ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

News Thump

news thump

Быстрорастущий и набирающий популярность сатирический новостной веб-сайт, который ежедневно публикует информацию о текущей ситуации не только в Великобритании, но и по всему миру. Создан в 2009 году и принадлежит Thump Publishing Limited.

По словам создателей, они стремятся высмеивать равные возможности и события, происходящие в политической жизни, а также ни с кем себя не ассоциировать и не иметь определенной принадлежности или политических предпочтений. Сделать объектом насмешек все и всех — вот их цель, в конечном итоге («To mock absolutely everyone, eventually»).

Авторы статей не боятся пренебречь проверкой фактов или достоверностью источников, а редакторы следят за тем, чтобы правде не удалось разрушить смешную историю. По факту — если вы читаете статью в данном источнике, то стоит помнить о том, что вся информация является сугубо развлекательным и сатирическим материалом.

Также стоит отметить, что на сайте регулярно используются грубые и нецензурные слова, поэтому вы должны быть совершеннолетним, чтобы читать подобный материал.

Публикации

Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

News Thump: Путин говорит Мэй, что она обязана «исполнять волю российского президента»

Сатира и юмор

Юмористическое издание «Ньюс тамп» не могло пройти мимо пресс-конференции президента России. Сайт приводит обращение Путина к Терезе Мэй, в котором он подчеркивает, что у Мэй только одна задача «обеспечить исполнение результата референдума о членстве в ЕС — того результата, который нужен лично мне, и которого я добивался с использованием российского государственного аппарата».

news thumpNews Thump, Великобритания
98599
Кадр из сериала «Ходячие мертвецы»

News Thump: Тереза Мэй снимется в британском ремейке «Ходячих мертвецов» — «Танцующих мертвецах»

Сатира и юмор

Пока премьер-министр Тереза Мэй остается у власти, но при этом вот-вот ее покинет, телевизионные продюсеры предложили ей роль в британском римейке «Ходячих мертвецов», иронизирует сатирический сайт «Ньюс тамп».

news thumpNews Thump, Великобритания
6989
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

Тереза Мэй: голубиный помет в волосах — еще не повод для грусти (News Thump)

Сатира и юмор

Премьер-министру Великобритании Терезе Мэй грозит самое серьезное за всю ее жизнь унижение. Сегодня у нее плохой день, пишет сатирический сайт: мало того, что голубь нагадил ей прямо на голову, а машина не завелась, — теперь еще и Консервативная партия в парламенте грозит объявить ей вотум недоверия. Но она уже привыкла справляться с потоком оплеух.

news thumpNews Thump, Великобритания
294143
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

News Thump: Тереза Мэй пообещала убивать журналистов

Сатира и юмор

Британский сатирический сайт сообщает, что Тереза Мэй учреждает программу гуманного убийства журналистов в попытках улучшить отношения с США. Ведь непостижимый президент Трамп явно отдает предпочтение странам, которые устраняют надоедливых писак. Тереза Мэй уже нацелилась на персонал «Гардиан» и «Миррор», а вот «Дэйли мэйл» пока не тронет. Британцы ошарашены!

news thumpNews Thump, Великобритания
93420
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй перекусывает во время встречи с жителями Мевагисси

Пьяная Тереза Мэй: «Ну держитесь, ублюдки!» (News Thump)

Сатира и юмор

Британский сатирический сайт рисует веселую картину разбушевавшейся Терезы Мэй, которая не выдержала давления переговоров по Брекситу, напилась и слетела с катушек. Алкоголь сделал решительную даму еще более воинственной, чем обычно. Она размахивает ножкой стола, грозясь отмутузить любого, а остальные члены правительства в страхе притихли, ведь не могут же они бить женщину.

news thumpNews Thump, Великобритания
2153401
Конор Макгрегор

NewsThump: Макгрегор был слишком не уверен в себе

Сатира и юмор

Конору Макгрегору пришлось оправдываться за поражение от Хабиба Нурмагомедова. Он якобы заявил, что предупреждал о возможном проигрыше, и выразил надежду, что никто не поставил на его победу деньги. Всегда робкий и скромный ирландский боец MMA слишком не уверен в себе, чтобы выигрывать такие серьезные поединки, пишет британский сатирический сайт.

