ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Strategy Page

логотип Strategy Page

Публикации

Гвардейский танковый полк готовится к отправке в СССР. Вывод войск советского контингента из Демократической Республики Афганистан

Россия излечивает недуги в казармах

Российские военные реформаторы указывают на улучшение состояния здоровья военнослужащих как на результат совершенствования их бытовых и жизненных условий. Реформаторам приходится доказывать необходимость и действенность реформ, потому что приверженцы традиций выступают против изменений и борются против их попыток вытащить армию из 19-го века.

логотип Strategy PageStrategy Page, США
0207
00

Россия: призраки прошлого отправляются на войну

Кризис на Украине

Большинство стран мира осуждают российскую агрессию. Устав ООН запрещает такие действия, как и договор, по которому Россия обещала Украине не посягать на ее территорию. Украина могла стать крупной ядерной державой, но отказалась от этого в обмен на гарантии НАТО и России сохранить целостность своей территории. Нарушение договора обязательно повлияет на действия Китая. Еще одна проблема - Иран.

логотип Strategy PageStrategy Page, США
087
00
Российская армия

Россия и проклятие традиций

Командование российской армии всерьез озаботилось боевой подготовкой. В сухопутных войсках также создаются учебные центры, где используется приближенное к реальности компьютерное учебное оборудование и программное обеспечение. Хотя российское военно-политическое руководство любит говорить о том, как все военные неукоснительно выполняют приказы, в действительности командиры соединений имеют тенденцию поступать по-своему.

логотип Strategy PageStrategy Page, США
066
00

Военная программа для студентов России

Российские власти слышат многочисленные требования отказаться от призыва. Правительство не в состоянии это сделать, поскольку добровольно в армию идет слишком мало людей. Поэтому оно взялось за улучшение жилищных условий военных и использует весьма необычные приемы, чтобы завлечь молодежь в армию.

логотип Strategy PageStrategy Page, США
01940
00
Учения взвода радиационной, химической и биологической защиты

Как офицеры погубили российскую армию

Проблемы с командным составом в российских вооруженных силах начали появляться еще в 1970-е годы. В то время в отставку уходила большая часть офицеров с боевым опытом Второй мировой войны, и старшие офицеры начали замечать, что поступившие на службу после Второй мировой войны командиры были очень слабо подготовлены в военных вопросах, но в мирное время поднаторели в карьеризме и в проворачивании разного рода делишек.

логотип Strategy PageStrategy Page, США
0474
00

Стратегическое оружие: успехи России

Защитники Отечества

В конце 2013 года Россия завершила перевооружение одной из своих дивизий с ракетами шахтного базирования РС-18 на новые ракеты РС-24 «Ярс». Несмотря на развал российской армии после холодной войны, в ракетные войска стратегического назначения продолжают поступать деньги, и туда идут подготовленные и высококлассные военные кадры, обеспечивающие последний рубеж обороны самой большой страны в мире.

логотип Strategy PageStrategy Page, США
25626
00

Кризисы в российском атомном подводном кораблестроении

На смену подлодок класса «Акула» должны были прийти субмарины нового класса «Ясень». Но пока сделать это не получается из-за проблем с «Ясенями». Более того, российский ВМФ получает недостаточно средств на замену своих быстро стареющих атомных подводных лодок, в связи с чем было принято решение об инвестировании более 100 миллионов долларов на модернизацию и переоборудование каждой из имеющихся «Акул».

логотип Strategy PageStrategy Page, США
061
00
Буря над Кремлем

Россия: будущее становится мрачнее

Китай сегодня является доминирующей военной силой в Евразии, но Россия всячески пытается преуменьшить значение этого фактора. Многие россияне опасаются, что та агрессивность, которую Китай демонстрирует сегодня по отношению к Индии и ко всем странам, которые граничат с Южно-Китайским морем, может со временем обратиться против России.

логотип Strategy PageStrategy Page, США
042
00
Производство валенок на ООО "Орбита" в Алтайском крае

Переобувка в российской армии

Защитники Отечества

Предстоящая зима будет первой, когда российские солдаты не будут носить валенки. Это такие сапоги, сделанные из войлока. На Западе практически единственными вещами, сделанными из войлока, являются шляпы, однако в России обувь из войлока была популярной в течение многих веков.

логотип Strategy PageStrategy Page, США
971860
00

Нацистская мудрость

Нацистская Германия в 1930-е годы оказывала давление на американских кинематографистов, чтобы те не изображали ее в неприглядном виде. Точно так же сегодня поступает Китай. Нацисты добивались своего на протяжении целого ряда лет. Добиваются и китайцы. Последний тому пример – фильм «Гравитация».

