ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

News Thump

news thump

Быстрорастущий и набирающий популярность сатирический новостной веб-сайт, который ежедневно публикует информацию о текущей ситуации не только в Великобритании, но и по всему миру. Создан в 2009 году и принадлежит Thump Publishing Limited.

По словам создателей, они стремятся высмеивать равные возможности и события, происходящие в политической жизни, а также ни с кем себя не ассоциировать и не иметь определенной принадлежности или политических предпочтений. Сделать объектом насмешек все и всех — вот их цель, в конечном итоге («To mock absolutely everyone, eventually»).

Авторы статей не боятся пренебречь проверкой фактов или достоверностью источников, а редакторы следят за тем, чтобы правде не удалось разрушить смешную историю. По факту — если вы читаете статью в данном источнике, то стоит помнить о том, что вся информация является сугубо развлекательным и сатирическим материалом.

Также стоит отметить, что на сайте регулярно используются грубые и нецензурные слова, поэтому вы должны быть совершеннолетним, чтобы читать подобный материал.

Публикации

Конор Макгрегор

News Thump: Конор Макгрегор объявил о своем ежегодном завершении карьеры

Сатира и юмор

Британский юмористический портал иронизирует над очередным заявлением ирландского бойца смешанных единоборств Конора Макгрегора об уходе из спорта. Он завершает спортивную карьеру уже в третий раз, и, судя по всему, доверия его слова у аудитории больше не вызывают.

news thumpNews Thump, Великобритания
2810
Инженер, предприниматель, изобретатель и инвестор Илон Маск

News Thump: когда сын Маска станет императором Марса, вам будет не до смеха

Сатира и юмор

Как говорится, хорошо смеется тот, кто смеется вовремя. Дав загадочное имя новорожденному сыну, Маск пообещал, что все узнают истинный его смысл, когда он выжжет имя на поверхности Луны гигантским орбитальным лазером. Поэтому автор не советует читателям насмехаться над счастливым отцом. Лучше повременить…

news thumpNews Thump, Великобритания
136693
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

News Thump: «счастливый отец» Борис Джонсон снимает карантин, чтобы сбежать на работу?

Сатира и юмор

Два дня назад у премьера Великобритании Бориса Джонсона родился сын. А на следующей неделе правительство уже планирует определиться с планами выхода из карантина. Сатирическое издание связало эти два события, посмеявшись над тем, что британский премьер не выдержал «счастья отцовства».

news thumpNews Thump, Великобритания
181126
Рабочая поездка президента РФ В. Путина и премьер-министра РФ Д. Медведева в Ставропольский край

News Thump: Путин нехотя согласился на карантин до 2036 года

Сатира и юмор

Юмористическая колонка британского News Thump связала согласие Владимира Путина остаться президентом России еще на несколько сроков с «самоизоляцией из-за карантина»: «Специалисты советуют людям самоизолироваться, и поэтому нет большего блага, чем мое пребывание здесь в течение долгого-долгого времени».

news thumpNews Thump, Великобритания
174698
Грета Тунберг и Малала Юсафзай

News Thump: Грета и Малала встретились обсудить мальчишек, макияж и пони

Сатира и юмор

Сатирический веб-сайт не мог пройти мимо их встречи и по сути выразил мнение, что было бы неплохо, если бы подростки-активистки забывали иногда о своих планах по спасению землян и становились на время обычными детьми, хоть и повзрослевшими.

news thumpNews Thump, Великобритания
251614
Президент США Дональд Трамп выступает в конгрессе с обращением к нации в Вашингтоне

NewsThump: дыши сколько хочешь, Америка!

Сатира и юмор

В очередном фельетоне британский сайт сатирических новостей News Thump высмеивает обращение Трампа к Конгрессу, подчеркивая склонность американского президента к демагогии и вольному обращению с фактами и готовность его сторонников поверить в любую ложь о демократах и Бараке Обаме.

news thumpNews Thump, Великобритания
2937
Флаги Евросоюза и Великобритании на фоне часовой башни Вестминстерского дворца в Лондоне

News Thump: Путин пожертвовал десятку на Биг-Бен

Сатира и юмор

Сатирический новостной сайт иронизирует над инициированной британскими депутатами-консерваторами кампанией по сбору средств на временный запуск часов на проходящем сейчас реставрацию Биг-Бене, чтобы они могли 31 января в 11 часов вечера пробить в честь Брексита.

news thumpNews Thump, Великобритания
114178
Кадр из фильма «Звездные войны: Скайуокер. Восход»

News Thump: фанаты «Звездных войн» жалуются

Сатира и юмор

Саймон Уильямс занял место в очереди за билетами в местный кинотеатр задолго до премьеры нового фильма саги о Скайуокере. Он считает себя главным фанатом «Звездных войн» и при этом слова доброго ни об одном из фильмов не говорит. Что и стало для сатирического издания поводом поиздеваться.

news thumpNews Thump, Великобритания
5568
На соревнованиях по бодибилдингу в Москве

News Thump: Путин заявил, что российские спортсмены не пользуются стимуляторами, и продемонстрировал накачанный пресс

Юмор о президентах

Британское сатирическое издание снова взялось за допинговый скандал в России. На этот раз речь пойдет о реакции российского президента, который отверг все обвинения в манипуляциях с пробами на допинг и при этом продемонстрировал кубики на животе.

news thumpNews Thump, Великобритания
59613
Антидопинговая лаборатория

Последний выживший сотрудник ВАДА: российские спортсмены не принимают допинг! (News Thump)

Сатира и юмор

Сатирическое издание рассказывает альтернативный вариант развития событий российского допингового скандала. Итак, почему антидопинговая комиссия решила, что с российскими спортсменами все в порядке, читайте в юмористической заметке.