news thumpNews Thump, Великобритания
4230455
Президент РФ В. Путин вручил медали "Герой Труда Российской Федерации"

News Thump: Мы награждаем медалью Героя наблюдателей за соборами, настаивает Путин

Сатира и юмор

Сатирический британский веб-сайт подымает на смех утверждения российской стороны о том, что Руслан Боширов и Александр Петров оказались в Солсбери только для того, чтобы полюбоваться шпилем тамошнего собора. При этом текст изобилует издевками и несуразностями, которые, судя по всему, нужно считать «английским юмором».

news thumpNews Thump, Великобритания
213058
Британский политик Найджел Фарадж

News Thump: Эпоха «постсатиры» началась

Чтобы справиться с новым этапом в истории человечества, ООН призвала сетевых остряков не ставить мир под удар своими хохмочками о Третьей мировой, а сосредоточиться лучше на темах положительных и жизнеутверждающих — например, как автор этой статьи выиграл в лотерею или как популярный британский журналист Пирс Морган попал под трамвай.

news thumpNews Thump, Великобритания
51562
Участники аниме-фестиваля "AniMatrix" во Дворце культуры и техники МАИ в Москве

News Thump: Сибирские военные учения — это «масштабный и тайный съезд российских фетишистов»

Сатира и юмор

Британский сатирический веб-сайт решил повеселить читателей неожиданной интерпретацией российских военных учений «Восток-2018», а заодно прошелся и по следившим за этими учениями «экспертам» НАТО и по западным кремленологам. Юмор весьма своеобразный, но - что поделать - английский, однако...

news thumpNews Thump, Великобритания
496124
Шпиль Солсбериского собора на фоне полицейского оцепления в Солсбери

News Thump: Мы в Солсбери заехали на час

Сатира и юмор

Согласно сообщениям, двое подозреваемых по делу отравления Скрипаля были просто невинными туристами, которые в тот день наслаждались осмотром достопримечательностей, пишет британский сатирический новостной веб-сайт. Сайт известен тем, что авторы статей не боятся пренебрегать проверкой фактов, а редакторы следят за тем, чтобы правде не удалось разрушить смешную историю.

news thumpNews Thump, Великобритания
384942
Подозреваемые в попытке убийства Сергея Скрипаля и его дочери Юлии в Солсбери Александр Петров и Руслан Боширов

NewsThump: Когда с детства хотел погулять в Солсбери, а тебя обвинили в убийстве

Сатира и юмор

О чем еще можно мечтать, проживая в многоквартирном доме на окраине Москвы? Только об увлекательном путешествии в Солсбери, где можно посмотреть на Великую хартию вольностей и собор XIII века. Владимир Путин считает, что двое подозреваемых, оказавшихся в центре скандала с отравлением Скрипалей, — обычные туристы. Кажется, Гэри Стэнтон слишком увлекся своей юмореской.

news thumpNews Thump, Великобритания
5828113
Президент США Дональд Трамп в детской больнице в городе Колумбус

News thump: Каким образом Трамп узнал, как выглядит татуировка на ягодицах Путина

Сатира и юмор

Пит Редферн рассказал на сатирическом веб-сайте News thump, будто Трамп раскрасил американский флаг в цвета российского триколора, потому что он дальтоник. Трампа раскритиковали, ведь американский флаг получился таким, словно США находятся под контролем России. А один источник будто уже видел такой флаг на татуировке у Владимира Путина — на ягодицах. Но как мог это знать Трамп?

news thumpNews Thump, Великобритания
73280
Президент США Дональд Трамп

News Thump: Трамп предпочитает живых героев войны мертвым

Юмор о президентах

Автор сатирического британского веб-сайта иронизирует по поводу запрета президента США на публикацию подготовленного сотрудниками Белого дома релиза на смерть сенатора Джона Маккейна. Трамп ограничился твитом с соболезнованиями по поводу смерти Маккейна. Официальной реакции Белого дома так и не последовало.

