Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Преподаватель Оксфорда Бенджамин Макэвой рассказал в видео на своем YouTube-канале, с чего начать погружение в великую русскую литературу. По его словам, самый простой способ погрузиться в книгу — стать ее персонажем, что довольно легко сделать с произведениями русских мастеров слова.
Сегодня мы поговорим о том, как начать знакомство с русской литературой. Я обожаю русскую литературу и русских людей. У меня было много русских друзей, когда я учился за границей, многие мои студенты — русские, и они всегда были лучшими учениками из всех.
Не хочу выбирать фаворитов или быть предвзятым, но я люблю русских. Мне нравится их чувство юмора, мне нравится их темперамент и склад души. В целом русские — замечательные люди, и их язык, с точки зрения человека, не говорящего по-русски, прекрасен. Он определенно в моем списке именно потому, что русская литература прекрасна.
Погрузиться в русскую литературу — значит погрузиться в саму жизнь. Мало кто знает, что такое борьба, боль и угнетение так, как русские. Да, все мы испытывали угнетение, многие люди через это прошли, сталкивались с болью и трудностями, но русские, мой бог, справляются с этим с горькой улыбкой на лицах.
Сегодня мы рассмотрим несколько различных путей, которые вы можете выбрать, чтобы познакомиться с русской литературой. Итак, первое: давайте начнем с чтения коротких рассказов.
Мы начнем с Антона Чехова. Он — один из праотцов формы рассказа. Гарольд Блум считал, что есть два способа написать рассказ: вы можете писать либо в манере Чехова, что является своего рода срезом жизни, правдивостью, сутью, в некотором смысле гиперреализмом, но еще и с метафорой. Я бы рекомендовал для начала два рассказа: "Володя" — очень хороший рассказ — и, возможно, вам также захочется прочитать "Поцелуй". Суть "Поцелуя" в том, что, прочитав его, как и многие книги Чехова, вы просто почувствуете правдивость, почувствуете боль и муку, но это так тонко.
Чехов — это писатель, сказавший: "Не рассказывайте мне, как светит луна. Покажите блеск света на битом стекле". Или что-то в этом роде. Таков чеховский способ письма — богатый, великолепный, чистый язык. Если захотите еще один рассказ Чехова, я бы снова предложил начать с этих двух. Это мои личные фавориты. Но вы также можете взяться за "Даму с собачкой" — тоже хороший выбор. Вам также могут понравиться "Палата номер 6" и "Дуэль". Но начните с "Володи" и "Поцелуя", а потом расскажете, понравился ли вам Чехов. Чехов также написал много пьес, и я бы рекомендовал для начала одну — "Дядя Ваня".
Что касается Чехова, я скоро перейду к другому автору, но о нем скажу, что биографам очень трудно писать о нем, потому что он чертовски хорош. Он как святой. У парня было самое ужасное детство, его поносили, а затем он переехал в Москву, кажется, или в Санкт-Петербург, не помню точно, он содержал всю свою семью — братьев, маму, отца. Они все жили вместе в маленькой крестьянской комнате. Он работал очень усердно, он добивался того, чтобы крестьянство в России получило бесплатную медицинскую помощь. Он был святым человеком. У него была программа чтения, благодаря которой все начали читать. Он просто один из добрейших людей, я думаю, это заметно по его письму, именно поэтому он так хорош. У величайших писателей всегда чувствуется по их письму, по их душе, что они исключительно хорошие люди. Шекспир — один из них, Чехов — второй.
Давайте посмотрим еще на несколько рассказов. Я бы рекомендовал Ивана Тургенева, "Записки охотника", и советую сразу перейти к рассказам "Бежин луг" и "Касьян с Красивой Мечи". У Тургенева много всего волшебного скрыто под поверхностью, и читать "Касьяна" — значит получить моментальный проблеск магии. Я бы посоветовал уйти в тихое место, когда читаете Тургенева, отключить все отвлекающие факторы, просто внимательно следить за каждой строкой и позволять ей омывать вас. Кажется, что ничего не происходит, но на самом деле это не так, и эти рассказы действительно вознаграждают за повторное прочтение.
Хорошо, мое следующее предложение — большое: это "Анна Каренина" Льва Толстого. Моя рекомендация — не продираться сквозь эту большую книгу. Многие люди любят говорить: "Прочел книгу — поставил галочку", как будто это соревнование — прочитать эти большие книги. Я бы посоветовал упорствовать с "Анной Карениной" и растянуть ее на долгий срок.
У меня ушло больше полугода на чтение "Анны Карениной". Я попал в карантин, вооружившись тремя большими книгами: "Анной Карениной", "Отверженными" Гюго и "Атлант расправил плечи" Рэнд. Я думал, что буду читать по одной в месяц. Нет, с этими книгами нужно жить, подружиться с персонажами, жить в этом мире. Это не сложно сделать, эти книги на самом деле очень легко читать. Возможно, вы захотите читать другие книги параллельно, погружаясь в них и выныривая, потому что иногда становится скучно. Суть в том, что скучные пассажи, если без спойлеров, там не просто так. Мы можем говорить об этом целый день, я очарован этой темой. Толстой — мастер. Толстой — как Бог, он совершенно всеведущий рассказчик, погружающийся в понимание каждого персонажа. Читать Толстого — значит учиться быть чувственным и оттачивать свои навыки взаимоотношений.
"Анна Каренина" — хороший выбор. Проявите настойчивость, старайтесь растянуть чтение, не проглатывайте ее быстро, не надо скорочтения, оставайтесь с ней несколько месяцев, если возможно. Будьте терпеливы, эта книга вознаграждает терпение.
Далее у нас еще одна большая русская книга, объемная, почитаемая, которую все хотят прочитать? Ну, это "Преступление и наказание" Федора Достоевского. Это совершенная книга о справедливости, она действительно заставляет вас решать серьезные этические проблемы, решать, что значит быть человеком, разрешать внутренний разлад. Это великолепная книга, она не такая сложная, как люди думают. Да, там есть некоторые внушительные длинные речи и пассажи — просто уйдите в тихое место и упивайтесь ими. Опять же, моя рекомендация: притворитесь, что вы на самом деле там, подружитесь с персонажами, станьте персонажем сами. "Преступление и наказание" — это какое-то хищное изучение убийства, я крайне рекомендую его.
И если вы хотите разбавить чтение "Анны Карениной" или этих больших книг, я бы рекомендовал Михаила Булгакова. Хотя "Мастер и Маргарита" — это шедевр, я бы все же посоветовал его более короткие работы. "Собачье сердце" — комический, абсурдистский, миниатюрный шедевр. Читается очень быстро, это вознаграждающее чтение, используйте эту книгу, чтобы отдохнуть.
14
Классическую русскую литературу интересно перечитывать в разном возрасте : каждый раз открываешь для себя новое, видишь и оцениваешь по-другому по мере собственного взросления и развития. Наша литература очень глубокая, многослойная, содержит много смыслов, эпична и общечеловечна. Помню, как в 10 лет добралась до "Войны и мира"... "Прочла", аккуратно пропустив почти все про войну и следя только за сюжетом... В старших классах конечно же интересна была в основном любовная линия и описание характерови и внешности персонажей (представлялись мне как живые, как люди рядом), а размышления Андрея Болконского казались скучными и далекими...