news thumpNews Thump, Великобритания
4859037
Мелания Трамп, Джастин Трюдо и Дональд Трамп на саммите G7 в Биаррице, Франция

News Thump: Мелания променяла Трампа на Трюдо

Сатира и юмор

Британское сатирическое издание не могло пройти мимо скандала, разразившегося на саммите НАТО и окончившегося тем, что Трамп отменил итоговую пресс-конференцию после того, как увидел ролик с канадским премьером, подшутившим над манерой Трампа много говорить во время зарубежных визитов…

news thumpNews Thump, Великобритания
154873
Президент США Дональд Трамп

News Thump: Трамп объявил о намерении купить Нарнию у Средиземья

Юмор о президентах

Сатирическое британское интернет-издание не могло пройти мимо стремления президента США Трампа выкупить у Дании Гренландию. В свободном мире хотеть можно чего угодно, когда угодно и сколько угодно, поэтому издание пофантазировало всласть, предположив, что Трамп теперь собрался купить волшебную страну Нарнию с единственной целью: вернуть ей былое величие!

news thumpNews Thump, Великобритания
62164
Королева Елизавета II под зонтом

News Thump: королева делает ноги от Бориса Джонсона

Сатира и юмор

Когда Борис Джонсон нарушит покой резиденции Ее величества, попросив назначить его на должность, ему сообщат, что королеву срочно и безотлагательно вызвали на полгода на Южную Георгию. Связаться с ней невозможно. Тем временем королева Елизавета будет прятаться у себя в ванной комнате, выключив свет, пока Борис и его окружение не покинут дворец, шутит портал News Thump.

news thumpNews Thump, Великобритания
127102
Президент США Дональд Трамп на мероприятиях в Портсмуте, посвященных высадке в Нормандии 75 лет назад

Президент США о высадке в Нормандии: пыщ-пыщ, бдыщ-бдыщ! (News Thump)

Сатира и юмор

В речи по случаю 75-летней годовщины высадки союзников в Нормандии президент Дональд Трамп отметил, что немцы запросто отразили бы это вторжение, успей они возвести основательную стену. «Да они бы выиграли войну», — якобы добавил Трамп. А вот как он, по мнению сатирического сайта, мог бы прокомментировать само сражение: «Пушки всякие, лодочки эти маленькие, бдыщ-бдыщ!»

news thumpNews Thump, Великобритания
336053
Логотип компании в офисе Google Сингапуре

News Thump: а когда «Гугл» за вами шпионит, это нормально?

Сомнительное дело «Хуавэй»

Автор сатирического британского веб-сайта в очередной пародийной «новости» издевается над «принципиальными» позициями США и Великобритании отказаться от сотрудничества с китайской корпорацией «Хуавэй» по причине якобы исходящей от нее «шпионской угрозы». Заодно досталось и компании «Гугл», которая также отказалась работать с «Хуавэй», и самой китайской компании.

news thumpNews Thump, Великобритания
87031
11 апреля 2019. Джулиан Ассанж в Лондоне

News Thump: Ассанж подсматривал в туалете за эквадорскими дипломатами

Сатира и юмор

Сотрудникам посольства Эквадора в Лондоне надоело, что Ассанж читает их электронную почту и хватает их за задницы. Поэтому они вытолкали его на улицу, а его одежду выбросили из окна, в том числе пару трусов и все три носка, сообщает британский сатирический сайт. А вот кота Ассанжа эквадорцы все же оставили себе на память о времени, проведенном с Джулианом.

news thumpNews Thump, Великобритания
202946
Ирландский боец Конор Макгрегор

News Thump: человек, поверивший Макгрегору, купил волшебные бобы

Сатира и юмор

Сатирический британский веб-сайт иронизирует над людьми, поверившими в конце марта объявлению знаменитого ирландского бойца смешанных единоборств о завершении им спортивной карьеры. Спустя 10 дней — после твиттер-перепалки с Хабибом Нурмагомедовым — Макгрегор возобновил карьеру, судя по всему, чтобы взять реванш у российского спортсмена.

news thumpNews Thump, Великобритания
51827
Игра «Монополия»

News Thump: Трамп любит «цапать» деньги из банка

Сатира и юмор

Бывший адвокат Трампа ошеломил Конгресс, заявив во всеуслышание, что у Трампа есть привычка жульничать в настольной игре «Монополия». Хотя Коэн поведал, что его бывший босс обсуждал во время выборов коммерческую сделку с Россией и выложил всю подноготную о бесчисленных надувательствах во время предвыборной кампании, от разоблачения насчет «Монополии», говорится в статье, многие присутствующие буквально потеряли дар речи.

news thumpNews Thump, Великобритания
11310
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

News Thump: Путин регулирует новостную политику «Фейсбука»

Сатира и юмор

Когда правительство обнародовало доклад, в котором сообщается, что технологическим гигантам нужен «регулятор фейковых новостей», в ту же секунду в «Фейсбуке» появились миллионы публикаций, где человеком, получившим эту должность, был назван Владимир Путин, сообщает британский сатирический сайт. «В будущем все новости «Фейсбука» будут правдивыми и, вероятно, на кириллице, разоблачающей капитализм».

news thumpNews Thump, Великобритания
111837
Папа римский Франциск

Папа римский: если вместо детей растлевают монашек — это уже прогресс (News Thump)

Сатира и юмор

Папа римский Франциск признал, что священнослужители растлевают монашек: «Никто не оправдывает сексуальное надругательство над монахинями... С другой стороны, зато дети не пострадали». Далее понтифик еще несколько раз подчеркнул, что ни в коей мере не оправдывает эту ситуацию. Британский сатирический сайт решил высмеять сексуальные скандалы в церкви.

news thumpNews Thump, Великобритания
123239
Даты