news thumpNews Thump, Великобритания
121578
Логопит компании Microsoft в пригороде Парижа

News Thump: «Майкрософт» отразила атаку российских хакеров ... за 12 часов

Сатира и юмор

Процесс обновления программ Microsoft — настолько медленный, что «вмешиваться в выборы» российским хакерам становится все сложнее. Получается, что дело — не в некачественном программном обеспечении, а в попытках противостоять «иностранному вмешательству», пишет News Thump в сатирической статье.

news thumpNews Thump, Великобритания
573695
Граффити на одной из стен в Старом городе в Вильнюсе

Трамп пригласил Путина жить у себя

Сатира и юмор

Вслед за их невероятной встречей в Хельсинки, президенты влюбились в друг друга и с тех пор продолжали обмениваться любовными письмами, полными романтических и сексуальных намеков, совершенно вымотав почтовых голубей как в Белом доме, так и в Кремле. «А теперь Влад переезжает ко мне, — рассказывает Трамп на грани счастливого обморока. — Не подумайте дурного, ребята. Сначала мы как следует все продумали».

news thumpNews Thump, Великобритания
213189
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп во время пресс-конференции в Хельсинки. 16 июля 2018

Трамп запрещает яблоки в США после предупреждений Путина

Сатира и юмор

Дональд Трамп принял радикальное решение запретить яблоки в Соединенных Штатах после того, как его близкий друг и наставник Владимир Путин рассказал ему историю о мальчике, который проглотил несколько косточек, из-за чего у него из попы выросло дерево. Трамп отправил свою команду на срочное задание изъять из магазинов по всей стране яблоки.

news thumpNews Thump, Великобритания
154737
Встреча президента РФ Владимира Путина и президента США Дональда Трампа в Хельсинки

Было бы глупо с моей стороны не доверять Путину

Сатира и юмор

Посмотрите на него — как вы можете не доверять такому улыбающемуся лицу? Как вы можете не доверять бывшему сотруднику КГБ? Кому вы решите доверять — приятному и излучающему доверие лицу Владимира Путина или безликим разведывательным ведомствам Соединенных Штатов, которые занимаются этим вопросом уже в течение очень многих месяцев? Это вам не бином Ньютона, ребята.

news thumpNews Thump, Великобритания
72860
Главный тренер сборной Англии Гарет Саутгейт радуется победе в матче 1/8 финала чемпионата мира по футболу между сборными Колумбии и Англии.

Гарет Саутгейт становится все более сексуальным

ЧМ 2018: нужен гол!

Гарет Саутгейт определенно выглядит все более сексуально. Главный тренер сборной Англии занял свой пост на фоне насмешек, хохота и выкриков «тьфу», однако он уже сумел проявить себя как компетентный и вдохновляющий лидер. «А хештег ГеиЗаСаутгейта — это тенденция или уже реальность? Потому что это будет реальным. Определенно», — говорят болельщики.

news thumpNews Thump, Великобритания
62473
Восковая скульптура Гитлера в индонезийском музее в городе Джокьякарта. 10 ноября 2017

Как оскорбить две страны одним махом

Сатира и юмор

Из-за неожиданной победы Южной Кореи над Германией умнейшие головы журналистики пришли в замешательство. Как же им слить воедино два очень разных стереотипа? Главный выпускающий редактор газеты «Сан» признался, что он со своими сотрудниками работал всю ночь, пытаясь пооригинальнее оскорбить две эти очень разные страны. В итоге получилось «Гангнам хайль».

news thumpNews Thump, Великобритания
158792
Игровой момент в матче группового этапа чемпионата мира по футболу между сборными России и Саудовской Аравии

Русские отравили саудовских футболистов!

Сатира и юмор

Команда Саудовской Аравии, которая должна была сыграть с Россией, не явилась на игру, поскольку вся ее футбольная дружина одновременно склеила ласты и умерла прямо посреди гостиничного ресторана. Новенький официант, закрывающий пробкой большую зеленую бутылку с нарисованным на ней черепом и костями, прокомментировал это так: «Гм, о да, это поразительно».

news thumpNews Thump, Великобритания
7442121
Даты