еще один недавний пример подобной их совместной шизофрении: арест в Европе (в Голландии) и по сути воровство коллекции Скифского золота у крымских музеев, из которых под гарантии оно и вывозилось туда на выставки. По их "логике" наверное... древние скифы, и греки-византийцы в дальнейшем - Тоже были "украинцами"??? Раз не отдают в Крым. А как же быть, с современными американцами и австралийцами например... они тогда КТО, индейцы-аборигены или все же англичане??? И что на Это, интересно, скажет "наша" неугомонная укрАинская Семеник... )))
eugene.ardaev
19 марта 2023, 14:11
9
Ну, руководители музеев люди подневольные, живут на гос. зарплату. Поэтому, что этим рабам скажут, то они и сделают. Теперь им сказали, что Российской империи не было, а была Украинская империя, в которой жили художники, композиторы и поэты общавшиеся и писавшие, правда, не на деревенской мове, а на русском, но тем не менее всё равно это были какие-то украинцы. Да здравствует западная искусствоведческая наука!
зовутка
19 марта 2023, 14:19
5
авария на Чернобыльской АЭС повлияла на моск Семеник, из серии когда коту делать нечего...
tolikarpov
19 марта 2023, 15:14
5
Вообще то это хороший способ популяризации искусства бывшей советской и царской империи. Я бы даже советовал не останавливаться на художниках а пройти потаскивать направлениям. Взять статью Украинцы соратники Сталина по военному ведомству. Или такие знаменитости как Королев Глушко или Троцкий Хрущев Брежнев. Впереди большая работа
Алексей Иванов
19 марта 2023, 17:18
4
Своих толковых художников у бандеровцев нет, они решили украсть их у России.)))
A3399915
19 марта 2023, 18:00
3
Предпосылка к очередному грабежу. Когда Украина исчезнет с политической карты, скажут, нет страны, значит ни чьи и приберут к рукам. Это же запад, дикий и варварский. Все что еще вчера казалось невозможным, сегодня обычное дело!
Оля Дан
19 марта 2023, 18:18
2
Художник из несуществующей страны... Маразм крепчает...
Оля Дан
19 марта 2023, 18:38
1
Эта Семеник из поколения одурманенных, загипнотизированных и зашоренных. И Бучу вспомнила. Как же её мужа выпустили из страны? Сколько заплатили?
rsufiya
19 марта 2023, 23:00
Оля Дан, вот и отрабатывает.
Оля Дан
19 марта 2023, 19:08
1
Главное - как художник назвал свои картины. Если музеи начали переименовывать оригинальные названия полотен, то окажется, что их никто не знает. Глупость несусветная...
kupr_alex
19 марта 2023, 20:00
3
Не смущает, что флаг нынешней Украины - это флаг земли Нижняя Австрия, куда, собственно, и входила Галиция? Или, по нынешнему, Австро-Венгрия была окраинной провинцией Украины?
Эта статья опубликована более, чем 24 часа назад, а значит, она недоступна для комментирования. Новые материалы вы можете найти на главной странице.