логотип Strategy PageStrategy Page, США
2760
00
Танк Т-90 на территории полигона в Раменском

Российские танки отлично идут на рынках Южной Азии

Индия недавно заказала дополнительную партию танков T-90 в количестве 235 машин. T-90 не такой шустрый, как T-72, и двигается медленнее в боевых условиях, чем американский M-1. 125-мм пушка T-90 практически не подверглась конструктивным изменениям и осталась такой же, как у T-72. Но при использовании снарядов с улучшенными характеристиками у него появляется неплохой шанс против самых высокорейтинговых танков, например, M-1.

логотип Strategy PageStrategy Page, США
119122
00
Самолет Ан-148

Российская авиация и потеря империи

Защитники Отечества

Распад СССР не только разрушил Российскую империю, но и разорвал связи в российской гражданской авиации. В течение нескольких десятилетий производители самолетов гарантировали своим клиентам поставки второсортных самолетов. Авиакомпании РФ и Восточной Европы были вынуждены покупать российские модели, бедные страны не могли себе позволить западные самолеты. Это было лучше, чем ничего.

логотип Strategy PageStrategy Page, США
721282
00

Россия остается в списке мишеней

Китайская агрессивность, проявляющаяся в территориальных притязаниях, постоянно усиливается, и происходит это как на суше, так и на море. Реорганизованная береговая охрана все чаще проводит патрулирование в спорных водах. Китайское правительство выступает за развитие своих военно-морских сил, в первую очередь, за строительство авианосцев и атомных подводных лодок.

логотип Strategy PageStrategy Page, США
11238
00
Самолет Sukhoi Superjet 100

России опять чего-то не хватило

Россия пытается догнать Запад, выйдя на его стандарты по изготовлению военных и коммерческих самолетов, но всякий раз она не справляется с поставленной задачей. Окончание холодной войны должно было дать России возможность устранить это отставание в качестве, поскольку с закатом Советского Союза западные страны позволили российским фирмам закупать западную технику и технологии. Но это не сработало, по крайней мере, пока.

логотип Strategy PageStrategy Page, США
10487
00
F-35B корпуса морскрй пехоты США

Затраты на создание F-35 отпугивают покупателей

Увеличение затрат на создание нового американского истребителя F-35 отпугивает зарубежных покупателей. Европейским странам, которые не меняют и даже сокращают свои военные бюджеты, и к которым предъявляются повышенные требования в части оказания помощи при проведении миротворческих операций, более дорогие истребители просто не подходят.

логотип Strategy PageStrategy Page, США
88108
00
Атомные ракетные подводные лодки у пирса

Смертельные тайны

Вот уже десять с лишним лет Россия возрождает мощную систему защиты военной тайны. Но многие офицеры ВМФ протестуют против такой неуклюжей и жестокой системы обеспечения секретности, так как в прошлом факты и детали несчастных случаев и аварий на флоте не разглашались, а это лишало возможности предлагать меры по предотвращению подобных проблем и создавало предпосылки для новых катастроф с ужасными последствиями.

логотип Strategy PageStrategy Page, США
111534
00

Чего на самом деле боятся китайцы

Американские военные хорошо усвоили, как нужно избегать потерь. В качестве объяснений этому военное командование США называет более совершенное оборудование, продуманную тактику, новые виды оружия, умелое руководство и подготовку солдат. Поскольку в горячих точках сейчас служат только контрактники, солдаты там более подготовленные в физическом и эмоциональном плане.

логотип Strategy PageStrategy Page, США
64677
00
Проводы калининградских призывников на службу в резидентский пол

Россия идет назад в будущее

Российские реформаторы ушли в глухую оборону. После окончания в 1991 году холодной войны предпринимаются все более активные попытки вытащить армию из XIX века. Налицо и сопротивление переменам, особенно когда речь заходит об отказе от древних и часто уникальных русских традиций и обычаев. Все эти западные штучки казались... ну, какими-то нерусскими.

логотип Strategy PageStrategy Page, США
47676
00
Российская армия

Вытаскивая Красную Армию из XIX века

Несмотря на внезапные изменения в руководстве Министерства обороны, произведенные в последнее время, Россия продвигается вперед в деле реализации военных реформ, которые давно откладывались. После окончания холодной войны в 1991 году были неоднократные и все более активные попытки вытащить армию из XIX века.

логотип Strategy PageStrategy Page, США
178313
00
Вывод ограниченного военного контингента советских войск из Афганистана

Россия хочет закрыть свою страницу афганской войны

Россия пытается заручиться помощью Афганистана в поисках могил своих солдат, пропавших без вести на афганской войне. Россия также хочет отыскать следы тех солдат, которые дезертировали в Афганистане в период с 1979 по 1989 годы. Россия хочет выяснить, живы эти военнослужащие или мертвы, и передать эту информацию семьям солдат.

логотип Strategy PageStrategy Page, США
412783
00
Даты