ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Чарли Гао (Charlie Gao)

Внештатный автор журнала «Нэшнл интерест», специализируется на темах политики в области обороны, национальной безопасности и военных технологиях, прежде всего в Евразии.

Изучал политические науки и информатику в Гриннеллском колледже (частный университет в штате Айова). Живет в Чикаго, штат Иллинойс.

Публикации автора

Макеты продукции НПК «Уралвагонзавод» на выставке MILEX-2019 в Минске

TNI: Москва отказалась от супертанка. Большая ошибка?

В истории советского танкостроения было множество прототипов «супертанков», которые по прочности брони и поражающему действию обещали намного превзойти всех своих современников. Однако в конце холодной войны Советский Союз разработал реальный экспериментальный образец «супертанка» Т-95, который в случае принятия на вооружение превзошел бы все современные танки НАТО.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
5514182
Передача первых арктических ЗРК «Тор-М2ДТ» на вооружение Северного флота

TNI: почему надо бояться российского ЗРК «Тор»

По заявлениям российского эксперта, применение системы ПВО «Панцирь» в Сирии выявило ее серьезные недостатки и изъяны. В отличие от нее, зенитно-ракетный комплекс «Тор» был более эффективен. Автор американского издания пишет о технических характеристиках «Тора». Он сравнивает оба комплекса и рассказывает, почему «Тор» оказался намного лучше «Панциря».

Логотип The National InterestThe National Interest, США
2130502
Всеармейский этап соревнований "Авиадартс" в Крыму

TNI: а не собирается ли Сербия купить у России С-400?

Автор перечисляет, пока не приводя факты, причины, почему Сербия могла бы купить комплексы С-400 у РФ. Он говорит о конфликте с НАТО в 1999, что реально работает на авторскую версию. Но у США готов, по словам автора, ответ: главный по Балканам в госдепе якобы предложил Сербии «поставку эскадрильи F-16, 10 миллиардов долларов и членство в ЕС к 2024 году» в обмен на признание независимости Косова.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
21188
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Астраханскую область

Су-57: Россия готовится к масштабному конфликту (TNI)

Россия наращивает военную мощь

Эксперт, рассуждая о планах поставок в ВВС РФ истребителей пятого поколения, сравнивает параметры и сроки производства этих машин с ситуацией вокруг самолетов Су-27 времен СССР. Несмотря на тот факт, что контракт на поставку Су-57 к 2028 рассчитан на развертывание 76 истребителей, автор выносит вердикт: Россия вкладывает средства в подготовку к конфликту между крупными державами.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
61145579
Автомат Калашникова

TNI: забудьте об автомате АК-47. Возможно, винтовка Sig Sauer лучше

Индийская армия закупила американские винтовки SIG716G2 в дополнение к российским автоматам АК-103 и карабинам Caracal CAR 816. Независимо от технических характеристик, выбор между винтовками из Эмиратов, Америки или России в качестве нового основного оружия индийской армии может быть политическим шагом, обеспечивающим баланс между обязательствами перед этими странами, считает автор.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
7827207
Американские солдаты на стрельбище в лагере Таджи, Ирак

Новейшая российская супер-пуля: снаряды из пластика? (NI)

Россия наращивает военную мощь

Хотя на первый взгляд это может показаться впечатляющим и инновационным, вся хитрость российской разработки заключена в формулировке, делится «разоблачением» американский журнал. Колумнист журнала выражает свой скепсис по поводу новшества и утверждает, что никакой новизны в разработке нет, а США начали применять аналогичную технологию много лет назад.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
5741470
Пусковая установка зенитных ракет комплекса С-400 на территории государственного полигона Капустин Яр

NI: С-400 – «бумажные тигры» или настоящие убийцы самолетов?

«Российский потенциал преграждения доступа и блокирования зоны (A2/AD) в Балтийском регионе на самом деле является переоцененным», считают в Шведском агентстве оборонных исследований. Автор «Нэшнл Интерест» анализирует шведскую статью, приводит несколько интересных контраргументов и приходит к выводу, что «в распоряжении России уже несколько десятилетий есть довольно мощные разработки».

Логотип The National InterestThe National Interest, США
5684209
Атомная подводная лодка проекта 949А "Антей" "Тверь" в Вилючинске

NI: «Статус-6» застал мир врасплох? Это еще советская разработка

Когда в 2015 году «случайно» засветилась российская ядерная торпеда, она застала мир врасплох. Многие эксперты решили, что от столь гибельного оружия отказались во время разрядки на финальном этапе холодной войны, благодаря ряду соглашений о контроле над вооружениями. Однако недавние разоблачения показали, что разработка торпеды «Статус-6» началась в 1989 году.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
5562488
Учения ОДКБ «Взаимодействие-2018»

NI: Россия создает убийцу танков?

Россия занимается созданием нового переносного противотанкового ракетного комплекса, действующего по принципу «выстрелил и забыл». Такой комплекс будет представлять серьезную угрозу для танков НАТО, пишет «Нэшнл интерест». Автор разбирается, будет ли российская новинка похожа на американский или израильский аналог и чем это грозит тяжелой артиллерии НАТО.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
7724699
Зенитный ракетный комплекс "ТОР-М2У"

NI: почему НАТО надо опасаться ЗРК «Тор»

Российский эксперт Виктор Мураховский недавно заявил, что российские зенитные комплексы «Панцирь» не оправдали себя и продемонстрировали серьезные недостатки. В отличие от них, эффективность ЗРК «Тор» составила 80%. Автор «Нэшнл интерест» решил разобраться, для чего изначально предназначен комплекс «Тор»? Каковы его возможности? И почему он по своим показателям превзошел «Панцирь»?

Логотип The National InterestThe National Interest, США
5127674